Аспекти формування вокабуляру канадського варіанта англійської мови (з розробкою комплексу завдань для профільної школи)

Будилко, Марина Василівна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/8293

Date: 2023-11-29

Abstract:

У кваліфікаційній роботі розглянуто аспекти формування вокабуляру канадського варіанта англійської мови; проаналізовано періоди його розвитку; визначено способи поповнення дивергентного фонду канадської англійської та особливості міжваріантної семантичної варіативності; розроблено комплекс завдань до досліджуваної теми.

Description:

1. Биховець Н.М. Лексичні особливості англійської мови Канади : монографія. К. : Наукова думка, 1988. 152 с. 2. Варіанти полінаціональних літературних мов : монографія / Ю.О.Жлуктенко, В.Н.Бублик, А.В.Двужилов. К. : Наукова думка, 1981. 280 с. 3. Гапонів А.Б. Лінгвокраїнознавство. Англомовні країни: підручник. Вінниця : Нова книга, 2005. 464 с. 4. Загнітко А. Словник сучасної лінгвістики : поняття і терміни. Т 1. Д. : ДНУ, 2012. 402 с. 5. Загнітко А. Словник сучасної лінгвістики : поняття і терміни. Т 3. Д. : ДНУ, 2012. 426 с. 6. Зубков М. Сучасний англо-український та українсько-англійський словник / М.Зубков. Х. : ВД «Школа», 2011. 752 с. 7. Клименко І.М. Особливості національно маркованої антропоніміки в англійській мові. Актуальні проблеми філології і методики викладання мов: Зб. Матеріалів ІІІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції, 2020 р. C. 86-95. Режим доступу: elibrary.krpd.edu.ua 8. Кочерган М. П. Загальне мовознавство : підручник. К. : Видавничий центр «Академія», 2003. 464 с. 9. Маслова Н.І. Країнознавство США. Полікультурність : навчальний посібник. Х. : Основа, 2008. 141 с. 10. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови : підручник. Харків : Основа, 1993. 256. 11. Раєвська Н.М. Англійська лексикологія : підручник. К. : Вища школа, 1971. 336 c. 12. Ahrend E.R. Ontario Speech. American Speech. # 2. P. 130-139. 13. Allen H.B. Canadian-American speech differences along the middle border. The Journal of the Canadian Linguistic Association. 1979. # 1. P. 17-24. 14. Avis W.S. The English language in Canada. Current trends in linguistics. The Hague, Paris. 1973. P.40-74. 15. Ayearst M.A. A note on Canadian speech. American Speech. # 3. P. 231- 133. 16. Bagana J. Variation of the English Language in Great Britain, USA and Canada : monograph. Infra, 2014. 124 с. 17. Barnhart David K., Metcalf Allan A. America in so many words. NY : Houghton Mifflin Company, 1997. 308 p. 18. Barnhart C.L. The Second Barnhart Dictionary of New English. NY : Prentice Hall Press, 1980. 612 p. 19. The Canadian Oxford Dictionary / Ed. by K.Barber. Oxford : Oxford University Press, 2005. 3990 p. 20. Crystal D. Encyclopedia of the English Language. Cambridge : Cambridge University Press, 1997. 490 p. 21. A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles / Ed. by W.S.Avis. Toronto : Gage, 1967. 927 p. 22. Goodenough W.H. Cultural Anthropology and Linguistics. Language in culture and society : A reader in Linguistics and Anthropology. NY : Harper & Row Publishers, 1964. P. 36-39. 23. Gregg R.J. Notes on pronunciation of Canadian English as Spoken in Vancouver, B.C. The Journal of the Canadian Linguistic Association. 1977. # 1. P.20-26. 24. Grinberg L.E. Exercises in Modern English lexicology : manual. К. : Higher School Publishing House, 1986. 240 p. 25. Hall E.T. Beyond culture : manual. Garden City, New York : Anchor Press, 1976. 298 p. 26. Hamilton D.E. Notes on Montreal English. Canadian English : Origins and structures. Toronto, 1975. P.46-54. 27. Hewson J. The speech of nations. CJL. 1983. V. 28. # 1. P.32-47. 28. Hidekel S.S. A Course in Modern English Lexicology : manual. K. : Vyscha Shkola, 1979. 269 c. 29. Hornby A. S. Тhe Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford : Oxford University Press, 1982. 842 p. 30. Joy R.J. Language in conflict : monograph. Ottawa, 1967. 186 p. 31. Kveselevich D.I., Sasina V.P. Modern English lexicology in practice : manual. Vinnytsa : Nova Knyha Publishers, 2003. 128 p. 32. Lawendowski B., Punkhurst J. British and American English : monograph. Warszawa : Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1975. 162 p. 33. Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow : Addison Wesley Longmans Limited, 1992. 1555 p. 34. Matthews P. The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford : Oxford University Press, 1997. 410 p. 35. McConnell. Our own voice : Canadian English and how it came to be : monograph. Toronto : Gage, 1978. 276 p. 36. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition : Merriam Webster, Inc., 2003. 1664. 37. The Merriam-Webster Pocket Dictionary of Proper Names / Comp. by G.Payton. NY: Prentice Hall, 1972. 457 p. 38. Murray J. A. H. The Oxford English Dictionary. Oxford : Oxford University Press, 1993. 764 p. 39. Nikolenko A.G. English Lexicology. Theory and practice : manual. Vinnytza : Nova Knyha, 2007. 528 p. 40. Orkin M. Speaking Canadian English : monograph. London : Routledge and Kegan Paul, 1971. 276 p. 41. Polupan V. English-speaking countries: A cultural reader. Kharkiv : Academia, 2000. 208 p. 42. Priestly F. Canadian English. British and American English since 1900. London, 1971. P.72-79. 43. Pringle I. Attitudes to Canadian English. The English language today. Oxford, NY, Toronto, 1985. P. 183-197. 44. Roget P.M. Thesaurus of English Words and Phrases. London : Longman, 1978. 958 p. 45. Scargill M. A short history of Canadian English : monograph. Victoria : Sono Nis Press, 1977. 63 p. 46. Story G.M. Newfoundland dialect : a historical view. Canadian geographical Journal. 1975. # 70. P. 127-131. 47. Wanamaker M.G. Your dialect is showing. Looking at a language. Toronto : Gage, 1966. P. 104-113. 48. Webster`s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. New York : Portland House, 1989. 2078 p. 49. Webster’s New World Dictionary / Ed. by D.Guralnik. NY : Prentice Hall Press, 1996. 1692 p. 50. Wilson H. Lunenburg Dutch : Facts and folklore. Canadian English : Origins and structures. Toronto, 1975. P.40-44.

Show full item record