DSpace Home
→
Електронні публікації
→
Факультет іноземних мов
→
Кафедра перекладу та слов'янської філології
→
Recent submissions

Кафедра перекладу та слов'янської філології: Recent submissions

Now showing items 161-180 of 203

Литературные альманахи и сборники в оценке критики 20-х годов XX в. (на материале рецензий, опубликованных в журнале "Печать и революция")

Алексеєва, Ганна Сергіївна (КДПУ, 2018)

У статті проаналізовано рецензії на літературні альманахи та збірники 20-х років ХХ століття, які стали підґрунтям сучасної літературної критики. Авторка, відзначаючи особливості критичної думки тієї історичної доби, виділяє ...
Мовленнєвий портрет Аліси за архетипом «Амазонка» у фільмі Т. Бертона Alice in Wonderland

Бережна, Маргарита Василівна (Видавничий дім «Гельветика», 2021)

У роботі розглядаємо особливості формування мовленнєвого портрета кіноперсонажа за психологічним архетипом «Амазонка». За основу визначення основних психологічних рис персонажів групи взято класифікацію В. Шмідт (2007). ...
Мовленнєвий портрет персонажів, які відповідають архетипу «Горгона» (у фільмі Т. Бертона Alice in Wonderland)

Бережна, Маргарита Василівна (Видавничий дім «Гельветика», 2021)

Розвідку присвячено особливостям формування мовленнєвого портрета кіноперсонажів у залежності від їх архетипу. Роботу виконано на матеріалі фентезі-фільму Т. Бертона Alice in Wonderland (2010 р.) за однойменною книгою Л. ...
Особливості створення та перекладу антономазій у романі Террі Пратчетта "Крадій часу"

Бережна, Маргарита Василівна; Грецька, Дар'я Олзійбаярівна (Видавничий дім «Гельветика», 2021)

Роботи Террі Пратчетта мають значну популярність в усьому світі протягом тривалого часу. Його твори екранізуються провідними стрімінг платформами, мають радіо адаптації та театральні постановки, засновані на сюжеті комп'ютерні ...
Червона Королева vs Біла Королева: мовленнєвий портрет (у фільмі Т. Бертона "Alice in Wonderland")

Бережна, Маргарита Василівна (Видавничий дім «Гельветика», 2021)

Дослідження присвячене визначенню особливостей формування мовленнєвого портрета персонажів художнього фільму у залежності від їх архетипу. Наразі робіт, у яких розглядається взаємозв’язок між архетипом персонажа і його ...
Мовленнєвий портрет Червоної Королеви у фільмі Т. Бертона Alice in Wonderland

Бережна, Маргарита Василівна (Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021-08)

Дослідження присвячене мовленнєвому портрету Червоної Королеви, однієї з головних героїнь пригодницького фентезі-фільму Тіма Бертона 2010 року за мотивами однойменної книги Льюїса Керрола. За класифікацією В. Шмідт відносимо ...
Стереотипізація жіночих образів (на матеріалі епізодичної відеогри Life is strange)

Лозовська, Катерина Олександрівна (МДУ, 2021-03-30)

Тези присвячені стереотипізації жіночих образів, та їх втіленню у сучасних гендерних жіночих моделей на матеріалі епізодичної відеогри Life Is Strange. У роботі була використана розширена класифікація гендерних жіночих ...
Мовленнєвий портрет жінки XIX ст. (на матеріалі роману Л. М. Олкотт «Маленькі жінки»)

Лозовська, Катерина Олександрівна (Видавничий дім «Гельветика», 2021)

Стаття присвячена характерним рисам жіночого мовлення (XIX ст.), дослідженим на матеріалі роману Л. М. Олкотт “Little Women”. Роман, написаний у 1868 році, є найбільш популярним та відомим твором авторки, у якому ...
Відтворення гумористичних стилістичних засобів (на матеріалі роману Д. Адамса The Restaurant at the End of the Universe та його перекладів українською мовою)

Бережна, Маргарита Василівна; Великодний, Віталій Андрійович (Видавничий дім «Гельветика», 2021)

Стаття присвячена особливостям відтворення засобів створення гумористичного ефекту при перекладі з англійської мови українською роману Д. Адамса The Restaurant at the End of the Universe. У роботі проаналізовано переклади ...
Топонімікон роману Дж. Р. Р. Мартіна "Гра престолів" у французькому, польському, українських та російському перекладах

Бережна, Маргарита Василівна; Лозовська, Катерина Олександрівна (ФОП Бровін О. В., 2021-04-16)

Дослідження присвячене відтворенню топонімікону роману Дж. Р. Р. Мартіна "Гра престолів" французькою, польською, українською та російською мовами. Отримані такі висновки: 1) при перекладі топонімів французькою переважають ...
Етапи перекладу термінів та професіоналізмів (на матеріалі текстів металургійної тематики)

Бережна, Маргарита Василівна; Лозовська, Катерина Олександрівна (Science and Education a New Dimension, 2020-11)

У статті запропоновані три етапи роботи з термінами та професіоналізмами металургійної тематики при перекладі їх з англійської мови українською. Розглянуто специфіку перекладу абревіатур та «хибних друзів перекладача». ...
Обумовленість перекладацьких відповідників гендером перекладача

Бережна, Маргарита Василівна (2020)

Роботу присвячено питанню вибору перекладацького відповідника під впливом гендера перекладача на матеріалі роману Дж. Р. Р. Мартіна "Гра престолів" та двох його перекладів українською мовою, виконаних Н. Тисовською та В. ...
„Саломея“ О. Уайльда как эмблема эстетизма

Михальченко, Тетяна Вікторівна (2018)

Статья посвящена изучению признаков эстетизма, воплощенных в пьесе О. Уайльда „Саломея“, и является попыткой охарактеризовать эстетику писателя как отражение идейных и философских течений эпохи.
Емоційно-експресивна лексика в циклі сонетів Едмунда Спенсера «Amoretti»

Білоконенко, Інна Сергіївна (ДНУ, 2010)

Проаналізовано семантичні групи емоційно-експресивної лексики і засоби вираження емоційності у сонетах Едмунда Спенсера із циклу «Amoretti».
Давньогрецькі алюзії в циклі сонетів Е. Спенсера «Amoretti»

Білоконенко, Інна Сергіївна (ХНУ, 2011)

Стаття містить аналіз давньогрецьких алюзій у циклі сонетів Е. Спенсера «Amoretti». Схарактеризовано алюзії, які відсилають читача до міфології Давньої Греції (міфи про богів, героїв), до Троянського циклу, поеми Гомера ...
Образ коханої у циклі сонетів Е. Спенсера «Amoretti»

Білоконенко, Інна Сергіївна (Видавничий дім Дмитра Бураго, 2011)

У статті розглядається мова і стиль циклу сонетів «Amoretti» англійського поета XVI ст. Е. Спенсера, зокрема: створення образу коханої поета (Леді) через систему символів і знаків. Проаналізовано трансформацію образу коханої ...
Особливості опису кохання у циклі сонетів Е. Спенсера «Amoretti»

Білоконенко, Інна Сергіївна (Вид-во ДНУ, 2012)

Зроблено спробу проаналізувати особливості опису кохання у циклі сонетів Е. Спенсера "Amoretti" та вплив на погляди поета філософії кохання Платона, Овідія та Петрарки.
Поет у придворній культурі Англії єлизаветинської епохи

Білоконенко, Інна Сергіївна (Видавничий дім Дмитра Бураго, 2011)

Проаналізовано причини появи і рольовий статус поета «нового типу», розвиток національних жанрових традицій, художня значимість для єлизаветинського періоду творчості Ф. Сідні й Е. Спенсера.
Метафизические черты в цикле «Amoretti» Э. Спенсера

Білоконенко, Інна Сергіївна (Грамота, 2013)

Статья посвящена анализу цикла сонетов «Amoretti» поэта-елизаветинца Эдмунда Спенсера. Автор статьи рассматривает цикл как произведение, соединившее идеалы позднего гуманизма и стилистические тенденции метафизики. В статье ...
Ліричний герой у сонетному циклі Е. Спенсера «Amoretti»

Білоконенко, Інна Сергіївна (Вид-во ДНУ, 2013)

Розглянуто метафоричні образи ліричного героя циклу сонетів «Amoretti» Е. Спенсера («ліричний герой → людина, об’єкт живої природи, міфологічна істота, об’єкт неживої природи»).

Now showing items 161-180 of 203

Search DSpace

Advanced Search

Browse

All of DSpace
This Collection
- By Issue Date
- Authors
- Titles
- Subjects

Recently added

Кафедра перекладу та слов'янської філології: Recent submissions

Search DSpace

Browse

All of DSpace

This Collection

My Account