Функціонування евфемізмів у сучасному британському політичному дискурсі: прагмалінгвістичний аспект

Сподобаєва, Анна Дмитрівна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6725

Date: 2022-11-21

Abstract:

У кваліфікаційній роботі розглянуто прагмалінгвістичний аспект розуміння сутності поняття «евфемізм» та досліджено особливості функціонування евфемістичної лексики у сучасному британському політичному дискурсі. Крім того, виокремлено основні способи творення евфемізмів, наведено головні функції евфемізмів у мовному дискурсі і прийоми впливу та маніпуляції свідомістю аудиторії, ґрунтуючись на працях розглянутих у ході дослідження науковців. У кваліфікаційній роботі визначено сутність понять «дискурс» і «політичний дискурс», проаналізовано виступи британських прем’єр-міністрів і окреслено основні функції, способи творення і прийоми, якими послуговуються саме британські політичні діячі у соціально-економічній і військово-політичній сферах життя соціуму.

Description:

1. Бацевич Ф. С. Вступ до лінгвістичної прагматики: підручник. Київ: Видавничий центр «Академія», 2011. 304 с. 2. Бацевич Ф. С. Лінгвістична прагматика: спроба обґрунтування проблемного поля і дослідницькі одиниці. Мовознавство. 2009. № 1. С. 29–37. 3. Бацевич Ф. Проблеми і термінологічний апарат сучасної лінгвістичної прагматики. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». 2008. № 620. С. 250–253. 4. Бацевич Ф. С. Словник термінів міжкультурної комунікації: словник. Київ : Довіра, 2007. 205 с. 5. Безугла Л. Р. До питання розмежування прагматики, стилістики та прагмастилістики. Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iм. В. Н. Каразiна. Серія: Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов. 2014. Вип. 77. № 1102. С. 6–11. 6. Бехта І. А. Оповідний дискурс в англомовній художній прозі: типологія та динаміка мовленнєвих форм: автореф. дис. ... д-ра філол. наук: 10.02.04. Київ, 2010. 36 c. 7. Булаховський Л. А. Вибрані праці: у 5 т. / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Київ : Наук. думка, 1975. Т. 1. 495 с. 8. Бутова І. Політичний дискурс як об’єкт лінгвістичних досліджень. Вісник Львів. ун-ту. Серія: Іноземні мови. 2009. Вип. 16. С. 232–238. 9. Васильєва Т. О. Евфемізми в економічному дискурсі представників уряду Іспанії (на прикладі текстів економічної тематики іспаномовних електронних ЗМІ). Стратегії міжкультурної комунікації в мовній освіті сучасного ВНЗ: матеріали ІV міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 15 берез. 2018 р.). Київ, 2018. C. 33–42. 10. Великорода В. Б. Механізми поповнення евфемістичної лексики. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. 2017. № 4. С. 212–217. 11. Великорода В. Б. Семантичні та функціонально-прагматичні характеристики евфемізмів в англійській мові: автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.04. Львів, 2008. 20 с. 12. Великорода В. Б. Семантичні та функціонально-прагматичні характеристики евфемізмів в англійській мові: дис. канд. філол. наук: 10.02.04. Львів, 2007. 19 с. 13. Вусик Г. М., Антонюк О. В. Сучасний політичний дискурс як об’єкт лінгвістичних досліджень. Вісник студентського наукового товариства ДонНУ імені Василя Стуса. 2020. № 12. Т. 2. С. 213–217. 14. Габермас Ю. Комунікативна дія і дискурс – дві форми повсякденної комунікації / пер. з німецької Ситниченко Л. Першоджерела комунікативної філософії. Київ : Либідь, 1996. С. 84–91. 15. Гавриленко В. М. Специфіка виникнення політкоректних евфемізмів в англомовному середовищі. Молодий вчений. 2019. № 5(1). С. 110-115. 16. Галайчук А. Ю. Соціальні та побутові евфемізми в оригіналі та у перекладі. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». 2012. № 25. С. 22-24. 17. Галич О. А., Назарець В. М., Васильєв Є. М. Теорія літератури: підручник для студ. філол. спец. вищ. закладів освіти / за наук. ред. О. А. Галича. Київ : Либідь, 2001. 480 с. 18. Дмитрук О. В. Маніпулятивні стратегії у сучасній англомовній комунікації (на матеріалі текстів друкованих та Інтернет-видань 2000-2005 років): автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.04. Київ, 2006. 19 с. URL: https://www.academia.edu/29820649/МАНІПУЛЯТИВНІ_СТРАТЕГІЇ_В_СУЧАСНІЙ_АНГЛОМОВНІЙ_КОМУНІКАЦІЇ_на_матеріалі_текстів_друкованих_та_Інтернет_видань_2000_2005_років_Автореферат (дата звернення: 13.05.2022) 19. Дубинець З. О. Евфемізм: походження й сутність терміна. Українська мова в ХХІ столітті: традиції і новаторство. Київ : ІАЦ «Спейс-Інформ»; ФОП Гудименко, 2010. С. 177–179. 20. Дубинець З. О. Теми та сфери евфемізації в сучасній пресі. Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2012. № 1. С. 159–163. 21. Загнітко А. П. Сучасна лінгвістика: погляди та оцінки: науково-аналітичне видання. Донецьк : ДонНУ, 2014. 464 с. 22. Кобзєва О. О. Особливості організації сучасного електорального дискурсу. Закарпатські філологічні студії: науковий журнал. Ужгород : Видавничий дім «Гельветика», 2019. № 9. Т. 1. С. 93–97. 23. Корнєлаєва Є. В. Лінгвістична природа евфемізмів. Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис». 2019. № 5. С. 70–75. 24. Лісовий В. С. Дискурс. Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [онлайн] / за ред.: І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2007. URL: https://esu.com.ua/search_articles.php?id=24374 (дата звернення: 14.05.2022) 25. Макеєвець Ю. Семантика та функціонування евфемізмів у німецькому політичному дискурсі (на матеріалі сучасної преси). Іноземна філологія. 2013. № 125. С. 22–28. 26. Мігорян О. В. Прагмастилістична дієвість фразеологічної одиниці в індивідуально-авторській картині світу. Science and Education a New Dimension. Philology. 2018. VI(50), № 167. С. 30-34. 27. Олексенко В. П. Мовні засоби евфемізації в сучасній українській прозі. Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2012. № 1. С. 328–334. 28. Петрушова Н. Поняття пресупозиції та її типологія у прагмалінгвістиці. Філологічні науки. 2013. № 15. С. 87–95. 29. Полтавець Ю. Основні підходи до вивчення евфемізмів і дисфемізмів. Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. 2012. № 24. С. 225–236. 30. Постатнік М. М., Свирид А. М. Евфемізми, причини їх виникнення, особливості вживання та перекладу (на матеріалі німецької мови): матеріали наук.-теор. конф. (м. Суми, 20-25 квітня 2009 р.). Суми, 2009. Ч. 2. С. 14-15. 31. Саприкіна О. Роль та місце евфемізмів у системі номінативних засобів англійської мови. Нова педагогічна думка. 2017. № 2. С. 49-51. 32. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава : Довкілля, 2006. 716 с. 33. Сковронська І., Юськів Б. Явище евфемізації у відображенні комунікативного принципу толерантності українців. Knowledge. Education. Law. Management. 2019. № 3-4 (27/28). С. 182-198. 34. Сніховська І. Е. Комунікативно-прагматичні особливості евфемізмів у англомовних ЗМІ. Інформація, комунікація, суспільство 2017: матеріали 6-ї міжнародної наук. конф. (смт. Славське 18–20 травня, 2017 р.). Львів: Вид-во Львівської політехніки, 2017. С. 285-286. 35. Соколовська С. В. Історія становлення лінгвістичної прагматики в зарубіжній і вітчизняній науці. Studia philologica. 2012. № 1. С. 101-107. 36. Сосюр Ф. Курс загальної лінгвістики / пер. з фр. А. Корнійчук, К. Тищенко. Київ : Основи, 1998. 324 с. 37. Стасюк О. С. Соціолінгвальні та функціонально-прагматичні характеристики евфемізмів і дисфемізмів у парламентській комунікації ФРН та Швеції: автор. дис. … канд. філол. наук.: 10.02.04. Київ, 2012. 19 с. 38. Тараненко О. О. Евфемізм. Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [онлайн] / за ред. І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2009. URL: https://esu.com.ua/search_articles.php?id=18587 (дата звернення: 10.05.2022) 39. Тараненко О. О. Евфемізм. Українська мова: енциклопедія / за ред. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко, М. П. Зяблюк та ін. Київ : Вид-во «Укр. енцикл.» ім. М. Бажана, 2004. 820 с. 40. Тхір В. Б. Еволюція евфемістичних субститутів: наслідок дії закону послідовності. Культура народів Причорномор'я. 2002. № 32. С. 148-152. 41. Хікі Л. Стилістика, прагматика та прагмастилістика. Бельгійський огляд філології та історії. Сучасні мови та літератури. 1993. Т. 71. С. 573-586. 42. Шевчук Н. В. Особливості політичного дискурсу: зміст, функції, жанрове втілення. Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв: щоквартал. наук. журн. 2013. № 1. С. 263-269. 43. Яворська Ю. Прагматичні аспекти англійських евфемізмів та дисфемізмів політичного дискурсу соціальних медіа. Молодий вчений. 2022. № 4.1. C. 76-79. 44. Яшенкова О. В. Основи теорії мовної комунікації: навчальний посібник. Київ : Академія, 2010. – 312 с. 45. A speech given by Prime Minister Theresa May at a Downing Street reception to mark the 30th anniversary of Black History Month. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/together-lets-make-a-difference-pm-marks-black-history-month (дата звернення: 05.09.2022) 46. Allan, K., Burridge, K. (1991) Euphemism and dysphemism: Language used as shield and weapon. Oxford University Press. 47. Allen, R. E., Fowler, H. W., Fowler F. G. (1990) The Concise Oxford Dictionary of Current English. Clarendon Press. 48. Black History Month 2014. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/black-history-month-2014-article-by-david-cameron (дата звернення: 02.09.2022) 49. Boris Johnson vows new drive to help the disabled with better access to jobs and services. URL: https://www.thesun.co.uk/news/10893772/boris-johnson-letter-cabinet-ministers-barriers-disabled/ (дата звернення: 10.09.2022) 50. Boris Johnson: 6 Steps the West Must Take to Help Ukraine Right Now. URL: https://www.nytimes.com/2022/03/06/opinion/boris-johnson-russia-putin-ukraine-war.html (дата звернення: 06.09.2022) 51. Cambridge Dictionary: euphemism. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/euphemism (дата звернення: 07.03.2022) 52. COP26: Boris Johnson apologises to minister over wheelchair access. URL: https://www.bbc.com/news/world-59132811 (дата звернення: 12.09.2022) 53. David Cameron on immigration. URL: https://www.theguardian.com/politics/2011/apr/14/david-cameron-immigration-speech-full-text (дата звернення: 08.09.2022) 54. David Cameron's speech. URL: https://www.theguardian.com/politics/2005/sep/09/conservatives.speeches (дата звернення: 08.09.2022) 55. Enright, D. J. (2005) In Other Words. The Meanings and Memoirs of Euphemisms. Michael O’Mara Books. 56. Full text of Gordon Brown's speech on terrorism: part two. URL: https://www.theguardian.com/politics/2006/oct/10/immigrationpolicy.terrorism (дата звернення: 12.09.2022) 57. Harris, Z. (1952) Discourse analysis. Linguistic Society of America. 58. Holikova, N. (2020) Discourse direction of research of artistic text in modern language ukrainian studies. Ukrainian sense. 59. Neaman, J. S., & Silver, C. G. (1990). Kind Words: A Thesaurus of Euphemism. Avon Books. 60. Our approach to the threat posed by Isil. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/our-approach-to-the-threat-posed-by-isil-article-by-david-cameron (дата звернення: 13.09.2022) 61. PM Liz Truss: Time to find common cause with our European friends. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/pm-liz-truss-time-to-find-common-cause-with-our-european-friends (дата звернення: 14.09.2022) 62. PM speech at Age UK. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/pm-speech-at-age-uk (дата перегляду: 12.09.2022) 63. PM speech on action to tackle illegal migration. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/pm-speech-on-action-to-tackle-illegal-migration-14-april-2022 (дата звернення: 20.09.2022) 64. Prime Minister's speech on Europe. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/prime-ministers-speech-on-europe (дата звернення: 21.09.2022) 65. Roper, C. (2020). Political correctness. Encyclopedia Britannica. URL: https://www.britannica.com/topic/political-correctness (дата звернення: 07.05.2022). 66. Spears, R. A. (2001). Slang and Euphemism. Signet Books. 67. Text of British Prime Minister Tony Blair's Speech on Iraqi TV. URL: https://www.nytimes.com/2003/04/10/international/worldspecial/text-of-british-prime-minister-tony-blairs-speech.html (дата звернення: 16.09.2022) 68. The Britannica Dictionary. Discourse. URL: https://www.britannica.com/dictionary/discourse (дата звернення: 14.05.2022). 69. The Prime Minister's opening statement on Afghanistan: 18 August 2021. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/the-prime-ministers-opening-statement-on-afghanistan-18-august-2021 (дата звернення: 24.09.2022) 70. The shared society: Prime Minister's speech at the Charity Commission annual meeting. URL: https://www.gov.uk/government/speeches/the-shared-society-prime-ministers-speech-at-the-charity-commission-annual-meeting (дата звернення: 21.09.2022) 71. The text of prime minister Tony Blair's speech on the Iraq crisis in the house of Commons. URL: https://www.theguardian.com/politics/2003/mar/18/foreignpolicy.iraq1 (дата звернення: 24.09.2022) 72. Tony Blair's speech to the US Congress. URL: https://www.theguardian.com/politics/2003/jul/18/iraq.speeches (дата звернення: 10.09.2022) 73. UK Boris Johnson UN General Assembly 2021 Speech Transcript. URL: https://www.rev.com/blog/transcripts/uk-boris-johnson-un-general-assembly-2021-speech-transcript (дата звернення: 05.09.2022) 74. Van Dijk, T. A. (1997) What is Political Discourse Analysis? John Benjamins Publishing Company. 75. Warren B. What Euphemisms tell us about the interpretation of Words. Studia Linguistica. 1992. 46/2. P.128-165.

Show full item record