Abstract:
У статті йдеться про особливості оказіональних результатів фраземної деривації; акцентовано на потребі регулярного лексикографічного «зрізу» мовної ситуації з погляду оказіональної фразеології; обґрунтовано доцільність лексикографічного опрацювання оказіональних фразем; репрезентовано окремі зразки лексикографування відповідного матеріалу.
Description:
1. Білоноженко В. М. Функціонування та лексикографічна розробка українських фразеологізмів /
В. М. Білоноженко, С. І. Гнатюк. – К. : Наукова думка, 1989. – 156 с.
2. Зубець Н. О. Українська лексикографія другої половини ХХ століття : [навчальний посібник] /
Н. О. Зубець. – Запоріжжя : ЗНУ, 2008. – 124 с.
3. Колоїз Ж. В. Українська оказіональна деривація : [монографія] / Ж. В. Колоїз. – К. : Акцент, 2007. – 311 с.
4. Мелерович А. М. Фразеологизмы в русской речи : [словарь] / А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. – М. : Русские словари , 1997. – 864 с.
5. Мокиенко В. М. Славянская фразеология / В. М. Мокиенко. – М. : Высшая школа, 1989. – 288 с.
6. Прадід Ю. Ф. Фразеологічна ідеографія (проблематика досліджень) / Ю. Ф. Прадід. –
К.; Сімферополь, 1997. – 252 с.
7. Скрипник Л. Г. Фразеологія української мови / Л. Г. Скрипник. – К. : Наукова думка, 1973. – 280 с.
8. Словник фразеологізмів української мови / Уклад.: В. М. Білоноженко та ін.; відп. ред. В. О. Винник. – К. : Наукова думка, 2003. – 1104 с. – (Словники України).
9. Тищенко О. М. Нові й актуалізовані слова та значення (словникові матеріали) у контексті сучасних неословників / О. М. Тищенко // Українська мова. – 2011. – №1. – С. 55 – 68.
10. Третьякова И. Ю. Окказиональная фразеология (структурно-семантический и коммуникативно-прагматический аспекты) / И. Ю. Третьякова. – Режим доступа: http://www.famous-scientists.ru/list/11764
11. Ужченко В. Д. Східнослов’янська фразеологія : [монографія] / В. Д. Ужченко. – Луганськ : Альма-матер, 2003. – 362 с.
12. Фразеологічний словник української мови : у 2-х томах / Уклад.: В. М. Білоноженко та ін.; відп. ред. Л. С. Паламарчук. – К. : Наукова думка, 1993. – Т.1-2. – 980 с.
13. Фразеологія перекладів Миколи Лукаша : [словник-довідник] / Уклад. : О. І. Скопненко, Т. В. Цимбалюк. – К. : Довіра, 2002. – 735 с.
14. Щербачук Л. Ф. До проблеми укладання словника індивідуально-авторських вживань фразеологічних одиниць / Л. Ф. Щербачук // Вісник Запорізького національного університету : Філологічні науки. − 2006. – №2. – С. 314 – 319.
15. Шкляр В. М. Залишенець. Чорний Ворон : [текст] / В. М. Шкляр. – Харків : «Клуб сімейного дозвілля», 2011. – 384 с.