Вербалізація стратегій ввічливості дистанціювання в англомовному політичному дискурсі парламентських дебатів

Abstract

У кваліфікаційній роботі досліджено мовленнєві засоби реалізації ввічливості дистанціювання в англомовному політичному дискурсі, репрезентованому дебатами парламенту Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. Методом суцільної вибірки дискурсивних епізодів ідентифіковано стратегії і тактики ввічливості дистанціювання, спрямованої на зниження рівня імперативності висловлювань та мінімізацію тиску адресанта на адресата. Встановлено, що найбільш продуктивними у вербалізації стратегій і тактик ввічливості дистанціювання в політичному дискурсі парламентських дебатів виявляються граматичні засоби (модальні дієслова, умовний спосіб, пасивний стан, інфінітивні конструкції та ін.). Серед синтаксичних засобів переважають парантетичні елементи та безособові речення, які слугують для маскування думки мовця, підкреслення об’єктивності його висловлювання та дистанціювання від слухача в зазначеному політичному дискурсі.