DSpace Repository
Компаративний аналіз перекладів сонету “Ma Bohème” A. Рембо (В. Стус – В. Левік)
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
| dc.contributor.author | Щербак, Юлія Володимирівна | |
| dc.date.accessioned | 2022-03-21T11:15:54Z | |
| dc.date.available | 2022-03-21T11:15:54Z | |
| dc.date.issued | 2019 | |
| dc.identifier.citation | Щербак Ю. Компаративний аналіз перекладів сонету “Ma Bohème” A. Рембо (В. Стус – В. Левік) / Ю. Щербак // Східно-слов’янська філологія: здобутки та перспективи : матеріали Х Всеукраїнської студентської інтернет-конференції / Криворізький державний педагогічний університет. – Кривий Ріг, 2019. – С. 178–183. | uk |
| dc.identifier.uri | http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6062 | |
| dc.identifier.uri | https://doi.org/10.31812/123456789/6062 | |
| dc.description | 1. Карельский А. Творческая индивидуальность переводчика и его «стилистический слух». Москва : Иностранная литература, 1994. 2. Ніколенко О. М. Поезія французського символізму. Шарль Бодлер, Поль Верлен, Артюр Рембо: посібник для вчителя. Харків : Веста : Видавництво «Ранок», 2003. 3. Рембо А. Избранное. Москва : Прогресс, 1985. 4. Чуковский К. Высокое искусство. Москва : Советский писатель, 1988. | |
| dc.description.abstract | У статті розглянуто різноманітність інтерпретаційних підходів вітчизняних перекладачів до правил поетичного перекладу. Обґрунтовано думку, що переклад має відтворювати авторську образність, а перекладач має вживати широкий діапазон художньо-зображальних засобів задля збереження індивідуального стилю автора. | uk |
| dc.language.iso | uk | uk |
| dc.publisher | КДПУ | uk |
| dc.subject | поетичний переклад | uk |
| dc.subject | поетичний образ | |
| dc.subject | enjambement | |
| dc.subject | віршовий ритм | |
| dc.subject | авторський стиль | |
| dc.subject | ритмічний малюнок | |
| dc.subject | строфіко-композиційна форма | |
| dc.subject | лексична номенклатура перекладу | |
| dc.title | Компаративний аналіз перекладів сонету “Ma Bohème” A. Рембо (В. Стус – В. Левік) | uk |
| dc.type | Article | uk |
