DSpace Home
→
Електронні публікації
→
Факультет іноземних мов
→
Кафедра перекладу та слов'янської філології
→
View Item

dc.contributor.author	Давиденко, Наталія Іванівна
dc.date.accessioned	2022-02-08T06:58:05Z
dc.date.available	2022-02-08T06:58:05Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Давиденко Н. І. Способи досягнення еквівалентності при передачі денотативного змісту мультиплікаційного фільму «Anbo. Spirit of the Amazon». Сучасна германістика: теорія і практика : матеріали ІV Всеукраїнської науково-практичної конференції / упоряд. Я. В. Ковальова. Дніпро, 2021. С. 44-45.	uk
dc.identifier.uri	http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6042
dc.identifier.uri	https://doi.org/10.31812/123456789/6042
dc.description	1. Латышев Л.К. Технология перевода. М.: Издательский центр Академия, 2005. 320 с. 2. Anbo. Spirit of the Amazon (2021). Режим доступу: https://www.digit.in/digit-binge/movies/ ainbo -756851.html 3. Аінбо. Дух Амазонії (2021). Режим доступу https://kino-teatr.ua/uk/film/ainbo-52433.phtml	uk
dc.description.abstract	Розуміння денотативного змісту як невід’ємної складової тексту є важливим чинником для досягнення еквівалентності при перекладі. Основою для цього є той факт, що при розбіжності денотативних значень, пари англійських та українських мовних одиниць мають однакові семантичні параметри, під якими прийнято розуміти абстрактні та універсальні значення. Але у випадках відтворення контекстів, в яких жоден з еквівалентів не можна застосувати, основним способом передачі денотативного компонента є чотири варіанти його перерозподілу, які використовує перекладач для вірного відображення світогляду автора оригіналу.	uk
dc.language.iso	uk	uk
dc.publisher	Ліра	uk
dc.subject	денотативний зміст	uk
dc.subject	еквівалентність	uk
dc.subject	світогляд	uk
dc.subject	співвідношення	uk
dc.subject	перерозподіл змісту	uk
dc.title	Способи досягнення еквівалентності при передачі денотативного змісту мультиплікаційного фільму «Anbo. Spirit of the Amazon»	uk
dc.type	Article	uk