У магістерській роботі досліджено теоретичні засади художньої образності, проблеми вивчення художнього образу, історія й проблеми перекладацької діяльності в Україні. Проаналізовано й досліджено особливості передачі художнього образу в поемах і поезіях Ф. Ґ. Лорки в українських перекладах. Матеріалами аналізу є українські переклади Василя Стуса, Миколи Лукаша та Ольги Здір.
