dc.contributor.author	Колоїз, Жанна Василівна
dc.date.accessioned	2017-01-16T09:32:01Z
dc.date.available	2017-01-16T09:32:01Z
dc.date.issued	2013
dc.identifier.citation	Колоїз Ж. В. Російсько-українські пареміологічні паралелі та проблеми їх лексикографування / Ж. В. Колоїз // Актуальные вопросы теории и практики перевода : сборник научных трудов. – Белгород, 2013. - Выпуск II. - С. 114-118.	uk
dc.identifier.uri	http://elibrary.kdpu.edu.ua/handle/0564/506
dc.identifier.uri	https://doi.org/10.31812/0564/506
dc.description	1. Киндеркнехт, А.С. К вопросу о переводе пословиц [Текст] / А.С. Киндеркнехт // Вестник Пермского государственного технического университета. – Вып. № 10 (16). – Пермь, 2007. – С. 3–10. 2. Колоїз, Ж.В. Українська пареміологія : навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів [Текст] / Ж.В. Колоїз, Н.М. Малюга, Н.М. Шарманова ; за ред. Ж.В. Колоїз. – Кривий Ріг : ТО «ЦЕНТР-ПРИНТ», 2012. – 349 с. 3. Олійник, І.С. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний тлумачний словник [Текст] / І.С. Олійник, М.М. Сидоренко. – Харків : Прапор, 1997. – 462 с. 4. Пословица не мимо молвится : Русские пословицы и поговорки с украинскими соответствиями. Нема приповідки без правди : Російські прислів‘я та приказки з українськими відповідникам [Текст] / Уклад. Н. Бєленькова. – [2-е вид., випр. і доп.]. – К. : Дніпро, 1969. – 246 с. 5. Практичний російсько-український словник приказок : відтворення видання 1929 р. [Текст] / Упорядн. Г. Млодзинський. – К. : ТОВ «Основа-Принт», 2009. – 108 с.
dc.description.abstract	Обґрунтовано пошук об‘єктивної методики лексикографічного опрацювання паремій. Лише кваліфіковане лексикографічне опрацювання паремій, що спирається на принцип нормативно-довідкового спрямування, відповідність рівневі сучасної науки, а також можливість задоволення високих вимог і різнобічних запитів мовців, забезпечить авторитет пареміографічному доробку.
dc.language.iso	uk	uk
dc.publisher	ИД «Белгород» НИУ «БелГУ»	uk
dc.subject	українська мова	uk
dc.subject	російська мова	uk
dc.subject	пареміологія	uk
dc.subject	паремії	uk
dc.subject	лексикографування	uk
dc.title	Російсько-українські пареміологічні паралелі та проблеми їх лексикографування	uk
dc.type	Article	uk