Abstract:
Стаття присвячена проблемі словотвірних можливостей жаргонізмів української, російської та англійської мов. У вивченні природи жаргонізмів різних мов основна увага приділяється порівняльному аспекту, що дозволяє визначити загальномовні тенденції, що відбуваються в суспільстві та мові. У роботі з’ясовано, що джерельна база жаргонів є досить розгалуженою й різноманітною, адже вони виникають унаслідок семантичного переосмислення вже існуючих у мові слів, шляхом запозичення з інших мов та соціальних діалектів, а також морфологічним способом. Автор також наголошує на тому, що особливе дериваційне розмаїття притаманне молодіжному сленгу та кримінальному арго.
Description:
1. Галишин І. Телескопія як один із новітніх способів словотвору в англійській мові / І. М. Галишин // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Серія : Мовознавство. – Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. – Вип. 3 (ч.2). – С. 82-87.
2. Лашкевич О. Тенденции словообразования в современном английском языке / О. М. Лашкевич // Вестник Удмуртского университета. Серия : Языкознание, 2007. – Вип. 5-1. – С. 45-52.
3. Носенко М. Лінгвокогнітивний аспект реалізації мовної гри у німецькому словотворі (на прикладі рекламних текстів) / М. М. Носенко // Мова і культура. – 2013. – Вип. 16., т. 3. – С. 289-294.
4. Мартос С. Мовна гра як засіб сленгового словотворення / С. А. Мартос, В. П. Олексенко // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Лінгвістика. – Херсон: Вид-во ХДУ, 2008. – Вип. 8. – С. 98-102.
5. Симутова О. П. Языковая игра в словообразовании (на материале немецкого и русского языков):Автореф. дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Башкирський гос. ун-т. – Уфа, 2008. – 18 с.
6. Сніховська І.Е. Механізми, засоби та прийоми мовної гри в сучасній англійськіймові: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Запоріз. нац. ун-т. – Запоріжжя,2005. – 20 с.
7. Старченко Я. Сучасна жарґонологія й словотвірні інновації в жарґонах української мови (до постановки питання) / Я. Старченко // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць / Донецький нац. ун-т; наук. ред. А. П. Загнітко. – Донецьк : ДонНУ, 2011. – Вип.23. – С. 93-97.
8. Краткий словарь английских социальных диалектов / М. М. Маковский // Английские социальные диалекты (онтологія, структура, этимомлогия) : Учеб. Пособие. – М. : Высш. школа, 1982. – С. 75-131.
9. Словарь современного русского города: Ок. 11 000 слов, ок. 1000 идиоматических выражений / Под. ред. д-ра филол. наук, проф. Б. И. Осипова. – М: ООО «Издательство «Русские словари»: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ»: ООО «Транзиткнига», 2003. – 565 с.
10. Ставицька Л. Короткий словник жаргонної лексики української мови : Містить понад 3200 слів і 650 стійких словосполучень. – К. : Критика, 2003. – 336 с.
11. Українська мова : Енциклопедія. – 2-е вид., виправ. і доп. – К. : «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана, 2006. – 820 с.