Імпліцитність у жанрі оголошення на платформі ОLX

Білоконенко, Людмила Анатоліївна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/8892
https://doi.org/10.32689/maup.philol.2023.2.1

Date: 2023

Abstract:

Стаття містить лінгвістичне осмислення текстів приватних оголошень на платформі OLX щодо ознак, які не були описані у площині комунікативних і когнітивних властивостей дискурсивної діяльності людини. Мета − характеристика імпліцитності в текстах приватних інтернет-оголошень у прагматичному, когнітивному та мовному аспектах. Авторка систематизує повідомлення з імпліцитною інформацією; аналізує мовні засоби, які використовують особи для актуалізації імпліцитності; виявляє залежність засобів її вираження від прагматичних факторів. Стаття спрямована на обговорення механізмів породження текстів приватного рекламного характеру. Наукова новизна. Вперше дослідження зосереджене на вивчені окремих аспектів імпліцитного змісту небізнесового оголошення на платформі OLX. Гострота проблеми зумовлена жанровою особливістю, коли текст орієнтований як на пошук потенційного покупця, так і на встановлення міжособистісного контакту. Імпліцитність передбачає змістово-підтекстову інформацію, яка подана не прямо, проте сприймається покупцем. Адресат має бути готовим розшифрувати неявний зміст, для цього зважати на мовні та позамовні знаки. Аналіз ґрунтується на характеристиці двох типів імпліцитності: ситуативній і стратегічній. Піддавши аналізові низку приватних повідомлень, ми встановили зв’язок нерозгорнутої інформації з функціями тих чи тих мовних одиниць. З’ясовано: на лексичному рівні імпліцитність актуалізується особовими і прикметниковими займенниками, фірмонімами, емоційно-оцінною лексикою; на синтаксичному ‒ означено-особовими, окличними, номінативними реченнями, риторичними питаннями, спонукальними конструкціями. Імпліцитний зміст в оголошеннях реалізується на рівні окремого речення чи всього тексту. Для успішного дешифрування смислу реципієнт застосовує знання про екстралінгвістичний контекст і фонові знання. Висновки. Імпліцитність має неоднозначний характер, але вагомі причини для дії. Когнітивний і мовний рівні, разом із прагматичним, створюють структуру мовної особистості людини, яка у сформованому тексті може залишати частину змісту невираженою, однак комунікативно усвідомленою.

Description:

1. Балацька О. Л. Лінгвокультурні особливості імпліцитних засобів вираження негативної оцінки у критичних зауваженнях англомовної наукової статті. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Одеса : Гельветика, 2021. Вип. 48, т. 4. С. 19‒21. 2. Гнатюк Л. Імпліцитні чи імплікатурні приховані смисли? До проблеми імпліцитного в сучасній лінгвістиці (на фактичному матеріалі англійської, української, польської мов). Лінгвістичні дослідження. 2016. Вип. 43. С. 10‒22. 3. Голубенко Н. І. Стратегії відтворення імпліцитних смислів просодичних засобів модальності в художньому перекладі. Львівський філологічний часопис. 2022. № 11. С. 63‒67. 4. Добровольська М. Б. Поняття імпліцитності та імпліцитної оцінки в лінгвістиці. Львівський філологічний часопис. 2019. № 5. С. 55‒59. 5. Загнітко А. Словник сучасної лінгвістики : поняття і терміни: у 4-х т. Донецьк : ДонНУ, 2012. 6. М’яснянкіна Л. Експліцитні та імпліцитні внутрішньотекстові зв’язки між частинами рекламного тексту. Вісник Львівського університету. Серія Журналістика. 2019. Вип. 46. С. 331–338. 7. Олександренко К., Мисечко О. Психолінгвістичні аспекти сприйняття і розуміння іншомовного тексту. Психологічний журнал Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини. 2020. № 4. С. 35‒46. 8. Селіванова О. О. Основи теорії мовної комунікації : підручник. Черкаси : Чабаненко Ю. А., 2011. 350 с. 9. Чадюк М. О. Засоби втілення імпліцитної інформації в новинних заголовках. Наукові записки НаУКМА. Мовознавство. 2019. Т. 2. С. 36‒43. 10. Ahmadi I., Nabout N. A., Skiera B., Maleki E., Fladenhofer J. Overwhelming targeting options: Select- ing audience segments for online advertising. International Journal of Research in Marketing. August 2023. URL: https://www.sciencedirect. com/science/ article/pii/S0167811623000502 (дата звернення: 10.08.2023). 11. eBay. URL: https://www.ebay.de (дата звернення: 15.08.2023). 12. Huang H., Liu T. Subjective or objective: How the style of text in computational advertising influ- ences consumer behaviors? Fundamental Research. January 2022. Vol. 2, Is. 1. P. 144−153. URL: https://www.sciencedirect.com/ science/article/pii/S2667325821002168 (дата звернення: 10.08.2023). 13. Keyzer F. De, Dens N., Pelsmacker P. Let’s get personal: Which elements elicit perceived personal- ization in social media advertising? Electronic Commerce Research and Applications. 2022. Vol. 55. URL: https://www.sciencedirect.com/ science/article/pii/S1567422322000679 (дата звернення: 15.08.2023). 14. OLX. URL: https://www.olx.ua/uk/ (дата звернення: 15.08.2023). 15. Starikova H. New approaches to the question of typologies of the tacit knowledge. Людинознавчі студії: зб. наук. праць Дрогобицького державного педагогічного ун-ту імені Івана Франка. Філософія. 2021. № 43. Р. 121–127. 1. Balatska O. L. Linhvokulturni osoblyvosti implitsytnykh zasobiv vyrazhennia nehatyvnoi otsinky u krytychnykh zauvazhenniakh anhlomovnoi naukovoi statti [Linguistic and cultural features of implicit means of expressing a negative assessment in critical remarks of an English-language scientific article]. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia: Filolohiia. Odesa : Helvetyka, 2021. Vyp. 48, t. 4. S. 19‒21. 2. Hnatiuk L. Implitsytni chy implikaturni prykhovani smysly? Do problemy implitsytnoho v suchasnii linhvistytsi (na faktychnomu materiali anhliiskoi, ukrainskoi, polskoi mov) [Implicit or implicature hidden meanings? To the problem of the implicit in modern linguistics (on the actual material of the English, Ukrain- ian, and Polish languages)]. Linhvistychni doslidzhennia. 2016. Vyp. 43. S. 10‒22. 3. Holubenko N. I. Stratehii vidtvorennia implitsytnykh smysliv prosodychnykh zasobiv modalnosti v khudozhnomu perekladi [Strategies for reproducing implicit meanings of prosodic means of modality in literary translation]. Lvivskyi filolohichnyi chasopys. 2022. № 11. S. 63‒67. 4. Dobrovolska M. B. Poniattia implitsytnosti ta implitsytnoi otsinky v linhvistytsi [Concepts of implicitness and implicit evaluation in linguistics]. Lvivskyi filolohichnyi chasopys. 2019. № 5.S. 55‒59. 5. Zahnitko A. Slovnyk suchasnoi linhvistyky : poniattia i terminy [Dictionary of modern linguistics: concepts and terms] : u 4-kh t. Donetsk : DonNU, 2012. 6. Myasnyankina L. Eksplitsytni ta implitsytni vnutrishnotekstovi zviazky mizh chastynamy reklamnoho tekstu [Explicit and implicit intertextual links between parts of the advertisement text]. Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia Zhurnalistyka. 2019. Vyp. 46. S. 331–338. 7. Oleksandrenko K., Mysechko O. Psykholinhvistychni aspekty spryiniattia i rozuminnia inshomovnoho tekstu [Psycholinguistic aspects of perception and understanding of foreign language text]. Psykholohichnyi zhurnal Umanskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Pavla Tychyny. 2020. № 4. S. 35‒46. 8. Selivanova O. O. Osnovy teorii movnoi komunikatsii [Basics of the theory of language communication] : pidruchnyk. Cherkasy : Chabanenko Yu. A., 2011. 350 s. 9. Chadiuk M. O. Zasoby vtilennia implitsytnoi informatsii v novynnykh zaholovkakh [Means of implementing implicit information in news headlines]. Naukovi zapysky NaUKMA. Movoznavstvo. 2019. T. 2. S. 36‒43. 10. Ahmadi I., Nabout N. A., Skiera B., Maleki E., Fladenhofer J. Overwhelming targeting options: Selecting audience segments for online advertising. International Journal of Research in Marketing. August 2023. URL: https://www.sciencedirect. com/science/ article/pii/S0167811623000502 (data zvernennia: 10.08.2023). 11. eBay. URL: https://www.ebay.de (data zvernennia: 15.08.2023). 12. Huang H., Liu T. Subjective or objective: How the style of text in computational advertising influences consumer behaviors? Fundamental Research. January 2022. Vol. 2, Is. 1. P. 144−153. URL: https://www.sci- encedirect.com/ science/article/pii/S2667325821002168 (data zvernennia: 10.08.2023). 13. Keyzer F. De, Dens N., Pelsmacker P. Let’s get personal: Which elements elicit perceived personal- ization in social media advertising? Electronic Commerce Research and Applications. 2022. Vol. 55. URL: https://www.sciencedirect.com/ science/article/pii/S1567422322000679 (data zvernennia: 15.08.2023). 14. OLX. URL: https://www.olx.ua/uk/ (data zvernennia: 15.08.2023). 15. Starikova H. New approaches to the question of typologies of the tacit knowledge. Liudynoznavchi stu- dii: zbirnyk naukovykh prats Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Filosofiia. 2021. № 43. S. 121–127.

Show full item record