Abstract:
Integration of ICT significantly increases the possibilities of the educational process and extends the boundaries of the educational sphere as a whole. Publicly available resources, such as e-mail, blogs, forums, online applications, video hosting sites, can serve as the basis for building open learning and education. Informational educational technologies of learning foreign languages are in the focus of this study.
The article represents the results of theoretical analysis of content on the subject of its personal- and didactic-definite orientation, as well as some aspects of the practical use of commonly used YouTube video materials in the process of teaching German as the first or second foreign language in higher education, namely at the pedagogical university. Taking into account the practical experience of using the materials of several relevant thematic YouTube channels with a fairly wide constant audience, a concise didactic analysis of their product is presented and recommendations on converting video content into methodological material in the framework of practical course of German language by future teachers are offered.
Due to the suggested recommendations, the following tasks can be solved: enrichment of the vocabulary; semantization of phraseological units, constant figures of speech, cliché; development of pronunciation skills; expansion of linguistic competence; improving listening and speaking skills; increasing motivation to learn, etc.
Description:
1. Antoro, S.D.: Developing Information and Communication Technology – Based Learning
Materials for Teaching English at University Level in a Distance Learning Context. In:
Proceedings of the Fifth International Seminar on English Language and Teaching (ISELT
2017), Padang, Indonesia. Advances in Social Science Education and Humanities Research,
vol. 110, pp. 69–73. Atlantis Press, Paris (2017). doi:10.2991/iselt-17.2017.13
2. Arndt, H.L., Woore, R.: Vocabulary Learning from Watching YouTube Videos and
Reading Blog Posts. Language Learning & Technology 22(3), 124–142 (2018).
doi:10125/44660
3. Bastos, A., Ramos, A., Paulo, J. Higher-Order Thinking and Technologies as Essential
Components of Foreign Language Learning. In: Proc. 8th International Conference of
Education, Research and Innovation, Seville, Spain, 18–20 November, 2015, pp. 5867–
5872. IATED, Valencia (2015)
4. Cakir, C.: TESOL Plus TELOS: Teaching English as a Language of Open Sources
(TELOS). Procedia - Social and Behavioral Sciences 232, 600–603 (2016).
doi:10.1016/j.sbspro.2016.10.082
5. Chimenti, M.C.C., Lins, H.A.M.: Uma pesquisa-ação no ensino-aprendizagem da língua
inglesa para crianças com uso de tecnologias digitais. Texto Livre: Linguagem e Tecnologia
9(2), 128–147 (2016). doi:10.17851/1983-3652.9.2.128-147
6. CLIL in der Ukraine. Goethe-Institut Ukraine.
https://www.goethe.de/ins/ua/de/spr/unt/kum/ciu.html (2017). Accessed 02 Apr 2018
7. Deutsch lernen durch Hören #263: Telc B1 - Hörverstehen mit Aufgaben und Lösungen.
Deutsch lernen durch Hören. https://youtu.be/MVHy0Cj4DAA (2018). Accessed 13 May
2018
8. Dilyana: Aussprache: R oder kein ER - Wie spreche ich es aus? GermanSkills.com.
https://youtu.be/OsR9j79IDVw (2017). Accessed 18 May 2018
9. Dilyana: Deutsch sprechen: 30 Tage Challenge. GermanSkills.com.
https://www.germanskills.com/single-post/Deutsch-sprechen-30-Tage-Challenge (2019).
Accessed 2 Jan 2019
10. DldH #91: Das lustige Lied auf Deutsch(mit Untertitel) | Ihr schmeckt Kaffee, mir schmeckt
Tee. Deutsch lernen durch Hören. https://youtu.be/pDL2nb9eT_s (2016). Accessed 15 May
2018
11. Dobrovolska, M. : telc B1/B2 Pflege Mündliche Prüfung Bildbeschreibung #1. Deutsch mit
Marija. https://youtu.be/i53qptKbFkU (2016). Accessed 17 May 2018
12. Dobrovolska, M.: Bildbeschreibung #1 A1-C1 | Prüfungsvorbereitung. Deutsch mit Marija.
https://youtu.be/xLJ0gnRXskM (2017). Accessed 17 May 2018
13. Geschichte für Anfänger #1 | Deutsch lernen. Learn German.
https://youtu.be/Ez0QyozJbEU (2016). Accessed 20 May 2018
14. Goethe-Institut. https://www.goethe.de (2019). Accessed 01 Jan 2019 15. Goethe-Zertifikat C2: GDS. Goethe-Institut Ukraine.
https://www.goethe.de/ins/ua/de/spr/prf/gzc2.html (2018). Accessed 05 Apr 2018
16. Heinrich, P.: Lerne Deutsch mit einer ONLINE-Gastfamilie!. YouTube.
https://youtu.be/Ww0783G9lqM (2017). Accessed 18 May 2018
17. Heinrich, P.: Werde Mitglied unserer Gastfamilie! | Beste Tipps zum Deutsch lernen.
https://www.beste-tipps-zum-deutsch-lernen.com/gastfamilie/werde-mitglied-unserergastfamilie (2019). Accessed 1 Jan 2019
18. Kabooha, R., Elyas, T.: The Impacts of Using YouTube Videos on Learning Vocabulary in
Saudi Efl Classrooms. In: Proc. 8th International Conference of Education, Research and
Innovation, Seville, Spain, 18–20 November, 2015, pp. 3525–3531. IATED, Valencia
(2015)
19. Kind, U.: LingoTech / Uwe Kind - About Us. LingoTech. https://lingotech.net/about-us
(2014). Accessed 15 May 2018
20. Kind, U.: Romanze im Perfekt. Uwe Kind & LingoTech. https://youtu.be/KPoVPTX76Io
(2014). Accessed 16 May 2018
21. Kißler, C.: Pädagogik - Notwendige Basics (Grundwissen). YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=ibhebc8txB4 (2014). Accessed 04 Apr 2018
22. LEARN GERMAN | DW. Deutsche Welle. https://www.dw.com/en/learn-german/s-2469
(2019). Accessed 02 Jan 2019
23. Learn German | German Vocabulary | In der Küche | In the Kitchen | A1. Learn German.
https://youtu.be/m3RH0rSe57s (2017). Accessed 20 May 2018
24. Learn German. YouTube.
https://www.youtube.com/channel/UCaeT58uDMlPpBlwAYaxN0LA (2018). Accessed
06 May 2018
25. Lee, C.-I., Huang, Y.-C., Lin, Y.-C.: A Personal Word-Hiding Video Caption System on
English Vocabulary Learning for Elementary School Students. In: Proc. IEEE International
Conference on Advanced Materials for Science and Engineering (IEEE-ICAMSE), Tainan,
Taiwan, 12–13 Nov. 2016, pp. 128-131. IEEE, Piscataway (2016).
doi:10.1109/ICAMSE.2016.7840255
26. Rubens, A.: Urlaub - Slow German #039. Slow German. https://youtu.be/-IS90Nnbaqo
(2015). Accessed 13 May 2018
27. Souzanzan, R.; Bagheri, M.S.: Iranian Learners’ Perceptions of the Impact of TechnologyAssisted Instruction on their English Aural/Oral Skills. Information Technologies and
Learning Tools 57(1), 126–138 (2017). doi:10.33407/itlt.v57i1.1537
28. Subjekt – Satzglieder | DiB. Deutsch in Bildern. https://youtu.be/t8sqHqZTRUs (2016).
Accessed 16 May 2018
29. telc - Home. telc gGmbH. https://www.telc.net/en.html (2019). Accessed 02 Jan 2019
30. Winter, D.: Textos multimodais na aula de língua estrangeira. Texto Livre: Linguagem e
Tecnologia 8(2), 107–124 (2015). doi:10.17851/1983-3652.8.2.107-124
31. Youtube Channels Ranking & Statistics. Kedoo. https://www.kedoo.com/youtube (2018).
Accessed 05 Apr 2018
32. YouTube. https://www.youtube.com (2019). Accessed 01 Jan 2019