Дискусійні моменти в теорії лексичних запозичень із інших мов

Колоїз, Жанна Василівна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/handle/0564/559
https://doi.org/10.31812/0564/559

Date: 2016

Abstract:

У статті репрезентовано дискусійні моменти в теорії лексичних запозичень із інших мов. Акцентовано на проблемі термінології та кваліфікації відповідних одиниць. Продемонстровано різнобій наукових підходів до витлумачення передусім понять запозичене слово / іншомовне слово, варваризм, екзотизм, інтернаціоналізм.

Description:

1. Архипенко Л. М. Іншомовні лексичні запозичення в українській мові : етапи і ступені адаптації (на матеріалі англіцизмів у пресі кінця ХХ – початку ХХІ ст.) / Л. М. Архипенко : автореф. дис. … канд. філол. н. – Харків, 2005. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://mydisser.com/ua/catalog/view/312/862/21095.html 2. Бондар О. І. Сучасна українська мова : Фонетика. Фонологія. Орфоепія. Графіка. Орфографія. Лексикологія. Лексикографія : [навчальний посібник] / О. І. Бондар, Ю. О. Карпенко, М. Л. Микитин-Дружинець. – К. : ВЦ «Академія», 2006. – 368 с. 3. Великий тлумачний словник сучасної української мови / упоряд. та гол. ред. : В. Т. Бусел. – К. – Ірпінь : Перун, 2009. – 1736 с. 4. Войцеховська Х. Технологічний розвиток як чинник формування мови / Х. Войцеховська [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://philology.knu.ua/files/library/ movni_i_konceptualni/40/5.pdf 5. Горбач О. Етранжизми / О. Горбач // Енциклопедія українознавства : у 10-и т. / гол. ред. В. Кубійович. – [перевидання в Україні]. – Львів, 1993. – Т. 2. – С. 648. 6. Дудик П. С. Стилістика української мови : [навчальний посібник] / П. С. Дудик. – К. : ВЦ «Академія», 2005. – 368 с. 7. Енциклопедія українознавства : у 10-и т. / гол. ред. В. Кубійович. – [перевидання в Україні]. – Львів, 1993. – Т. 3. – С. 879. 8. Етимологічно-семантичний словник української мови / Митрополит Іларіон ; редакція й доповнення Др. Магдалина Ласло-Куцюк. – Вінніпег, 1979. – Т. 1. – 365 с. 9. Етимологічно-семантичний словник української мови / Митрополит Іларіон ; редакція й доповнення Др. Магдалина Ласло-Куцюк. – Вінніпег, 1994. – Т. 4. – 557 с. 10. Кияк Т. Р. Запозичення та інтернаціоналізми у фахових мовах / Т. Р. Кияк [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://eprints.zu.edu.ua/1068/1/06ktpifm.pdf 11. Кочан І. Дослідження іншомовних запозичень в українській мові (історія, проблеми, здобутки) / І. Кочан // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Вип. 38. – Ч. 2. – Львів, 2006. – С. 94–103. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.anthropos. lnu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/1095/1/koczan.%2097103.%20pdf.pdf 12. Мацько Л. І. Стилістика української мови : [підручник] / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко, О. М. Мацько ; за ред. Л. І. Мацько. – К. : Вища школа, 2003. – 462 с. 13. Орешкина М. В. К вопросу о классификации заимствованной лексики / М. В. Орешкина // Функциональная лингвистика : материалы конференции. – Симферополь, 1994. – Ч. І. – С. 73–75. 14. Прасол О. М. Історія дослідження явища запозичення в українському мовознавстві : проблемні питання / О. М. Прасол // Лінгвістичні дослідження. – 2014. – Вип. 37. – С. 42–49. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2014_37_10 15. Словник іншомовних слів / Л. О. Пустовіт, О. І. Скопненко, Г. М. Сюта, Т. В. Цимбалюк. – К. : Довіра, 2000. – 1018 с. 16. Смирнова Л. Д. До проблеми запозичених та іншомовних слів / Л. Д. Смирнова // Наукові праці. – Філологія. Мовознавство. – Т.119. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://lib.chdu.edu.ua/pdf/naukpraci/movoznavtvo/2010/119-106-15.pdf 17. Стишов О. А. Українська мова кінця ХХ століття : (На матеріалі мови засобів масової інформації) / О. А. Стишов. – [2-е вид. переробл.]. – К. : Пугач, 2005. – 388 с. 18. Сучасна українська літературна мова : Лексика і фразеологія / за заг. ред. І. К. Білодіда. – К. : Наукова думка, 1973. – 439 с. 19. Сучасна українська літературна мова : [підручник] / А. П. Грищенко, Л. І. Мацько, М. Я. Плющ та ін. ; за ред.. А. П. Грищенка. – [3-є вид., допов.]. – К. : Вища школа, 2002. – 439 с. 20. Українська мова : [енциклопедія] / М. В. Русанівський, О. О. Тараненко та ін. – [2-е вид., випр. і доп.]. – К. : Укр. енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2004. – 824 с. 21. Філон М. І. Сучасна українська мова. Лексикологія : [навчальний посібник] : у 2-х частинах. Ч. 1 / М. І. Філон, О. Є. Хомік. – Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2010. – 220 с. 22. Шерех Ю. Нарис сучасної української літературної мови / Ю. Шерех. – Мюнхен : Молоде життя, 1951. – 402 с.

Show full item record