| Дата випуску | Назва | Автор(и) |
| 2021-01-05 | Literary Discourse: Theoretical and Practical Aspects | Варданян, Марина Володимирівна; Гаманюк, Віта Анатоліївна; Бережна, Маргарита Василівна; Луценко, Людмила Олексіївна; Зоренко, Ірина Станіславівна; Клименко, Ірина Михайлівна; Амеліна, Світлана Миколаївна; Дудніков, Микола Олексійович; Мохначова, Ольга Вікторівна; Поляренко, Валерія Сергіївна; Федоряка, Людмила Діамарівна; Ревенко, Вікторія Володимирівна; Мельничук, Галина Миколаївна; Лопатич, Рита Володимирівна; Гамалі, Ольга Ігорівна; Каневська, Ольга Борисівна; Гостра, Катерина Вікторівна; Сулік, Олександра Анатоліївна; Мещерякова, Наталія Павлівна; Михальченко, Тетяна Вікторівна; Захарова, Наталія Олександрівна; Соловйова, Наталія Дмитрівна; Салата, Ірина Анатоліївна; Сорочан, Лілія Федорівна |
| 2021 | Maleficent: from the Matriarch to the Scorned Woman (Psycholinguistic Image) | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2021 | Psycholinguistic Image of Joy (in the Computer-Animated Film Inside Out) | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2022 | The Character’s Journey: Psycholinguistic Image | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2021 | The Destroyer Psycholinguistic Archetype | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2022 | The Traitor Psycholinguistic Archetype | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2020 | Translator’s Gender in the Target Text | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2007 | Антропонімія дитячої літератури жанру фентезі | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2021 | Архетип "Жінка-месія": лінгвістичний аспект | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2021 | Відтворення гумористичних стилістичних засобів (на матеріалі роману Д. Адамса The Restaurant at the End of the Universe та його перекладів українською мовою) | Бережна, Маргарита Василівна; Великодний, Віталій Андрійович |
| 2017 | Відтворення мовленнєвої характеристики персонажів (на матеріалі англомовних художніх текстів та їх перекладів українською мовою) | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2020-11 | Етапи перекладу термінів та професіоналізмів (на матеріалі текстів металургійної тематики) | Бережна, Маргарита Василівна; Лозовська, Катерина Олександрівна |
| 2021 | Кіноархетип "Діва": мовленнєвий портрет | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2021 | Кіноархетип the mystic: мовленнєвий портрет | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2021 | «Матріарх» і «зневажена жінка»: два психолінгвістичні архетипи одного кіноперсонажа | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2021 | Мовленнєвий портрет Аліси за архетипом «Амазонка» у фільмі Т. Бертона Alice in Wonderland | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2021 | Мовленнєвий портрет персонажів, які відповідають архетипу «Горгона» (у фільмі Т. Бертона Alice in Wonderland) | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2021-08 | Мовленнєвий портрет Червоної Королеви у фільмі Т. Бертона Alice in Wonderland | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2020 | Обумовленість перекладацьких відповідників гендером перекладача | Бережна, Маргарита Василівна |
| 2008 | Ономастикон романів Дж. К. Ролінґ циклу «Гаррі Поттер» в українському та російському перекладах | Бережна, Маргарита Василівна |
