Інтралінгвістична ідіоматичність та механізми її формування в англійській мові (з розробкою комплексу завдань для профільної школи)

Лопошинська, Анна Сергіївна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/8294

Date: 2023-11-29

Abstract:

У кваліфікаційній роботі розглянуто особливості феномена інтралінгвістичної ідіоматичності на матеріалі англійської мови; проаналізовано базові поняття англійської ідіоматики; досліджено формальну та змістовну сторони при формуванні англійських ідіом, їх підвиди; розроблено комплекс завдань до вивчення теми для профільної школи.

Description:

1. Алефіренко М.Ф. Теоретичні питання фразеології : монографія. Харків, Вища школа, 1987. 136 с. 2. Англо-український фразеологічний словник / Укл. К.Т.Баранцев. – К. : Знання. 2006. 1056 с. 3. Баран А., Зимомря М. Теоретичні основи фразеології: навчальний посібник. Ужгород : Уж.ДУ, 1999. 176 с. 4. Гороть Е.І. Лексикологія сучасної англійської мови: навчальний посібник. К. : Либідь, 1996. 128 с. 5. Давиденко Л.Б. Фразеологічна одиниця в структурі синтаксичного вільного словосполучення. Мовознавство. 1992. № 3. С.40-45. 6. Дубенко О.Ю. Англо-американські прислів'я та приказки : посібник довідник. Вінниця : Нова книга, 2004. 416 с. 7. Жовківський А.М. Мудрість народна – мудрість міжнародна. Прислів’я, приказки, крилаті вислови та мовні звороти дев’ятьма мовами. Чернівці : Рута, 2004. 258 с. 8. Жуйкова М. Типологія ідіом у когнітивно-генетичному аспекті. Мовознавство. 2004. № 4. С. 72-81. 9. Загнітко А. Словник сучасної лінгвістики : поняття і терміни. Т. 1. Д.: ДНУ, 2012. 402 с. 10. Загнітко А. Словник сучасної лінгвістики : поняття і терміни. Т. 3. Д.: ДНУ, 2012. 426 с. 11. Кочерган М. П. Загальне мовознавство : підручник. К. : Видавничий центр «Академія», 2003. 464 с. 12. Медвєдєв Ф.П. Українська фразеологія : підручник. Харків : ХГУ, 1977. 530 с. 13. Методика навчання іноземних мов в середніх навчальних закладах : підручник для вузів / Під ред. С.Ю.Ніколаєвої. К. : Ленвіт, 1999. 320 с. 14. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови : підручник. Харків : Основа, 1993. 256 с. 15. Олійник І.С. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний тлумачний словник. К. : Вища школа, 1991. 528 с. 16. Раєвська Н.М. Англійська лексикологія : підручник. К. : Вища школа, 1971. 336 с. 17. Словник фразеологізмів української мови / Уклад. В.М.Білоноженко. К. : Ленвіт, 2003. 324 с. 18. Ужченко В.Д. Внутрішня форма фразеологізму в зв’язку із внутрішньою формою слова. Мовознавство. 1993. № 3. С. 23-30. 19. The Big Book of American Idioms. Jackie Bolen Publisher, 2020. 83 p. 20. Burke D. Street Talk-1. Berkeley : Optima Books, 1992. 272 p. 21. Burke D. Street Talk-2. Berkeley : Optima Books, 1992. 254 p. 22. Collis H. 101 American English idioms. Understanding and speaking English like an American : dictionary. Lincolnwood : Passport Books, 1991. 104 p. 23. Crystal D. Encyclopedia of the English Language. Cambridge : Cambridge University Press, 1997. 490 p. 24. Defining New Idioms and Alternative Forms. Cross Cultures. Asnel Papers / Ed. by E.Breitinger. Rodopi Bv Editions, 1996. 282 p. 25. Feare R. Everyday Idioms for reference and Practice. Book One. Pearson Education ESL, 2005. 186 p. 26. Ganetska L. Lexi-Maker. Part 1 : manual. K. : Lenvit, 2004. 96 p. 27. Hidekel S.S. A Course in Modern English Lexicology : manual. K. : Vyscha Skola, 1979. 269 c. 28. Hornby A. S. Тhe Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford : Oxford University Press, 1982. 842 p. 29. Hansen B. Englische Lexikologie : manual. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopedie, 1985. 297 р. 30. Howarth P. Phraseology in English learning and dictionary making : monograph. Tubingen : Niemlyer, 1996. 215 с. 31. Hutchison Eichler M. Against All Odds: Speaking Naturally with Idioms. Heinle ELT, 1991. 240 p. 32. Kveselevich D.I., Sasina V.P. Modern English lexicology in practice : manual. Vinnytsa : Nova Knyha Publishers, 2003. 128p. 33. Lexicology and Phraseology of Modern English : a practical guide / Comp. by I.Klymenko. Krivyi Rih: KDPU, 2005. 52 p. 34. Liu D. Idioms: Description, Comprehension, Acquisition. Taylor & Francis, 2007. 224 p. 35. McMordie W. English Idioms and How to Use them. Creative Media Partners, 2021. 368 p. 36. Makkai A. A. Dictionary of American Idioms. New York : Barron’s, 1995. 458 p. 37. Makkai A. Idiom Structure in English : monograph. The Hague, 1987. 365 с. 38. Matthews P. The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford : Oxford University Press, 1997. 410 p. 39. Murray J.A.H. The Oxford English Dictionary. Oxford : Oxford University Press, 1993. 764 p. 40. Nikolenko A.G. English Lexicology. Theory and practice : manual. Vinnytza : Nova Knyha, 2007. 528 p. 41. Oxford English Living Dictionary (OELD) [Electronic Resource]. Mode of access : https://en.oxforddictionaries.com 42. Povey J. Get it right : manual. L., 1984. 152 c. 43. A Practical Guide to Lexicography / Ed. By P. van Sterkenberg. Amsterdam : Benjamin’s Publishers, 1984. 321 p. 44. Safire W. Take my word for it : monograph. New York : Prentice Hall, 1986. 356 p. 45. Savitsky V. General Theory of Idioms : monograph. Gnosis, 2006. 208 p. 46. Sweet H. A New English Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. 534 p. 47. Vizetelli F.H., De Bekker L.J. A Desk Book of Idioms and Idiomatic Phrases in English Speech and Literature. Literary Licensing, LLC, 2011. 506 p. 48. Webster’s New World Dictionary. NY : Prentice Hall Press, 1986. 1692 p. 49. Webster`s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. New York : Portland House, 1989. 2078 p. 50. Whitford H.C. Handbook of American idioms and idiomatic usage : dictionary. N.Y. : Regents Publishing Company, 1973. 188 р.

Show full item record