Семантико-стилістичні параметри застарілої лексики й особливості її вивчення у профільній школі

Кляцька, Поліна Сергіївна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/11018

Date: 2024-11-22

Abstract:

У роботі досліджено семантико-стилістичні параметри застарілої лексики та розроблено методику її вивчення у профільній школі. Окрім того, з’ясовано сутність понять «застаріла лексика», «архаїзми», «історизми» та їх місце в лексичній системі української мови; визначено принципи диференціації застарілої лексики та критерії її класифікації; здійснено систематизацію застарілої лексики за семантичними та стилістичними ознаками. Особливу увагу приділено аналізу семантичних і стилістичних особливостей застарілої лексики у творах В. Шкляра. На основі аналізу чинних програм і підручників з української мови та літератури для старшої школи розроблено методику вивчення застарілої лексики, яка передбачає системну роботу над цим мовно-літературним явищем. Запропоновано зразки планів інтегрованих і нестандартних уроків з використанням інтерактивних технологій і цифрових інструментів, а також сформульовано рекомендації щодо організаційних умов упровадження розробленої методики в освітній процес профільної школи.

Description:

1. Баранник Н. О. Архаїзми в романах С. Скляренка «Святослав», «Володимир». Література та культура Полісся. Серія : Філологічні науки, 2019. №96 (13). С. 202–213. 2. Білодід І. К. Сучасна українська літературна мова. Київ : Наукова думка, 1973. 438 с. 3. Білоус Н. П., Гурська О. О., Теремінко Л. Г. Переклад історизмів роману В. Скотта «Айвенго». Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія, 2021 № 49. Т 2. С. 139–142. 4. Бодик О. П., Рудакова Т. М. Сучасна українська літературна мова. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія : навч. посіб. Київ : Центр учбової літератури, 2011. 416 с. 5. Бойчук Н., Штонь О. Лінгвостилістичні особливості вживання архаїзмів у художньому тексті (на матеріалі романного триптиха Р. Іваничука «Хресна проща»). Магістерський науковий вісник, 2016. № 24. С. 10–12. 6. Борзенко О. І., Лобусова О. В. Українська література (профільний рівень) : підруч. для 11 класу закл. загал. серед. освіти. Харків : Вид-во «Ранок», 2019. 256 с. 7. Борзенко О. І., Лобусова О. В. Українська література (профільний рівень) : підруч. для 10 класу закл. заг. серед. Освіти. Харків : Вид-во «Ранок», 2018. 240 с. 8. Вавдійчик В. Застаріла лексика в повісті І. Франка «Захар Беркут». Філологічна освіта : компетентнісна парадигма : матеріали Міжнародної науково-практичної заочної інтернет-конференції (15 листопада 2019 р.). Миколаїв : МНУ імені В. О. Сухомлинського, 2019. С. 21–23. 9. Вдовиченко Н. В. Етнокультурні чинники вербалізації морально-етичних концептів в українській мовній картині світу. Мовознавчий вісник, 2014. Вип. 18. С. 70–74. 10. Вельмик В. О. Функціонування застарілої лексики в романі Івана Нечуя-Левицького «Гетьман Іван Виговський». Мовні виміри світу : матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної студентсько-учнівської конференції (21 квітня 2022 р., м. Житомир). Житомир, 2022. С. 34–36. 11. Вовчук Н. І. Застаріла лексика в історичному романі В. Пікуля «Фаворит». Сучасні проблеми германського та романського мовознавства : Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції, 16–18 березня 2020 року, Рівне. С. 44–49. 12. Ворон А. А., Солопенко В. А. Українська мова. Профільний рівень : підруч. для 10 кл. закладів загальної середньої освіти. Київ : Видавничий дім «Освіта», 2018. 288 с. 13. Греб М. М., Грона Н. В. Архаїзми в поемі І. Франка «Мойсей»: функційний аспект. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія, 2019. № 41. Т. 1. С. 25–28. 14. Гуменна К. О. Семантика авторських архаїзмів у романі Ш. Де Костера «Легенда про Уленшпігеля» і її відтворення у перекладі. Science and Education a New Dimension. Philology, VIII(67), Issue: 225, 2020. Р. 32–34. 15. Дудик П. С. Стилістика української мови : навч. посіб. Київ : Видавничий центр «Академія», 2005. 368 с. 16. Живіцька І. А. Мовна картина світу як відображення реальності. Філологічні студії, 2010. № 4. С. 20–25. 17. Жижома О. О. Хронологічно маркована лексика у зіставному аспекті (на матеріалі перекладів повісті Миколи Гоголя «Тарас Бульба). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія, 2019. № 42. Т. 3. С. 45–48. 18. Задояна Л. Семантико-стилістична характеристика застарілої лексики у творах Павла Загребельного «Диво», «Роксолана». Філологічний часопис, 2015. Вип. 1. С. 33–42. 19. Зарицький М. С. Стилістика сучасної української мови : навч. посіб. Київ : Парламентське вид-во, 2001. 156 с. 20. Кляцька П. Застаріла лексика в поетичній творчості Пантелеймона Куліша. Матеріали студентських наукових читань : зб. наук. праць / ред. : Ж. В. Колоїз, Бакум З. П., Білоконенко Л. А. та ін. Кривий Ріг, 2023. Вип. 11. С. 64–72. 21. Кляцька П. Застаріла лексика як засіб історичної стилізації в романі В. Шкляра «Характерник». Матеріали студентських наукових читань : зб. наук. праць / ред. : Ж. В. Колоїз, З. П. Бакум , Л. А. Білоконенко та ін. Кривий Ріг, 2024. Вип. 12. С. 84–89. 22. Коваль А. П. Практична стилістика сучасної української мови. Київ, 1987. 352 с. 23. Колоїз Ж. В. Лексичні архаїзми у творчій спадщині Івана Нечуя Левицького. Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету : зб. наук. праць. Кривий Ріг : Видавничий дім, 2009. Вип. 3. С. 64–77. 24. Красовська К. В. Зв’язок концептуальної та мовної картин світу з етнічною ментальністю. Культура народів Причорномор’я, 2009. № 154. С. 120–123. 25. Крупеньова Т. І. Стилістичні конотації архаїзмів у художньому ідіолекті. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія : Філологічні науки (мовознавство і літературознавство), 2009. Вип. 1. С. 128–133. 26. Ктитарова Н. К. Загальне мовознавство навч. посіб. Дніпродзержинськ : ДДТУ, 2009. 144 с. 27. Курс лекцій з порівняльної лексикології англійської та української мов : навч.-метод. посіб. / уклад. У. В. Жорнокуй. Київ : НУБіП, 2014. 140 с. 28. Левченко Г. І. Історизми й архаїзми як основні виражальні засоби історичної стилізації. Молодий науковець XXI століття : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції молодих науковців. Кривий Ріг : СПД Залозний, 2012. С. 290–292. 29. Лексика на перетині наукових парадигм : монографія / за ред. Л. Струганець. Тернопіль : Осадца Ю. В., 2018. 212 с. 30. Лінгвоправова картина світу : сучасні проблеми лінгвістики та іншомовної дидактики : монографія. Харків : «НТМТ», 2012. 258 с. 31. Лугова Т. М. Словник-довідник труднощів української мови (вживання архаїзмів та історизмів). Донецьк, 2012. 19 с. 32. Олейнікова Г. Історичні аспекти розвитку архаїзмів у англійській мові. Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету, 2021. №52. C. 153–161. 33. Павленко Л. Граматичні архаїзми у творчості Тараса Шевченка. Волинь філологічна : текст і контекст, 2014. С. 318–328. 34. Павличко Д. Три строфи : поезії. Київ : Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2007. 128 с. 35. Пахаренко В. Українська література (профільний рівень) : підруч. для 10 кл. закл. загальн. середн. Освіти. Київ : Грамота, 2018. 272 с. 36. Програма «Українська мова» для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання 10-11 класи. Рівень стандарту. Міністерство освіти і науки України, 2017. URL : https://mon.gov.ua/osvita-2/zagalna-serednya-osvita/osvitni-programi/navchalni-programi-dlya-10-11-klasiv (дата звернення: 27.09.2024). 37. Програма «Українська мова» для профільного навчання учнів загальноосвітніх навчальних закладів 10–11 класи. Філологічний напрям, профіль – українська філологія / Л.І. Мацько та ін. Міністерство освіти і науки України, 2017. URL : https://mon.gov.ua/osvita-2/zagalna-serednya-osvita/osvitni-programi/navchalni-programi-dlya-10-11-klasiv (дата звернення: 27.09.2024). 38. Програма для загальноосвітніх навчальних закладів «Українська література». Рівень стандарту / Р. В. Мовчан та ін. Міністерство освіти і науки України, 2017. URL : https://mon.gov.ua/osvita-2/zagalna-serednya-osvita/osvitni-programi/navchalni-programi-dlya-10-11-klasiv (дата звернення: 27.09.2024). 39. Рудь О. М., Горбатенко І. С. Застаріла лексика в поетичних текстах Сергія Жадана : функціонально-семантичний аспект. Науковий вісник Херсонського державного університету, 2021. Вип. 1. С. 130–137. 40. Русанівський В. Історія української літературної мови : підруч. Київ : Артек, 2001. 392 с. 41. Савчук Н. Застаріла лексика української мови у функціонально-мотиваційному аспекті. Філологічний часопис, 2017. Вип. 1. С. 74–85. 42. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика : напрями та проблеми : підручник. Полтава : Довкілля-К, 2008. 712 с. 43. Сірик С. В. Застаріла лексика в мовно-художній системі В. А. Чабаненка (на матеріалі поетичної збірки «Оратанія»). Вісник Запорізького національного університету. Серія : Філологічні науки, 2015. №2. С. 272–281. 44. Слоньовська О. В., Мафтин Н. В., Вівчарик Н. М. Українська література (профільний рівень) : підруч. для 10 класу закладів загальної середньої освіти. Київ : Літера ЛТД, 2018. 304 с. 45. Слоньовська О. В., Мафтин Н. В., Вівчарик Н. М. Українська література (профільний рівень) : підруч. для 11 класу закладів загальної середньої освіти. Київ : Літера ЛТД, 2019. 320 с. 46. Степаненко М. Мовна картина світу й енциклопедичний дискурс: когніція, претекст, постскриптум. Енциклопедичний вісник України, 2022. Вип. 14. С. 9–26. 47. Стилістика української мови : навч.-метод. посіб. / упор. : А. С. Попович, Л. М. Марчук; за ред. А. С. Попович. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2017. 172 с. 48. Сучасна українська літературна мова : Лексикологія. Фонетика: підруч. / А. К. Мойсієнко, О. В. Бас-Кононенко, В. В. Бондаренко та ін. Київ : Знання, 2010. 270 с. 49. Сучасна українська літературна мова : навч.-метод. посіб. / уклад. : І. С. Гонца, В. В. Розгон. Умань : Візаві, 2021. 373 с. 50. Сучасна українська літературна мова : підруч. / за ред. А. П. Грищенка. 3-е вид. допов. Київ : Вища школа, 2002. 439 с. 51. Сучасна українська літературна мова : підручник / за ред. М. Т. Доленко, І. І. Дацюк, А. Г. Кващук. 2-ге вид. Київ : Вища школа, 1974. 366 с. 52. Сучасна українська мова : довідник / за ред. Л. Ю. Шевченко, В. В. Різун, Ю. В. Лисенко. Київ : Либідь, 1993. 336 с. 53. Сучасна українська мова: підруч. для студ. / за ред. О. Д. Пономарева. Київ : Либідь, 1997. 400 с. 54. Тєлєжкіна О. Застаріла лексика як стилістичний засіб у поетичному мовленні Дмитра Павличка. Психолінгвістика : зб. наук. праць. – Переяслав-Хмельницький, 2012. Вип. 9. С. 236–241. 55. Ткачівська М.Р. Особливості перекладу історично маркованої лексики в романі Ю. Андруховича «Коханці юстиції». Закарпатські філологічні студії, 2022. Вип. 25. Т. 2. С. 130–136. 56. Удод Л., Литвиненко К. Застаріла лексика як елемент стилізації історичної епохи в романі Л. Костенко «Берестечко». Інформаційні технології в освіті, науці та виробництві, 2015. Вип. 4(11). С. 194–200. 57. Українська мова (профільний рівень) : підруч. для 10 кл. закл. загал. серед. освіти / С. О. Караман, О. М. Горошкіна, О. В. Караман, Л. О. Попова. Харків : Вид-во «Ранок», 2018. 272 с. 58. Українська мова : Енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови; редкол.: В. М. Русанівський, О. О. Тараненко, М. П. Зяблюк та ін. 2-ге вид., випр. і доп. Київ : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2004. 824 с. 59. Усатенко Г. О., Фасоля А. М. Програма «Українська література» 10–11 класи. Профільний рівень. Міністерство освіти і науки України, 2017. 60. Федик О. Мова як духовний адекват світу (дійсності). Київ : Місіонер, 2000. 300 с. 61. Шкуратяна Н. Г., Шевчук С. В. Сучасна українська літературна мова: модульний курс : навч. посіб. Київ : Вища школа, 2007. 823 с. 62. Ющук І. М. Українська мова : підруч. Київ : Либідь, 2008. 639 с. 63. Яструбецька Г. І. Архаїзми та старослов’янізми і їх моделююча роль у експресіоністичній стильовій структурі «Палімпсестів» В. Стуса. Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки, 2020. № 6. С. 158–162. 64. Horielova P. Strategies of historicization and modernization in the translation of obsolete vocabulary (on the example of the english translation of Valery Shevchuk’s novel “The meek shall inherit”). Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language, 2024. Issue 18. P. 166–179. 65. Smith A. Set in the Silver Sea: English National Identity and European Integration. National Identity and Euroscepticism : A Comparison Between France and the United Kingdom. Centre for the Study of Democratic Government : Oxford University, 2005. 13 May. P. 1–14. 66. Smouchtchynska I. French lexicology. Kiev : Editions Dmitry Burago, 2015. 600 p. 67. The theory of studying spirituality, writing, features of languages of different peoples and generalization of acquired knowledge: Collective monograph Boston, 2022. 284 с.

Show full item record