Трансформація сюжету про доктора Фауста в романах Р. Гарі «Пожирачі зірок», П. Акройда «Будинок доктора Ді» та В. Брюсова «Вогненний янгол»

Леван, Діана Володимирівна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5708

Date: 2021-12-08

Abstract:

У кваліфікаційній роботі доведена унікальність естетично-філософських ідей у сюжеті про доктора Фауста на матеріалі народної легенди про Фауста (видання Й. Шпіса (1587), драми К. Марло «Трагічна історія доктора Фауста» та трагедії Й. Гете «Фауст»; проаналізовані трансформаційні прийоми традиційних сюжетів та образів у художній літературі; досліджена латино-американська, англійська та російська версії легенди про доктора Фауста у контексті трансформаційних процесів на матеріалі романів ХХ століття: Р. Гарі «Пожирачі зірок», П. Акройда «Будинок доктора Ді», В. Брюсова «Вогненний янгол»

Description:

1. Акройд П. Дом доктора Ди : роман/ пер. с англ. В. Бабкова. Москва : Астрель : CORPUS, 2009. 445, [2] с.; 19 см. (Classica). 2. Александрова Н.К. Драма П. Вайдмана «Иоганн Фауст»: трансформация фаустовской мифологемы. Филологические науки. 1997. № 4. С. 39–47. 3. Александрова Н.К. Феномен Фауста: историко-функциональный аспект исследования. Вестник Московского университетата. Сер. 9. Филология. 1997. № 5. С. 43–49. 4. Аникст А.А. Гёте и Фауст: От замысла к свершению. Москва : Книга, 1983. 271 с. 5. Аникст А.А. Избранные труды. Саратов : Полиграфия-Плюс, 1999. 314 с. 6. Аникст А.А. Творческий путь Гёте. Москва : Художественная литература, 1986. 543 с. 7. Аникст А.А. «Фауст» – великое творение Гёте : (К 150-летию выхода в свет). Москва : Знание, 1982. 64 с. 8. Аникст А.А. «Фауст» Гёте : литературный комментарий. Москва : Просвещение, 1979. 237 с. 9. Антошкина Е.В. Лондон Диккенса и Лондон Акройда: два образа одного города. Филологическая проблематика в системе высшего образования : межвуз. сб. науч. тр. / редкол.: С.Я. Никитина (отв. ред.) и др.. Самара, 2007. Вып. 3. C. 131–134. 10. Аствацатуров А.Г. Поэзия. Философия. Игра. Герменевтическое исследование творчества И.В. Гёте, Ф. Шиллера, В.А. Моцарта, Ф. Ницше. Санкт-Петербург : Геликон Плюс, 2010. С. 176. 11. Ахманов О.Ю. Жанровая стратегия детектива в творчестве Питера Акройда : дис. …канд. филол. наук. Казань: ТГГПУ, 2011. 161 с. 12. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика: / Пер. с фр. Г.К. Кошкова. Москва : Прогресс, Универе, 1994. 616 с. 13. Барт Р. Текстовый анализ // Новое в зарубежной лингвистике. Прогресс, 1980. Вып. 9. С. 88. 14. Бахтин М. М. Собрание сочинений: в 7 т. Москва : Русские словари, 2000. Т. 2. 2000. 800 с. 15. Белецкий А. И. Первый исторический роман В.Я. Брюсова. Научные записки Харьковского пединститута. Харьков, 1940. Т. 3. 1940. С. 5–32. 16. Белинский В. Г. Полное собрание сочинений: в 13 т. Москва : Изд-во АН СССР, 1953–1959. Т. 10. 1956. 471 с. 17. Белый А. Огненный ангел. Весы. 1909. № 9. С. 454. 18. Белый А. Символизм как миропонимание. Москва : Республика, 1994. 528 с. 19. Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту : із мови давньоєврейської та грецької на українську наново перекладена. Київ : Українське біблійне товариство, 1991. 20. Богин Г.И. Субстанциональная сторона понимания текста. Тверь: Изд-во ТГУ, 1993. 137 с. 21. Брюсов В. Я. Избранная проза. Москва : Современник, 1989. 671 с. 22. Брюсов В. Я. Огненный ангел : исторические повести. Київ : Дніпро, 1991. 763 с. 23. Брюсов В. Я. Огненный ангел. Повесть в ХVІ главах. Собрание сочинений: в 7-и тт. Москва : Художественная литература, 1974.Т. 4. 352 с. 24. Брюсов В. Торжество науки. Записки посещения Теургического института / Избранная проза. Вступ. Статья А. Лаврова. Сост. и коммент. С. Никоненко. Москва : Современник, 1989. 671 с. 25. Бурсов Б. И. Пути к художественной правде. Ленинград : Советский списатель, 1968. С. 3–44. 26. Вильмонт Н.Н. Гёте: История его жизни и творчества. Москва : Художественная литература, 1959. 336 с. 27. Великие некроманты и обыкновенные чародеи. Пер. с англ. Н. Масловой, вступ. ст. Н. Горелова. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. 224 с. 28. Волков И.Ф. «Фауст» Гёте и проблема художественного метода Москва : Изд-во Московского Университета, 1970. 264 с. 29. Волошина Н. Й. Наукові основи методики літератури: посібник. Київ : Ленвіт, 2002. 344 с. 30. Гари Ромен Онлайн книга Пожиратели звезд [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://loveread.ec/contents.php?id=31595 31. Гете И.В. Всемирная библиотека поэзии. Избранное. Пер. с нем. Б. Пастернака. Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. 512 с. – С. 98–512. 32. Гете Й.В. Фауст : Трагедія. Пер. з нім. М. Лукаша. Харків: «Фоліо», 2003. – 400 с. 33. Гётевские чтения / Под ред. А.А. Аникста, С.В. Тураева. Москва : Наука, 1986. 284 с. 34. Давиденко Г. Й. Історія зарубіжної літератури XX ст. : Навчальний посібник. Київ : Центр учбової літератури, 2011. 488 с. 35. Дворко Ю. В. Основные тенденции британской прозы 80-х гг. ХХ века: дис. … канд. филол. наук. Москва : МГУ, 1992. 206 c. 36. Дубкова М.В. «Трансформация жанра биографии в творчестве Питера Акройда» : дис. …канд. филол. наук. Москва : МГУ, 2015. 178 с. 37. Дудніков М.О. Поетика історичного роману В.Я. Брюсова «Вогненний ангел» // Вісник Запорізького національного університетау : зб. наук. праць. Філологічні науки. Запоріжжня : ЗНУ, 2015. С. 84–91. 38. Ермакова М. С. Поиски истины Фаустом Гёте. Вестник ИГЛУ, 2013. С.108–110. 39. Жирмунский В.М. Творческая история «Фауста». Очерки по истории немецкой классической литературы. Ленинград : Художественная литература, Ленинградское отделение, 1972. 493 с. 40. Журавель О.Д. Сюжет о договоре человека с дьяволом в древнерусской литературе. Новосибирск: Сибирский хронограф, 1996. 234 с. 41. Ильёв С. П. Роман или «правдивая повесть»? / Брюсов В. Я. Огненный ангел; сост., вступ. ст. и ком. С. П. Ильёва. Москва : Высшая школа, 1993. С. 6–20. 42. Ишимбаева Г.Г. Образ Фауста в немецкой литературе ХVІ–ХХ веков. Москва : Флинта, Наука, 2002. 262 с. 43. Ишимбаева Г.Г. Русская фаустиана XX века. Москва : Флинта, Наука, 2002. 128 с. 44. Ишимбаева Г.Г. Страницы русской фаустианы XIX века. Уфа : РИО БашГУ, 2005. 73 с. 45. Клименко Е.С., Ушакова О.М. Пространство города и дантовская космография в романе П. Акройда «Дом доктора Ди». Зарубежная литература: историко-культурные и типологические аспекты : материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 30-летию основания каф. зарубеж. лит. Тюм. гос. ун-та, Тюмень, 18-20 окт. 2004 г. / Тюм. гос. ун-т ; редкол.: В.Н. Сушкова (отв. ред.) [и др.]. Тюмень, 2005. Ч. 1. С. 76–83. 46. Клингер Ф. М. Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. 288 с. 47. Красильщиков В.А. Превращения доктора Фауста (развитие человека и экономический прогресс Запада). Москва : Таурас, 1994. 239 с. 48. Кристева Ю. От одной идентичности к другой // От Я к Другому. Сб. переводов по проблемам интерсубъективности, коммуникации, диалога. Минск : Менск, 1997. 377 с. 49. Кшицова Д. С. «Огненный ангел» Брюсова и «Фауст» Гете / Брюсовские чтения 2016 года: Сборник статей. Ереван : Лингва, 2017. 516 с. 50. Легенда о докторе Фаусте / изд. подгот. В.М. Жирмунский; Ред. изд-ва А. И Соболева. Москва; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1958. 574 с. 51. Леван Д. В. Жанрова своєрідність трагедії І. В. Гете «Фауст» // Східнослов’янська філологія: здобутки та перспективи : збірник матеріалів ХІ Всеукраїнської студентської наукової інтернет-конференції. Кривий Ріг, 2021. Вип. 11. С. 50–54. 52. Липчанская И.В. Образ Лондона в творчестве Питера Акройда: дис. … канд. филол. наук. Саратов : СГУ им. Н.Г. Чернышевского, 2014. 184 с. 53. Література. Теорія. Методологія / упоряд. і наук. ред. Д. Уліцької; пер. з польськ. С. Яковенка. Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. 543 с. 54. Лобков А. Е. Романы Ромена Гари : Проблема автора : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.05 / Нижегородский лингвистический ун-т. Москва, 1998. 23 с. 55. Ломтев C. B. Проза русских символистов : пособие для учителей. Москва : Интерпракс, 1994. 110 с. 56. Лотман Ю. М. Об искусстве / сост. Р. Г. Григорьев, М. Ю. Лотман. Санкт-Петербург : «Искусство-СПб», 2005. 704 с. 57. Максимов Д. Е. Брюсов. Поэзия и позиция. Ленингад : Советский писатель, 1969. 470 с. 58. Манн Томас. Художник и общество : Статьи и письма. Москва : Радуга, 1986. 440 с. 59. Марло К. Трагическая история доктора Фауст / Перевод Н. Н. Амосовой : Легенда о докторе Фаусте. Серия «Литературные памятники. Москва : Наука, 1978. – 423 с. 60. Мейзерский В.М. Философия и неориторика. Киев : Лыбидь, 1991. 192 с. 61. Мірошниченко Л. Ф. Методика викладання світової літератури в середніх навчальних закладах : підручник. Київ : Видавничий Дім «Слово», 2010. 432 с. 62. Народные русские легенды А. Н. Афанасьева. Новосибирск: Наука, 1990. 270 с. 63. Николаева Т.М. Текст //Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В.Н. Ярцева. Москва : Советская энциклопедия, 1990. 507 с. 64. Нямцу А.Е. Миф. Легенда. Литература (теоретические аспекты функционирования). Черновцы: Рута, 2007. 520 с. 65. Нямцу А.Е. Поэтика традиционных сюжетов. Черновцы: Рута, 1999. 176 с. 66. Парнов Е.И. Трон Люцифера. Критические очерки магии и оккультизма. Москва : Политиздат, 1985. 303 с. 67. Парфенов А.Т. Кристофер Марло. Москва : Художественная литература, 1964. 224 с. 68. Парфенов А.Т. Легенда о Фаусте и гуманисты северного Возрождения [Электронный ресурс] // Культура эпохи Возрождения и Реформация. Москва : Наука, 1981. С.163–170. – Режим доступа: http://www.philology.ru/literature3/parfyonov-81 .htm, свободный. – Загл. с экрана. 69. Парфенов А.Т. Марло, Шекспир, Джонсон как современники. Филологические науки, 1975. № 3. С. 88–96. 70. Пахсарьян Н.Т. Фаустовская ситуация во французском романе-фельетоне («Мемуары дьявола» Ф. Сулье) / Гётевские чтения. Москва : Наука, 2007. С. 253–260. 71. Письменный М.А. История о Фаусте и чёрте. Москва : Детская литература,1996. 400 с. 72. Пуришев Б.И. Брюсов и немецкая культура XVI века / Брюсовские чтения 1966 года. Ереван, 1968. С.455–460. 73. Руигби Л. Фауст. Пер. с англ. Д. Кунташова. Москва : Вече, 2012. 432 с. 74. Сандулов Ю. Дьявол: Исторический и культурный феномен. Санкт-Петербург : «Лань», 1997. 190 с. 75. Святополк-Мирский Д. П. История русской литературы с древнейших времен по 1925 год. Пер. с англ. Р.Зерновой. 3-е изд. Новосибирск: Издательство «Свиньин и сыновья», 2007. 872с. 76. Струков В.В. Художественное своеобразие романов Питера Акройда : дис. ... канд. филол. наук. Воронеж : ВГУ, 1998. 253 с. 77. Сюндюков І. Почерк «нацистського Мефістофеля» // День. № 154. 2013. 78. Теорія літератури в Польщі. Антологія текстів. Друга половина ХХ – початок ХХІ ст. / упоряд. Б. Бакула; заг. ред. В. Моренець; пер. з польськ. С. Яковенко. Київ : Видавничій дім «Києво-Могилянська академія», 2008. 531 с. 79. Трансформація // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю І. Ковалів. Київ : ВЦ «Академія», 2007. Т. 2 : М–Я. С. 497. 80. Тюпа В. И. Фрагменты Петербургского интертекста // Анализ художественного текста. Москва : Издательский центр «Академия», 2006. С. 264–272. 81. Ушакова Е.В. Литературная биография как жанр в творчестве П. Акройда : дис. …канд. филол. наук. Москва : МГУ, 2001. 195 с. 82. Фандеева, О. В. Рецепция «Фауста» И. В. Гёте в критике XXI века / О. В Фандеева. Текст : непосредственный. Молодой ученый. 2020. № 15 (305). С. 413–418. URL: https://moluch.ru/archive/305/68801 83. Фатеева Н.А. Типология интертекстуальных элементов и связей в художественной речи // Изв. РАН. Сер. лит. и языка. 1998. Т. 57. № 5. С. 25–38. 84. Фёдоров Ф.П. «Фауст» Гёте. Рига : Звайгзне, 1976 . 142 с. 85. Федоров И. Ф. «Фауст» Гете и народная легенда о Фаусте / Контекст. 1975. Москва : Наука, 1977. С. 315–344. 86. Фришмут М. Типы Фауста в мировой литературе : очерки Санкт-Петербург : [б. и.], 1887. 89–129, 503–542, 199–228, 471–501 с. // Вестник Европы. Б. ц. Хайнеман В. Реферативный журнал «Языкознание». Москва. 1999. № 1. С. 22–27. 87. Хализев В.Е. Теория литературы. Москва : Высшая школа, 2002. 438 с. 88. Хассан І. Культура постмодернізму // Вікно в світ. 1999. № 5. С. 99–111. 89. Ходасевич В. Ф. Конец Ренаты / Ходасевич В. Ф. Перед зеркалом. Ленинград : ОЛМА – ПРЕСС, 2002. С. 135–145. 90. Холодковский Н.А. Комментарий к поэме Й.В. Гёте «Фауст». Изд. 2-е. Москва : URSS, 2010. 280 с. 91. Чернозёмова Е.Н. Доктор Фауст по-английски: актуализация образа Мерлина в литературе ХХ века / Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина. 2013. № 4/41. С. 110–114. 92. Чорновол-Ткаченко Р.С. Теорія інтертекстуальності: цілі, завдання, методи // Вісник СумДУ. 11 (95). 2006. Т.2. С. 82–87. 93. Шалагінов Б.Б. «Фауст» Й.В. Гете: Містерія. Міф. Утопія: До проблеми духовної сутності людини в німецькій літературі на рубежі ХVІІІ–ХІХ ст. : монографія. Київ : Вежа, 2002. 280 с. 94. Шейнман М. М. Вера в дьявола в истории религии. Москва : Наука, 1977. 112 с. 95. Шпенглер О Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории. Ч. 1. Гештальт и действительность. Москва : Мысль, 1993. 663 с. 96. Шпренгер Я., Инститорис Г. Молот ведьм. Саранск : Саранский филиал СП «Норд», 1991. 352 с. 97. Штайнер Р. Фауст – человек стремления: духовнонаучные комментарии к «Фаусту» Гёте. Том I. http://rudocs.exdat.com/docs/index-198042.html 98. Штейнбук Ф. М. Методика викладання зарубіжної літератури в школі: навч. посіб. для студ. вузів. Київ : Кондор, 2010. 314 с. 99. Эккерман И.-П. Разговоры с Гете. Москва : Художественная литература, 1981. 687 с. 100. Эллис. Русские символисты: К. Бальмонт, В. Брюсов, А. Белый. Москва : Мусагет, 1910. 420 с. 101. Эпштейн М. Н. Парадоксы новизны: О литературном развитии ХІХ–ХХ веков. Москва : Советский писатель, 1988. 416 с. 102. Якушева Г.В. Фауст в искушениях XX века: Гётевский образ в русской и зарубежной литературе. Москва : Наука, 2005. 235 с. 103. Якушева Г.В. Фауст и Мефистофель в литературе XX века / Гётевские чтения. Москва : Наука, 1991. С. 288. 104. Ясинская З. И. Исторический роман В. Я. Брюсова «Огненный ангел» / Брюсовские чтения 1963 года. Ереван : Айастан, 1964. С. 101–129. 105. Gibson J., Wolfreys J. Peter Ackroyd: the Ludic and Labyrinth Text. London : Macmillan Press, 2000. 330 p. 106. Hauhart W. The reception of Goethe's Faust in England in the first half of the nineteenth century. New York : Columbia University Press, 1909. 174 p. 107. Watt I. Myths of Modern Individualism: Faust, Don Quixote, Don Juan, Robinson Crusoe. Cambridge University Press, 1997. 293 p. 108. Hawkes D. The Faust Myth: Religion and the Rise of Representation. New York, 2007. 247 p. 109. Butler E. Fortunes of Faust. Cambridge: University Press, 1952. 365 p. 110. Lives of Faust: The Faust Theme in Literature and Music. A Reader / Ed. by L. Fitzsimmons. Walter de Gruyter, 2008. 508 p. 111. Onega S. Metafiction and Myth in the Novels of Peter Ackroyd. Columbia : Camden House, 1999. 196 p

Show full item record