dc.contributor.author	Давиденко, Наталія Іванівна
dc.contributor.author	Земляной, А.
dc.date.accessioned	2022-01-24T11:36:21Z
dc.date.available	2022-01-24T11:36:21Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.citation	Давиденко Н. І. Біноміали англійської мови, їх види та переклад / Н. І. Давиденко, А. Земляной // Актуальні питання філології та методики викладання мов : зб. матер. ІІІ Всеукр. наук.-практ. інтернет-конф., присвяч. 90-річчю створення КДПУ та 25-річчю ф-ту інозем. мов, м. Кривий Ріг, 29-30 вересня 2020 р. / редкол. : С. І. Ковпік (голов. ред.), С. М. Амеліна, В. А. Гаманюк, О. Б. Каневська (відп. ред.), О. І. Гамалі, Н. Д. Соловйова. - Кривий Ріг, 2020. - Вип. 3 (15), ч. 1. - С. 189-202.	uk
dc.identifier.uri	http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5986
dc.identifier.uri	https://doi.org/10.31812/123456789/5986
dc.description	1. Артамонова М.В. Дефиниции устойчивых сочинительных биномов в древнерусском тексте // Ярославский педагогический вестник № 1. Ярославль: 2012. С. 214–217. 2. Бурлакова В.В. Основы структуры словосочетания в современном английском языке. Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1975. 127с. 3. Влахов С.И., Флорин С.П. Непереводимое в переводе. Москва:Международные отношения, 1980. 342с. 4. Ганич Д. I., Олiйник I. С. Словник лiнгвiстичних термiнiв. Київ: Вища школа, 1985. 360с. 5. Зорiвчак Р.П. До методологiї вивчення фразеологiчних одиниць у контрастивних дослiдженнях. Нариси з контрастивної лiнгвiстики. Київ: Наукова думка, 1979. 236 с. 6. Зорiвчак Р.П. Фразеологiчна одиниця як перекладознавча категорiя (на матерiалi перекладiв творiв української лiтератури англiйською мовою). Львiв: Вид-во Львiв. ун-ту, 1989. 216 с. 7. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Москва: Р. Валент, 2011. 410 с. 8. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). Москва: Высшая школа, 1990. 253с. 9. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. Москва: Феникс, 1996. 344 c. 10. Левицький А.Е. Зiставлення функцiональних особливостей систем номiнативних одиниць англiйської й української мов // Вiсник Житомирського державного унiверситету iменi Iвана Франка №8. Житомир: 2001. С.101–105. 11. Молодцова И.Н. Английские биномиалы: статус, сущность, функции. Белгород: Белгородский гос. ун-т., 2002. 170 с. 12. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. Москва: Флинта: Наука, 2003. 320 c. 13. Baker M. In Other Words. London: Routledge, 1992. 317 p. 14. Bhatia V. Cognitive structuring in legislative provisions // Language and law: Еd. J. Gibbons № 3. London: 1994. P. 78–90. 15. Bolinger D. L. Binomials and pitch accent // Lingua № 11. Amsterdam: 1962. P. 33–44. 16. Cowie A. P., Mackin R., McCaig I. R. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Oxford: Oxford University Press, 1984. 396 p. 17. Gustafsson M. Binomial expressions in present day English. Turku:Turn Yliopisto, 1975. 123 p. 18. Hatzidaki O. Part and Parcel: A Linguistic Analysis of Binomials and Its Application to the Internal Characterisation of Corpora. Birmingham: The University of Birmingham, 1999. 192 p. 19. Malkiel Y. Studies in irreversible binomials // Lingua № 8. Amsterdam: 1959. P. 113–160. 20. Mollin S. The (Ir)reversibility of English Binomials. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2014. 264 p. 21. Paulauskas J. Frazeologijos zˇodynas. Vilnius: Lietuviu˛ kalbos institutas, 2001. 886 p.	uk
dc.description.abstract	Стаття присвячена бiномiалам — численному класу фразеологiчних одиниць в англiйськiй мовi та особливостям їх вживання. Розглянуто лiнгвiстичний статус, фонетичне оформлення та оборотнiсть i необоротнiсть бiномiалiв. Проаналiзовано лексико-семантичнi зв’язки мiж компонентами дослiджуваних одиниць, продуктивнi способи їх прагматичної адаптацiї та перекладу українською мовою.
dc.language.iso	uk	uk
dc.publisher	КДПУ	uk
dc.subject	адекватний переклад	uk
dc.subject	бiномiал	uk
dc.subject	прагматична адаптацiя	uk
dc.subject	стилiстична забарвленiсть	uk
dc.subject	фразеологiзм	uk
dc.subject	еквiвалентний переклад	uk
dc.title	Біноміали англійської мови, їх види та переклад	uk
dc.type	Article	uk