Abstract:
У статті досліджено українські мотиви у прозових творах Р. М. Рільке “Пісня про Правду”, “Як старий Тимофій умирав, співаючи”, написаних після подорожей Україною на початку ХХ століття. З’ясовано вплив української культури, християнських традицій, української пісні про козаччину на духовність митця, їхню роль у селянському культурному просторі. Продемонстровано, як український світ детермінований патріархальнохристиянським укладом, підпорядкований циклічному природному процесу життя. Акцентовано на сакральності простору житла й сакральному значенні ікон в оселях українців. Проаналізовано життєтворчу силу народної пісні. Схарактеризовано духовно-культурні надбання українців через занурення митця в народнопісенну стихію, в український світ, використання фольклорних образів.
Description:
1. Наливайко Д. Шукаючи єдності зі світом і людьми. Рільке і Русь. Дух і літера. 2001. № 7–8. С. 181–205.
2. Осадча О. Українська хатня ікона як домінанта при створенні іконічного образу селянського житла кінця XVIII – початку XX століття. Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку. Мистецтвознавство. 2016. Вип. 22. С. 30–35.
3. Рільке Р. М. Оповідання / пер. з нім. Г. Майфета. Всесвіт. 2007. № 5–6. С. 35–45. URL : http://www.vsesvit-journal.com/old/content/view/318/41/
4. Чередник Л. А. Українська тема в творчості Р. М. Рільке. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія : Філологічна. 2013. Вип. 36. С. 251–253.
5. Rilke R. M. Briefe und Tagebucher aus der Fruhzeit 1899 bis 1902.
Leipzig,1931. 431 р.
