Українсько-польський онлайн-перекладач iнформатичних термiнiв для учнiв початкової школи

Стецишина, Олександра Юрiївна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/10255

Date: 2024-06-12

Abstract:

У результатi виконання квалiфiкацiйної роботи було проведено дослiдження iнформатичної термiнологiї в пiдручниках та програмах iнформатики для початкової школи України та Польщi, на основi якого спроєктовано та реалiзовано українсько-польський онлайн-перекладач iнформатичних термiнiв для учнiв початкової школи.

Description:

1. Google Перекладач. — 2024. — URL: https://translate.google. com/?hl=uk&tab=TT&sl=pl&tl=uk&op=translate. 2. Informatyka podre˛cznik 4 klasa / W. Jochemczyk [та iн.]. — Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne sp. z o.o., 2017. — URL: https: / / wsip . pl / upload / 2017 / 05 / E80158 - Informatyka - podrecznik - Szkola-podstawowa-Klasa4/. 3. Informatyka podre˛cznik 6 klasa / W. Jochemczyk [та iн.]. — 2-е вид. — Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne sp. z o.o., 2022. — URL: https : / / www . yumpu . com / xx / document / read / 66922351 / e801t1 - informatyka-kl-6-flipbook. 4. Informatyka podre˛cznik 7 klasa / W. Jochemczyk [та iн.]. — Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne sp. z o.o., 2017. — URL: https: / / wsip . pl / upload / 2017 / 05 / E80178 - Informatyka - Podrecznik - Szkola-podstawowa-Klasa7/. 5. Jegier A., Szurowska B. Moje ´cwiczenia: Program edukacji wczesnoszkolnej dla klas 1-3. — 2014. — URL: https : / / www . mac . pl / uploads / media / default / 0001 / 04 / 7232305f706632f8a4642312d0d72f7ca2e35069.pdf. 6. Ke˛ska M. Lubie˛ to! Podre˛cznik do informatyki dla klasy pia˛tej szko ly podstawowej. — Warszawa : Nowa Era sp. z o.o., 2021. — URL: https: //flipbook.nowaera.pl/dokumenty/Flipbook/Informatyka-Lubieto-podrecznik%5bkl_5%5d%5bpr_2021%5d. 7. Koba G. Lubie˛ to! Podre˛cznik do informatyki dla klasy ´osmej szko ly podstawowej. — Wroc law : Migra sp. z o.o., 2021. — URL: https:// flipbook.nowaera.pl/dokumenty/Flipbook/Informatyka- Lubieto-podrecznik%5bkl_8%5d%5bpr_2021%5d. 8. Komisja Europejska. Organizacja i struktura systemu edukacji. — 03.2024. — URL: https : / / eurydice . eacea . ec . europa . eu / pl / national-education-systems/poland/organizacja-i-strukturasystemu-edukacji. 36 9. Minister Edukacji Narodowej. Rozporza˛dzenie Minister Edukacji Narodowej z dnia 14 lutego 2017 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz podstawy programowej kszta lcenia og´olnego dla szko ly podstawowej, w tym dla uczni´ow z niepe lnosprawno´scia˛ intelektualna˛ w stopniu umiarkowanym lub znacznym, kszta lcenia og´olnego dla bran˙zowej szko ly I stopnia, kszta lcenia og´olnego dla szko ly specjalnej przysposabiaja˛cej do pracy oraz kszta lcenia og´olnego dla szko ly policealnej // Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej. — 2017. — Лют. — Т. 356. — URL: https://podstawaprogramowa.pl/ files/D2017000035601.pdf. 10. Pasterk S., Bollin A. Digital literacy or computer science: Where do information technology related primary education models focus on? // 2017 15th International Conference on Emerging eLearning Technologies and Applications (ICETA). — 2017. — С. 1—7. — DOI: 10.1109/ICETA. 2017.8102517. 11. Podstawa programowa.pl. Podstawa programowa dla 4-8 klasy. — 2017. — URL: https : / / podstawaprogramowa . pl / Szkola - podstawowa - IV - VIII/Informatyka. 12. Program edukacji wczesnoszkolnej. Klasy 1–3 / J. Brz´ozka [та iн.]. — Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne sp. z o.o., 2014. — URL: https://wsip.pl/upload/2014/08/Tropiciele_SP_1_3_kl_1_3_ Program_nauczania.pdf. 13. Sliwerski A. ´ , Kossakowska K. The mental functioning of school-age children in Poland since the outbreak of war in Ukraine and during the subsequent refugee crisis // Child Abuse & Neglect. — 2023. — С. 106500. — ISSN 0145-2134. — DOI: 10.1016/j.chiabu.2023.106500. 14. Teraz bajty. Informatyka dla szko ly podstawowej. Klasa IV / G. Koba [та iн.]. — Wroc law : Migra sp. z o.o., 2023. — URL: https://ebook. migra.pl/demo.php?book=94. 15. UNHCR. Ukraine Refugee Situation. — 05.2024. — URL: https://data. unhcr.org/en/situations/ukraine. 37 16. Андрусич О. О., Стеценко I. Б. Iнформатика : пiдруч. для 4 кл. закл. загал. серед. освiти. — Київ : Свiтич, 2021. — URL: https://lib.imzo. gov.ua/wa-data/public/site/books2/pidruchnyky-4-klas-2021/ 16-Informatyka-4kl/svitych-andrusych-informatyka-4klas.pdf. 17. Вдовенко В. Iнформатика : пiдруч. для 4 кл. закл. заг. серед. освiти. — Київ : Грамота, 2021. — URL: https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/ public/site/books2/pidruchnyky-4-klas-2021/16-Informatyka- 4kl/Gramota-Informatyka-4kl.pdf. 18. Iнститут модернiзацiї змiсту освiти. Електроннi версiї пiдручникiв. — 2024. — URL: https://imzo.gov.ua/pidruchniki/ elektronni-versiyi-pidruchnikiv/. 19. Iнформатика : пiдруч. для 4 кл. закл. заг. серед. освiти / Т. Гiльберг [та iн.]. — Київ : Генеза, 2021. — URL: https://lib.imzo.gov.ua/ wa - data / public / site / books2 / pidruchnyky - 4 - klas - 2021 / 16 - Informatyka-4kl/Informatyka-4kl-Hilberg.pdf. 20. Iнформатика : пiдручник для 4 кл. закл. загальної середньої освiти / Т. В. Воронцова [та iн.]. — Київ : Видавництво «Алатон», 2021. — URL: https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books2/ pidruchnyky-4-klas-2021/16-Informatyka-4kl/Informatyka-4klVorontsova.pdf. 21. Кабiнет Мiнiстрiв України. Про затвердження Державного стандарту початкової освiти. — 02.2018. — URL: https://zakon.rada.gov. ua/laws/show/87-2018-%D0%BF. 22. Козак Л. З. Iнформатика. Пiдручник для 4 кл. закладiв загальної середньої освiти. — Київ : Лiтера ЛТД, 2021. — URL: https://lib. imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books2/pidruchnyky-4-klas- 2021/16-Informatyka-4kl/Informatyka-4kl-Kozak.pdf. 23. Корнiєнко М. М., Крамаровська С. М., Зарецька I. Т. Iнформатика : пiдруч. для 4 кл. закл. загал. серед. освiти. — Харкiв : Ранок, 2021. — URL: https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books2/ pidruchnyky-4-klas-2021/16-Informatyka-4kl/Informatyka-4klKorniienko-Kramarovska-Zaretska.pdf. 38 24. Коршунова О. В. Iнформатика : пiдруч. для 4 класу закладiв загальної середньої освiти. — Київ : Видавничий дiм «Освiта», 2021. — URL: https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/site/books2/ pidruchnyky-4-klas-2021/16-Informatyka-4kl/4kl-InformatykaKorshunova.pdf. 25. Ломаковська Г. В., Проценко Г. О. Iнформатика : пiдруч. для 4 класу закладiв загальної середньої освiти. — Київ : Видавничий дiм «Освiта», 2021. — URL: https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/ site/books2/pidruchnyky-4-klas-2021/16-Informatyka-4kl/4klInformatyka-Lomakovsyka.pdf. 26. Морзе Н. В., Барна О. В. Iнформатика. Пiдручник для 4 кл. закладiв загальної середньої освiти. — Київ : УОВЦ «Орiон», 2021. — URL: https : / / lib . imzo . gov . ua / wa - data / public / site / books2/pidruchnyky- 4- klas- 2021/16- Informatyka- 4kl/4- klInformatyka-Morze.pdf. 27. Навчання в Польщi – запишiть свою дитину до школи - Сайт для громадян України - Portal Gov.pl. — 05.2022. — URL: https://www. gov.pl/web/ua/Navchannya-v-Polshchi-zapyshit-svoyu-dytynudo-shkoly. 28. Типова освiтня програма, розроблена пiд керiвництвом Савченко О. Я. 1-2 клас. — 2022. — URL: https://mon.gov.ua/storage/app/ media / zagalna % 20serednya / programy - 1 - 4 - klas / 2022 / 08 / 15 / Typova.osvitnya.prohrama.1- 4/Typova.osvitnya.prohrama.1- 2.Savchenko.pdf. 29. Типова освiтня програма, розроблена пiд керiвництвом Савченко О. Я. 3-4 клас. — 2022. — URL: https://mon.gov.ua/storage/app/ media / zagalna % 20serednya / programy - 1 - 4 - klas / 2022 / 08 / 15 / Typova.osvitnya.prohrama.1- 4/Typova.osvitnya.prohrama.3- 4.Savchenko.pdf. 30. Типова освiтня програма, розроблена пiд керiвництвом Шияна Р. Б. 1-2 клас. — 2022. — URL: https://mon.gov.ua/storage/app/media/ zagalna%20serednya/programy- 1- 4- klas/2022/08/15/Typova. 39 osvitnya.prohrama.1-4/Typova.osvitnya.prohrama.1-2.Shyyan. pdf. 31. Типова освiтня програма, розроблена пiд керiвництвом Шияна Р. Б. 3-4 клас. — 2022. — URL: https://mon.gov.ua/storage/app/media/ zagalna%20serednya/programy- 1- 4- klas/2022/08/15/Typova. osvitnya.prohrama.1-4/Typova.osvitnya.prohrama.3-4.Shyyan. pdf. 32. Українсько-польський та польсько-український словник для закладiв загальної середньої освiти з навчанням польською мовою: понад 7000 термiнiв i понять / О. С. Бобкова [та iн.]. — Чернiвцi : Видавничий дiм «Букрек», 2018. — URL: https://lib.imzo.gov.ua/wa-data/public/ site/books2/02-dvomovni-slovnyky-2018/ukrainsko-polskyy-tapolsko-ukrainskyy-slovnyk/slovn-ua-pol-10kl-1.pdf.

Show full item record