Abstract:
У статті йдеться про особливу групу мовних одиниць, що відображають національно-культурну специфіку німецької та української мовних спільнот і слугують для передачі невербальних компонентів комунікації. Пропонується семантична класифікація
наралінгвістичних фразеологізмів.
Description:
1. Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики: [Підручник] / Ф. С. Бацевич. - K.:
Видавничий центр «Академія», 2004. - 344 с.
2. Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии /
Д. О.Добровольский // Вопросы языкознания. - 1997. - № 6. - С. 37-48.
3. Крейдлин Г. Е. Улыбка как жест и как слово (к проблеме внутриязыковой типологии
невербальных актов) / Г. Е. Крейдлин, Е. А. Чувилина // Вопросы языкознания. - 2001.
- № 4. - С. 66-93.
4. Лабунская В. А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход) /
В. А. Лабунская. - Ростов-на-Дону, 1986. - 136 с.
5. Павлова А. Паралінгвістичні фразеологізми в українській мові // Ucrainistica: [Збірник
наукових праць] / А. Павлова. - Кривий Ріг, 2003. - С. 97-105.
6. Черданцева Т. 3. Идиоматица и культура / Т. 3. Черданцева // Вопросы языкознания. -
1996. - №1. - C. 58-70.
7. Vitlin Z. L. Paralinguistische Mittel im Fremdsprachenunterricht / Z. L. Vitlin. - Deutsch als
Fremdsprache. - H .l. - 1987. - S. 37-40.
