У магістерській роботі визначено та схарактеризовано особливості наукової фантастики Рея Бредбері в руслі співвідношення перекладацьких стратегій. На підґрунті вивчення й аналізу наукової літератури схарактеризовано ...

У кваліфікаційній роботі розглядається специфіка українських перекладів дитячих творів на прикладі казок англійських письменників Л. Керролла і А. Мілна. Аналіз стилістики казок «Аліса в Країні Див» та «Аліса в Задзеркаллі», ...

У кваліфікаційній роботі визначено й описано основні лексичні і граматичні труднощі перекладу англійською мовою українських документів про освіту та шляхи їх подолання. Охарактеризовано поняття документа, розглянуто зміни ...

У кваліфікаційній роботі схарактеризовано поняття «військовий переклад», визначено його специфіку та функції; розглянуто вимоги до військового перекладача та визначено його службові обов’язки. У роботі розглядаються основні ...

Анотація. У кваліфікаційній роботі визначено та схарактеризовано способи перекладу на українську та російську мови власних імен англомовної казки. Схарактеризовано специфічні риси власних імен як одиниць літературної ...

У кваліфікаційній роботі розглядаються питання щодо ролі поетів «Озерної школи» У. Вордсворта, С. Кольріджа та Р. Сауті у формуванні англійського романтизму ХІХ століття. З’ясовується жанрова, творча та тематична своєрідність ...

У дослідженні визначено та схарактеризовано специфічні прийоми контрастивного перекладу художніх текстів у навчальних цілях; розроблено методичні рекомендації до використання контрастивного перекладу текстів у процесі ...

У магістерській роботі розглядаються питання комічного як естетичної категорії, видів комічного, зокрема приділяється увага гумору та сатирі. Також у роботі на основі чотирьох збірок оповідань виповнюється аналіз творчості ...

У кваліфікаційній роботі визначено та схарактеризовано особливості українського перекладу англомовних публічних виступів із проблем освіти на платформі TED Talks. Визначено ключові засади перекладу публічних текстів. ...

У кваліфікаційній праці досліджено особливості творення історичного колориту в історичних романах Б. Ш. Окуджави «Бедный Авросимов», «Путешествие дилетантов» і «Свидание с Бонапартом». Розглянуто поняття «історичний колорит», ...