Феномен заголовків англомовного дискурсу (на прикладі Daily Mail та New York Times) (з розробкою комплексу завдань для учнів старших класів ЗЗСО)

Марусич, Вікторія Юріївна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/11219

Date: 2024-11-27

Abstract:

У кваліфікаційній праці проаналізовано поняття заголовків як ключового елемента англомовного медіадискурсу. Розглянуто функції, класифікації та лінгвістичні особливості заголовків на прикладах британської та американської преси, зокрема The Daily Mail і The New York Times, изначено стилістичні прийоми, що сприяють ефективності комунікації, а також запропоновано вправи для розвитку мовних навичок учнів старших класів ЗЗСО.

Description:

1. Артемонова І. М. Ігрове кодування як структурний покажчик заголовкового комплексу в газеті. Вчені записки Таврійського національного університетв ім. В. І. Вернадського. Серія «Філологія». 2006. Том 19 (58). №5. С. 107–112. 2. Галич В. М. Поетика публіцистичного тексту (на матеріалі творчості Олеся Гончара) : навч. посібник. К.: ІІІлях, 2006. 200 с. 3. Євграфова А. О. Заголовок як явище інтертекстуальності в журналістському контексті. Вчені записки Таврійського національного університетв ім. В. І. Вернадського. Серія «Філологія». 2006. Том 19(58). №5. С. 126–130. 4. Здоровега В. Й. Теорія і методика журналістської творчості: Підручник. 2-ге вид., перероб. і допов. Львів : ПАІС, 2004. 268 с. 5. Ільченко В. І. «Актуалізатори» в газетному заголовку. Наукові записки. Київського Інституту журналістики, Київ. 2002. Т. 8. С.171–175. 6. Ільченко В. І. Експресія імені в газетному заголовку. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Журналістика. Київ. 2004. № 12. С. 42-51. 7. Кайдаш А. М. Функціональне навантаження заголовків у статтях регіональної преси. Наукові записки НДУ ім. М. Гоголя: Філологічні науки : зб. наук. пр. Книга 3. Ніжин : Вид-во НДУ ім. М. Гоголя, 2015. С. 62–64. 8. Коваленко А. М. Заголовок англомовного журнального мікротекступовідомлення: структура, семантика, прагматика : дис.канд.філол. Наук. Київ : Київський Національний Лінгвістичний університет, 2002. 187 c. 9. Конопленко Н. Функціональне навантаження парцелятів-заголовків у газетній публікації. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Львів. 2004. Вип. 34. С. 330–336]. 10. Лiсовий I. Заголовок як засiб зацiкавлення читача. Державнiсть, мораль i ЗМI : Матерiали науково-практичної конференцiї Луцьк, 7–9 серпня 2000. С. 97–101. 11. Майборода Л. І. До проблеми способів та засобів увиразнення газетного заголовка. URL: http://journlib.univ.kiev.ua/ index.php?act=article&article=1410 (дата звернення 12.05.2024). 12. Новий тлумачний словник української мови у чотирьох томах / за ред. Л. І. Андрієвського. Київ : «Книга», 2011. 911 с. 13. Техніка репортажу : Збірка навчальних матеріалів, складена за французькою методикою вдосконалення працівників ЗМІ. Київ, 2003. 64 с. 14. Тимошик М. С. Книга для автора, редактора, видавця : практ. посібник. Київ : Наша культура і наука, 2005. 560 с. 15. Форманова С. Заголовок як фрагмент комунікативного дискурсу. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Львів. 2004. Вип.34., Ч.1. С.294-298. 16. Хомінський С. Й. Мотиваційний заголовок на прикладі газети «Україна молода». Електронна бібліотека Інституту журналістики URL: http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=261 (дата звернення 16.06.2024]. 17. Челецька М. М. Заголовок у поезії Івана Франка з погляду рецептивної поетики. Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Львів. 2004. Вип. 33: Теорія літератури та порівняльне літературознавство, Ч. 1. С. 214–222. 18. A “moment of truth” for climate action says UN Secretary-General. WMO. (Date: June 5, 2024). URL: https://wmo.int/media/news/moment-of-truth-climate-action-says-un-secretary-general (дата звернення 20.06.2024). 19. Adams R., Abdul G. Gaza protest camps at UK universities wind down amid legal action. The Guardian (Date: June 7, 2024). URL: https://www.theguardian.com/education/article/2024/jul/07/gaza-protest-camps-uk-universities-legal-action (дата звернення 11.11.2024). 20. Adewunmi M. Pause, Ignore Everything ……..Just Breathe. Medium (Date: July 26, 2016). URL: https://medium.com/@Material_Mike/pause-ignore-everything-just-breathe-236de922427e (дата звернення 20.06.2024). 21. Australia’s PM flies into storm of controversy over free Qantas flight upgrades. MyNews. URL: https://www.scmp.com/news/asia/australasia/ article/3284093/australias-pm-flies-storm-controversy-over-free-qantas-flight-upgrades (дата звернення 15.11.2024). 22. Baker P. Trump Vows to ‘Fix It,’ Whether It’s Still Broken or Not. The New York Times (Date: February 6, 2024). URL: https://www.nytimes.com/2024/11/04/us/politics/trump-economy-immigration-crime.html (дата звернення 20.06.2024). 23. Baldwin I. NFL Draft 2026 location is REVEALED as city gears up for ‘once in a lifetime opportunity’. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/sport/nfl/article-13448095/NFL-Draft-2026-location-REVEALED-city-gears-lifetime-opportunity.html (дата звернення 15.11.2024). 24. Barbaro M. Nailing Down Trump’s Taxes. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2016/10/04/podcasts/nailing-down-trumps-taxes.html (дата звернення 20.09.2024) 25. Beavers O. Gaetz ousted McCarthy. Now he’s moving on to another House GOP target. POLITICO. URL: https://www.politico.com/live-updates/2024/02/07/congress/gaetzs-mission-00140205 (дата звернення 11.11.12024). 26. Bell A. Language of News Media. Oxford: Blackwell, 1991. 277 p. 27. Blackmail under union protection. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/1903/07/23/archives/blackmail-under-union-protection.html (дата звернення 24.09.2024). 28. Blommaert, J. Discourse: A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 367 p. DOI: CBO9780511610295. 29. Bonyadi A. and Moses S. Headlines in Newspaper Editorials: A Contrastive Study. SAGE Open publishing, 2013. pp. 1–10, DOI: 10.1177/2158244013494863. 30. Brogan B. Blair caught in the EU crossfire. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-350489/Blair-caught-EU-crossfire.html (дата звернення 11.11.2024). 31. Brook S. No more 'No FT, no comment'. The Guardian (Date: September, 26, 2006). URL: https://www.theguardian.com/media/2006/sep/28/ financialtimes.marketingandpr (дата звернення 20.06.2024). 32. Brooks X. It’s going to be much darker’: inside the deadly return of TV masterpiece Wolf Hall. Television. The Guardian URL: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2024/oct/25/wolf-hall-the-mirror-and-the-light-bbc (дата звернення 15.11.2024). 33. Burchfield. King Charles ‘Exercises Twice a Day,’ He Tells Olympians and Paralympians. People magazine. URL: https://people.com/king-charles-exercises-twice-a-day-he-tells-olympians-and-paralympians-8742123 (дата звернення 12.11.2024). 34. Casselman B. Economic Growth Slows in Second Quarter. The New York Times. (Date: July 28, 2023) URL: https://www.nytimes.com/2023/07/27/business/ economy/us-economy-gdp-q2.html (дата звернення 20.06.2024). 35. Chen S. With Hollywood on Strike, a Bright Spot in New York’s Economy Goes Dark. The Washington Post (Date: July 21, 2023). URL: https://www.nytimes.com/2023/07/21/nyregion/sag-aftra-strike-workers-nyc.html (дата звернення 20.06.2024). 36. Chinese economy pillars are in a free fall that’s getting worse. Fortune. URL: https://fortune.com/2024/09/01/chinese-economy-manufacturing-activity-deflation-new-home-sales/ (дата звернення 11.11.2024). 37. Chong J. Fierce winds fuel fire fears. The Age. URL: https://www.theage.com.au/national/fierce-winds-fuel-fire-fears-20061222-ge3utz.html (дата звернення 20.06.2024). 38. Chovanec, Jan. Interpersonal Aspects of Printed News Discourse: A Sociolinguistic Study of the Woodward Case Reporting in the Electronic Telegraph. Brno: Masaryk University, 2000. 284 p. 39. Colson Th. Dark clouds gathering on the horizon' for Britain's economy. Business Insider (Date: November 23, 2017). URL: https://www.businessinsider.com/ubs-dark-clouds-gathering-on-the-horizon-for-uk-economy-2017-11 (дата звернення 20.06.2024). 40. Cox J. Here’s why inflation may look like it’s easing but is still a huge problem. CNBC (Date: October, 19 2024). URL: https://www.cnbc.com/ 2024/10/19/why-inflation-may-look-like-its-easing-but-is-still-a-huge-problem.html (дата звернення 11.11.2024). 41. Crilly R. White House in turmoil over claims of ‘toxicity’ and ‘bullying’ as Biden clinches nomination: Travel aide resigns over claims he called staffers ‘worthless’ while inner circle denies harassment claims against Jill Biden’s ‘work husband’. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-13192331/White-House-toxicity-aides-travel-biden-nomination.html (дата звернення 11.11.2024). 42. Crystal D. A Dictionary of linguistics and phonetics. Oxford : Oxford University Press, 2003. 555 p. 43. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University : Cambridge University Press, 2003. 506 p. 44. Day R.R., Bamfrd J. Extensive reading in the second language classroom, Cambridge : Cambridge University Press, 1998. 296 p. DOI: 10.1177/003368829802900211. 45. Dearden Lizzie. The Sun and Daily Mail accused of ‘fuelling prejudice’ in report on rising racist violence and hate speech in UK. The Independent Press. URL: https://www.independent.co.uk/news/media/press/the-sun-and-daily-mail-fuelling-prejudice-racist-violence-hate-crime-speech-uk-ecri-report-a7351856.html (дата звернення 20.06.2024). 46. DeBonis M. And Kane P. House Speaker John Boehner to resign at end of October. The Washington Post (Date; September, 25, 2015) URL: https://www.washingtonpost.com/news/powerpost/wp/2015/09/25/boehner-resigns (дата звернення 20.06.2024). 47. DeRoche E. F. Newspapers in Education: What we know. Newspaper Research Journal, 1981, Vol.2, No.3. pp.59-63. DOI: 10.1177/073953298100200]. 48. Dunkley E., Cahill H. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-10173571/MPs-City-figures-voice-concerns-inflation-storm-clouds-gather.html (дата звернення 11.11.2024). 49. Earle G. Pro-Trump super PAC trolls Harris with her economic ‘Kamala-coaster’ that led to ‘record inflation and ruin’ ahead of debate. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-13835221/trump-super-pac-trolls-kamala-harris-economic-record.html (дата звернення 11.11.2024). 50. Ehineni T. Lexical, structural and rhetorical features of Nigerian English print media.Journal of Arts and Humanities. Indiana University : Indiana University Press, 2014. pp. 26-32. 51. Ek D. I launched Spotify in the UK 15 years ago. But I fear I couldn't do that today because Apple is a barrier to innovation. Daily Mail (Date: October 21, 2023). URL: https://www.dailymail.co.uk/debate/article-12655549/daniel-ek-spotify-google-apple-uk-digital-markets-bill.html (дата звернення 20.06.2024). 52. Elving R. This year's 'October surprise' may be no surprise at all. NPR (Date: October 13, 2024). URL: https://www.npr.org/2024/10/11/nx-s1-5150560/october-surprise-election-kamala-harris-donald-trump (дата звернення 11.11.2024). 53. Erlanger S. As Ukraine’s Fight Grinds On, Talk of Negotiations Becomes Nearly Taboo. Time Magazine (Date: September, 1 2023). URL: https://www.nytimes.com/2023/09/01/world/europe/ukraine-fight-negotiations.html (дата звернення 20.06.2024). 54. Fassler J. The Revolution That Died on Its Way to Dinner. The New York Times (Date: February 9, 2024). URL: https://www.nytimes.com/2024/02/09/ opinion/eat-just-upside-foods-cultivated-meat.html (дата звернення 20.06.2024). 55. Ferguson K., Tapsfield. May’s Brexit plan called ‘life raft with plastic sail’ in Cabinet meeting. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-6390929/Bitter-Cabinet-clashes-Mays-Brexit-deal.html (дата звернення 11.11.2024). 56. Galchen R. How I Became a Vet. The New Yorker. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2023/03/13/how-i-became-a-vet (дата звернення 15.09.2024). 57. Gelles D., Plumer B., Ewing J. The Clean Energy Future Is Arriving Faster Than You Think. The New York Times (Date: August 17, 2023). URL: https://www.nytimes.com/interactive/2023/08/12/climate/clean-energy-us-fossil-fuels.html (дата звернення 20.06.2024). 58. Giridharan A. How The Media Uses Data to Mislead You. AllSides. URL: https://www.allsides.com/blog/how-media-uses-data-mislead-you (дата звернення 25.10.2024). 59. Glasser S. The G.O.P. and the Ghosts of Iraq. The New Yorker. URL: https://www.newyorker.com/news/letter-from-bidens-washington/the-gop-and-the-ghosts-of-iraq (дата звернення 15.09.2024). 60. Gonchar M. Text to Text | ‘I Have a Dream’ and ‘The Lasting Power of Dr. King’s Dream Speech’. The New York Times (Date: December 3, 2013). URL: https://archive.nytimes.com/learning.blogs.nytimes.com/2013/12/03/text-to-text-i-have-a-dream-and-the-lasting-power-of-dr-kings-dream-speech/ (дата звернення 20.06.2024). 61. Graham C. Hollywood’s love affair with non-binary: After MeToo scandals Tinseltown is desperate to appear woke. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/femail/article-11820877/Hollywoods-love-affair-non-binary-MeToo-scandals-Tinseltown-desperate-appear-woke.html (дата звернення 10.11.2024). 62. Green J. Sealed with a royal kiss! Princess Theodora of Greece FINALLY ties the knot with LA-based lawyer fiancé after two attempts and family tragedy. Daily Mail Online. URL: Sealed with a royal kiss! Princess Theodora of Greece FINALLY ties the knot with LA-based lawyer fiancé after two attempts and family tragedy (дата звернення 01.10.2024). 63. Grundy P. Newspapers. Oxford : Oxford University Press, 1993. 132 p. 64. Hakobian, L., and Krunkyan, K. Newspaper Headlines : a handbook. Yerevan – Anania Shirakatsi : University of International Relations, 2009. 147 p. 65. Halliday M. An Introduction to Functional Grammar. London : Edward Arnold, 1985. 269 p. 66. Harmer J., The Practice of English Language Teaching, London : Longman Pearson, 1991, 442 p. 67. Harris N. Jacqueline Jossa breaks her silence on terrifying £20,000 raid at Marbella holiday villa as recalls the heart-stopping moment she thought her children had been kidnapped. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-13800225/Jacqueline-Jossa-breaks-silence-raid-Marbella-villa-thieves-daughter-tooth-fairy-money.html (дата звернення 10.11.2024). 68. Hartsock J.C. A history of Amrican literary jourmalism. University of Massachusetts : University of Massachusetts Press, 2000. 294 p. 69. Housing Market Crash Looms as Interest Rates Climb. The New York Times (Date: September 2, 2023). URL: https://www.nytimes.com/issue/ todayspaper/2023/09/02/todays-new-york-times (дата звернення 20.06.2024). 70. Inman Ph. UK unemployment may not reach its worst, but economic rebound will stall. The Guardian (Date: May 14, 2024). URL: https://www.theguardian.com/business/article/2024/may/14/uk-unemployment-economic-rebound-interest-rates (дата звернення 20.06.2024). 71. Johnson L., Kim H., The Impact of Newspapers in EFL Learning Environments. Journal of Language Education and Research, 2017, Vol.45, No.3, pp.250-265. DOI: 10.17533/udea.ikala.v22n03a07. 72. Kafi A. Abbreviations in Persian. Tehran : Danesh Publications. 1991. 349 p. 73. Kakoti A.R., Singh G. Swiss Peace Summit: Beacon of hope or a diplomatic stalemate. Hindustan News (Date: June 8, 2024). URL: https://www.hindustantimes.com/ht-insight/international-affairs/swiss-peace-summit-beacon-of-hope-or-a-diplomatic-stalemate-101720441280454.html (дата звернення 20.06.2024). 74. Kim Y., Ryu J., Assessing the Role of ENIE in Enhancing Cultural Competence, Cross-Cultural Language Education, 2015, Vol.7, No.2, pp.150-165. 75. Kleinedler S. NTC’s Dictionary of Acronyms and Abbreviations. New Delhi : Viva Books, 1998. 473 p. 76. Krashen S., The Input Hypothesis: Issues and Implications, New York : Longman, 1985. 369 p. DOI: 10.2307/414800. 77. Leatham X. Rise of ultra-processed food PHOBIA: Experts warn fears about UPF means people are eating less healthily. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/health/article-13962563/ultra-processed-food-UPF-eating-healthily.html (дата звернення 11.11.2024). 78. Levin S. Trump escalates insults against Harris as he faces scrutiny over alleged praise of Hitler. US elections 2024. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2024/oct/23/trump-harris-insults-georgia-rally (дата звернення 11.11.2024). 79. Li Y., Zhang D., A. Du case analysis of lexical features in English broadsheets and tabloids. International Journal of English Linguistics, 2014. pp. 115-122. 80. Liptak A. In Abortion Pill Ruling, the Supreme Court Trades Ambition for Prudence. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2023/04/22/us/politics/supreme-court-abortion-pill-roe-wade.html (дата звернення 20.10.2024). 81. Main N. Another iPhone to become obsolete next month - here’s what it means for YOU if you own one. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-13746899/iPhone-15-obsolete-ios-update.html (дата звернення 15.11.12024). 82. Mandavilli A. C.D.C. Shortens Isolation Period for People With Covid – The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2024/03/01/health/covid-isolation-cdc.html (дата звернення 15.09.2024). 83. Martinez, A. G. Authentic Materials: An Overview. Free Resources for Teachers and Students of English. Karen’s Linguistics Issues, 2002. pp. 1–7. 84. McArthur T. The Oxford Companion to the English Language. Oxford and New York: Oxford University Press, 1992. 1053 p. 85. Metcalf A. The Grammar of (Newspaper) Headlines. The Chronicle of Higher Education, 2013. URL: https://www.chronicle.com/blogs/linguafranca/the-grammar-of-newspaper-headlines (дата звернення 10.06.2024). 86. Milmo D. AI may displace 3m jobs but long-term losses ‘relatively modest’, says Tony Blair’s thinktank. The Guardian (Date: Novermber 9, 2024). URL: https://www.theguardian.com/technology/2024/nov/08/ai-may-displace-3m-jobs-but-long-term-losses-relatively-modest-says-thinktank (дата звернення 20.06.2024). 87. Morley J. Truth to Tell: Form and Function in Newspaper Headlines. CLUEB publisher, 1998. 227 p. 88. Morris Ch. Olympics organizers create Olympic Esports Games. Fortune. URL: https://fortune.com/2024/07/24/ioc-video-games-esports/ (дата звернення 01.11.2024). 89. Mullin G. If you snore you could be THREE TIMES more likely to die of coronavirus, docs warn. The Sun. URL: https://www.ohlone.edu/sites/ default/files/documents/imported/basicnewswriting.pdf (дата звернення 20.09.2024). 90. Mutelo S. Empty promises or paths to progress? The Sun. (Date: October 11, 2024). URL: https://www.namibiansun.com/opinion/empty-promises-or-paths-to-progress2024-10-11 (дата звернення 11.11.2024). 91. Neil A. Starmer’s first 100 days have been an unprecedented shambles. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/debate/article-13950869/ANDREW-NEIL-Starmers-100-days-unprecedented-shambles-early-days-incompetent-political-novice-rhetorical-skills-satnav.html (дата звернення 10.11.12024). 92. Nir R. Discourse Analysis of News Headlines. Balšanwtiybriyt, 1993. No. 37, pp. 23–31. 93. Norman Ph. Meet Ron, my milkman of human kindness! PHILIP NORMAN pays tribute to a local hero of the community. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-1379016/Meet-Ron-milkman-human-kindness.html (дата звернення 20.06.2024). 94. O’Connor. Tributes pour in for ‘most beautiful soul’ after Hunted star Harry Savage, 26, is found dead at his home - as man in his 30s, is arrested. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-13662575/channel-4-hunted-drama-student-dead-police-investigation.html (дата звернення 10.11.2024). 95. Oxford Advanced Learner’s Dictionary: Headline. URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com 96. Parks B. Basic News Writing. Ohlone College. URL: https://www.ohlone.edu/sites/default/files/documents/imported/basicnewswriting.pdf (дата звернення 20.09.2024). 97. Parlapiano A., Tankersley J. What’s in Biden’s Infrastructure Plan? The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/interactive/ 2021/03/31/upshot/whats-in-bidens-infrastructure-plan.html (дата звернення 12.10.2024). 98. Perrigo B. Will AI Take Your Job? Maybe Not Just Yet, One Study Says. Time Magazine (Date: March 2023) URL: https://time.com/6565026/ai-job-replacement-mit-study/ (дата зверення 20.06.2024). 99. Potter W. ‘You should resign in disgrace’: AOC is mocked on Twitter for celebrating Amazon job cuts. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-11820845/You-resign-disgrace-AOC-mocked-Twitter-celebrating-Amazon-job-cuts.html (дата звернення 10.10.2024). 100. Price O., Warren J. Blizzards will batter Britain into NEXT WEEK, Met Office warns - with 4in of snow set to fall today. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-11544153/Blizzards-batter-Britain-WEEK-Met-Office-warns-4in-snow-set-fall-today.html (дата звернення 15.11.2024). 101. Rasberry W. Stuck in the Muck. Washington Post (Date: April, 1992). URL: https://www.washingtonpost.com/archive/opinions/1992/04/13/stuck-in-the-muck/3e61dd45-8b91-4b38-8a8d-8a17b7ba5bc8/ (дата звернення 20.06.2024). 102. Reah D. The Language of Newspapers. London : Routledge, 2002. 144 p. 103. Robinson J. Video: Jewish leader: ‘There has been a tide change...an uneasiness’. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/ video/news/video-1757194/Video-Jewish-leader-tide-change-uneasiness.html (дата звернення 10.11.2024). 104. Rogers K., Weisman J., Gold M. A Grim Trump and an Upbeat Harris End the Race Hitting Opposite Notes. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2024/11/04/us/politics/harris-trump-pennsylvania-campaign.html (дата звернення 11.11.2024). 105. Rojanasakul M. Satellite Data Gives Crisper Look at Cities at Risk of Sea Level Rise. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2024/03/06/climate/sea-level-rise-east-coast-sinking-land-flooding.html (дата звернення 15.10.2024). 106. Roose K. AI Poses ‘Risk of Extinction,’ Industry Leaders Warn. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2023/05/30/technology/ai-threat-warning.html (дата звернення 25.09.2024). 107. Rutt S. Grim warning to stay out of balmy waters off paradise Hawaii island. Daily Mail Online URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-14020679/Grim-warning-stay-balmy-waters-paradise-Hawaii-island.html (дата звернення 15.11.2024). 108. Salt N. Amad Diallo is a diamond in the rough that is now ready to SHINE... Man United have seen in four days why Erik ten Hag must favour the 21-year-old over £86m disappointment Antony moving forward. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-13425635/Amad-Diallo-diamond-rough-SHINE-Man-United.html (дата звернення 20.06.2024). 109. Sari D. S. Discourse Analysis on Headline News. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, Volume 377, 2019. pp. 267-270. 110. Scacco J. and MuddimanA. The Current State of News Headlines. Center for Media Engagement (2015, December). URL: https://mediaengagement.org/research/the-current-state-of-news-headlines/ (дата звернення 10.06.2024). 111. Scotting J. Mars attacks! Incredible sunset over Australia looks like Mars is about to collide with Earth. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-10190677/Mars-attacks-Incredible-sunset-Australia-looks-like-Mars-collide-Earth.html (дата звернення 09.11.2024). 112. Serna J. Big rig carrying fruit crashes on 210 Freeway, creates jam. Los Angeles Times (Date; May 20, 2013) URL: https://www.latimes.com/local/ lanow/la-me-ln-big-rig-crash-20130520-story.html (дата звернення 20.06.2024). 113. Shmerling R. H. Careful! Health news headlines can be deceiving. URL: https://www.health.harvard.edu/blog/careful-health-news-headlines-can-be-deceiving-202111122636 (дата звернення 20.09.2024). 114. Stack M. K. A Promise to Grads With ‘No Promise’. The New York Times URL: https://www.nytimes.com/2024/06/09/opinion/high-school-graduation-future.html (дата звернення 15.09.2024). 115. Stern S. Is AI more creative than the human brain? I doubt it – and I definitely want humans to stay in charge. Time Magazine (Date: October 22, 2023). URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/oct/22/ai-more-creative-humans-in-charge-inspiration (дата звернення 20.06.2024). 116. Supreme Court Rules on Affirmative Action in College Admissions. The Washington Post (Date: June 30, 2023). URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/06/30/supreme-court-affirmative-action-ruling/ (дата звернення 20.06.2024) 117. Swan M. Practical English Usage. Oxfordshire : Oxford University Press, 1995. 405 p. 118. Tabe C. A., Fieze N. I. A critical discourse analysis of newspaper headlines on the Anglophone crisis in Cameroon. British Journal of English Linguistics, 2018. Vol.6, No.3, pp.64–83. 119. Tech titans clash: Inside the US-China battle for chip market dominance. Digital Watch Observatory. URL: https://dig.watch/updates/tech-titans-clash-inside-the-us-china-battle-for-chip-market-dominance (дата звернення 20.06.2024). 120. Tereszkiewicz A. Headlines in British and German Online Newspapers. Kwartalink Neofilologiczny, 2012, Vol. 4, pp. 465–480. URL: https://journals.pan.pl/Content/88571/mainfile.pdf (дата звернення 15.09.2024). 121. The Daily Mail’s Controversial Moments: Unravelling the Impact of Tabloid Journalism. The Dorset Eye Media. URL: https://dorseteye.com/the-daily-mails-controversial-moments-unravelling-the-impact-of-tabloid-journalism/ (дата звернення 11.11.2024). 122. The Guardian (Date: April, 2003). URL: https://www.theguardian.com/uk/2003/apr/15/1 (дата звернення 20.06.2024). 123. The Ides of March! The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/1955/03/15/archives/the-ides-of-march.html (дата звернення 20.09.2024). 124. The Ides of March: A Warning for Our Times. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/1978/03/13/archives/beware-the-ides-beware-the-force-beware-the-pundit-beware-the-salt.html (дата звернення 11.11.2024). 125. The risk of election violence in America is real. The Economist. (Date: November 5, 2024). URL: https://www.economist.com/united-states/2024/11/05/ the-risk-of-election-violence-in-america-is-real (дата звернення 11.11.2024). 126. Thomas S. Laugh and learn with your tots and teens: Here are top 10 picks for parents this month. Daily Mail (Date: February 13, 2024). URL: https://www.dailymail.co.uk/femail/article-13056265/Laugh-learn-tots-teens-10-picks-parents-month.html (дата звернення 20.06.2024). 127. Thousands forced to evacuate as wildfires rage in western Turkey – Aljazeera. York University (Date: August 23, 2024). URL: https://mideastenvironment.apps01.yorku.ca/2024/08/thousands-forced-to-evacuate-as-wildfires-rage-in-western-turkey-aljazeera/ (дата звернення 11.11.2024). 128. Top 10 Most Valuable Companies in the World. Forbes India. (Date: November, 2024). URL: https://www.forbesindia.com/article/explainers/top-10-largest-companies-world-market-cap/86341/1 (дата звернення 11.11.2024). 129. UK Donald Trump supporters ‘thrilled’ by victory while Democrats ‘floored’. The Standard. URL: https://www.standard.co.uk/news/politics/donald-trump-democrats-white-house-americans-nigel-farage-b1192364.html (дата звернення 15.11.2024). 130. UK on red alert for 'storm of the century. BBC News (Date: February 18, 2022). URL: https://www.bbc.com/news/blogs-the-papers-60425697 (дата звернення 20.06.2024). 131. Under the Blazing Sun; One Hundred and One in the Shade. The Hottest Day in Three Years Great Discomfort in this City Showers at Night and A Decline of the Temperature Prostrations by the Heat. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/1879/07/17/archives/under-the-blazing-sun-one-hundred-and-one-in-the-shade-the-hottest.html (дата звернення 15.11.2024). 132. Vince G. Is the world ready for mass migration due to climate change? BBC. (Date: November, 2022). URL: https://www.bbc.com/future/article/ 20221117-how-borders-might-change-to-cope-with-climate-migration (дата звернення 20.06.2024). 133. Wadhwa V. Innovation’s golden opportunity. Washington Post (Date: June 10, 2011). URL: https://www.washingtonpost.com/national/on-innovations/innovations-golden-opportunity/2011/06/09/AGWrnJOH_story.html (дата звернення 20.06.2024). 134. Walcott E. King Charles: Queen Elizabeth ‘Chose to Spend Final Days’ in Scotland. People Magazine. URL: https://people.com/king-charles-says-queen-elizabeth-chose-spend-final-days-beloved-scotland-8720290 (дата звернення 10.11.2024). 135. Wang L., Newspapers as a Tool for Critical Thinking Development in EFL. Critical Thinking in Language Learning, 2016, Vol.10, No.1, pp.12–27. 136. We are not going away: Activists remain defiant to end fossil fuel investing. Nadja (Date: May 25, 2023). URL: https://www.nadja.co/2023/05/25/activists-fight-to-end-fossil-fuel-investing/ (дата звернення 20.06.2024). 137. Webb Sh. Political firestorm erupts after Texas utility fails to keep lights on – E&E News by POLITICO. URL: https://www.eenews.net/articles/ political-firestorm-erupts-after-texas-utility-fails-to-keep-lights-on/ (дата звернення 11.11.2024). 138. Whittaker R. No pain, plenty of gain: Why taking it easy can give JUST as good resul. Daily Mail Online. URL: https://www.dailymail.co.uk/health/article-11915629/No-pain-plenty-gain-taking-easy-JUST-good-results.html (дата звернення 20.06.2024). 139. Wildfires Ravage Greek Islands Amid Record Heatwave. The Perigon News. (Date: July 26, 2023). URL: https://www.perigon.io/ news/weather/2023/07/19/wildfires-ravage-greece-heatwave-continues-2 (дата звернення 20.06.2024). 140. Yuan T. English News Headlines Translation Strategy. New York : New York University Press, 2015. 143 p. 141. Zeuthen S. How the tech titans tackle content moderation challenges. Besedo. (Date: May 24, 2024). URL: https://besedo.com/blog/how-the-tech-titans-tackle-content-moderation-challenges/ (дата звернення 20.06.2024).

Show full item record