dc.contributor.author	Старостіна, Анна
dc.date.accessioned	2021-12-08T10:14:48Z
dc.date.available	2021-12-08T10:14:48Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Старостіна А. Соматичні фразеологізми як засіб репрезентації емоцій (на матеріалі білоруської та німецької мов) / А. Старостіна // Філологіка : зб. наук. праць / редкол. : Ж. В. Колоїз (голов. ред.), Ю. Єловська, Л. Білоконенко, В. Дмитренко, С. Ковпік, Н. Малюга, Т. Мішеніна, Н. Шарманова. - Кривий Ріг, 2020. - Вип. 21. - С. 58-67.	uk
dc.identifier.uri	http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5661
dc.identifier.uri	https://doi.org/10.31812/123456789/5661
dc.description	1. Арцёмава В. А. Катэгорыя прасторы ў моўнай карціне свету (на матэрыяле беларускай і англiйскай фразеалогіі). Фалькларыстычныя даследаванні : Кантэкст. Тыпалогія. Сувязі : зб. навук. арт. Мінск, 2013. Вып. 10. С. 189–197. 2. Дзядова А. С. Чалавек у люстэрку беларускай фразеалогіі і парэміялогіі : манаграфія. Віцебск : ВДУ імя П. М. Машэрава, 2013. 161 с. 3. Іваноў Я. Я. Афарыстычныя адзінкі ў беларускай мове. Магілёў : МДУ імя А. А. Куляшова, 2017. 208 с. 4. Коваль У. І. Фразеология народной духовной культуры : состав, семантика, происхождение : монография. Минск : РИВШ, 2011. 196 с. 5. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры. Москва : УРСС, 2016. 456 с. 6. Ляшчынская В. А. Базавыя канцэпты фразеалагічнай карціны свету : манаграфія. Мінск : РІВШ, 2015. 223 с. 7. Ляшчынская В. А. Месца і роля эмоцыі смутку ў фразеалагічнай карціне свету беларусаў. Лінгвістика. Луганск, 2012. № 3 (27). Ч. 1. С. 146–154. 8. Маслова В. А. Национальный характер сквозь призму языка : монография. Витебск : УО “ВГУ им. П. М. Машерова”, 2011. 76 с. 9. Старасціна Г. М. Фразеалагізмы з кампанентам душа ў аспекце лакунарнасці (на матэрыяле рамана Івана Мележа “Людзі на балоце” і яго перакладу на нямецкую мову). Теоретические и практические предпосылки подготовки полилингвальных специалистов в вузе : материалы IV Междунар. науч.-практ. онлайн-семинара. Могилев : МГУ им. А. А. Кулешова, 2018. С. 87–90. 10. Старасціна Г. М. Лакунарнасць лексемы душа адносна нямецкай мовы (на матэрыяле рамана Івана Мележа “Людзі на балоце” і яго перакладу на нямецкую мову). Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте – VI : сб. науч. ст. Могилев : МГУ имени А. А. Кулешова, 2020. С. 254–258. 11. Старасціна Г. М. Спецыфіка рэпрэзентацыі катэгорыі эмоцый у нацыянальна-моўнай карціне свету (на матэрыяле фразеалагізмаў з кампанентам вока/вочы ў мове рамана Івана Мележа “Людзі на балоце” і яго перакладзе на нямецкую мову). Немецкий язык – лингводидактическое обеспечение и методика преподавания : сб. науч. ст. Могилев : МГУ имени А. А. Кулешова, 2019. С. 106–111. 12. Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций : монография. Москва : Гнозис, 2008. 416 с. 13. Шубина В. П. Заметки о полевой организации соматической фразеологии в немецком языке. Функциональный синтаксис немецкого языка : межвуз. сб. Челябинск, 1977. С. 81–89.	uk
dc.description.abstract	У статті досліджено семантичні характеристики білоруських і німецьких соматичних фразеологізмів, що репрезентують категорію емоцій. Виявлено фразеологічну активність соматичних лексем, проаналізовано фразеологізми з високочастотними соматичними компонентами. З’ясовано тип міжмовної фразеологічної еквівалентності, виокремлено загальне й специфічне у значенні та функціонуванні стійких одиниць двох мов, які відображають універсальне бачення світу, вирізняються фразоутворювальною активністю, що підвищує ступінь міжмовної еквівалентності. Акцентовано на загальних і національних особливостях.
dc.language.iso	be	uk
dc.publisher	ФОП Маринченко С. В.	uk
dc.subject	переклад	uk
dc.subject	еквівалентність	uk
dc.subject	соматична фразеологія	uk
dc.subject	категорія емоцій	uk
dc.title	Соматичні фразеологізми як засіб репрезентації емоцій (на матеріалі білоруської та німецької мов)	uk
dc.type	Article	uk