dc.contributor.author	Філоненко, Юлія Дмитрівна
dc.date.accessioned	2021-12-07T14:20:08Z
dc.date.available	2021-12-07T14:20:08Z
dc.date.issued	2021-12-07
dc.identifier.citation	Філоненко Ю. Д. Лінгвокреативний потенціал творів серії «Оттокар» О. Хойзера : кваліфікаційна робота / Ю. Д. Філоненко ; науковий керівник - канд. філол. наук, доцент Г. М. Мельничук. - Кривий Ріг : КДПУ, 2021. - 94 с.	uk
dc.identifier.uri	http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5627
dc.description	LITERATURVERZEICHNIS 1. Алефіренко М. Ф. Лінгвокреативні процеси формування фразеологічної семантики. Мовознавство. 1988. №5. С. 35-41. 2. Анашкина Е. В. Прагматически обусловленные семантические приращения в рамках стилистического приема метонимии в дискурсе. Прагмалингвистика и практика речевого общения. 2008. Вып. 2. С. 22-26. 3. Базилевич В. Б. Языковая игра как форма проявления лингвистической креативности. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. №8-3. С. 20-22. 4. Божко Н. А. Индивидуально-авторские преобразования фразеологических единиц в языке художественной прозы (на материале произведений В. Токаревой) : дисс. … канд. филол. наук : 10.02.01. Тюмень, 2015. 198 с. 5. Бондарко А.В. Теория морфологических категорий. Ленинград : Наука, 1976. 255 с. 6. Бондарко А.В. Основы функциональной грамматики : Языковая интерпретация идеи времени. Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский ун-т, 2001. 260 С. 7. Бутакова Е. С. Лингвистическая креативность в Томской эргономии. Вести Томского государственного педагогического университета. 2013. №3. С.146-152. 8. Виноградов В. В. О теории художественной речи. Москва : Высшая школа, 1971. 240 c. 9. Воробьева Н. А. Фразеологические варианты в свете креативной речевой деятельности диалектоносителей. Уральский филологиеский вестник. № 3. 2012. С. 171–175. 10. Воропай С. В. Лінгвістична креативність та її реалізація у мові користувачів соціальних мереж (на прикладі соціальної мережі Фейсбук). Філологічні трактати. Т. 8. № 4. 2016. С. 7-13. 11. Гайданка Д. В. Лінгвокреативність та її роль в оказіональному словотворенні. Одеський лінгвістичний вісник. 2015. Вип. 5(1). С. 21-25. 12. Гайданка Д. В. Оказіональні одиниці як актуалізатори комунікативних стратегій у структурно-композиційних частинах драмедії «Секс та місто». Південний архів. Херсон, 2017. № 69. С. 74-78. 13. Галкина А. В. Овладение лингвистической креативностью в контексте овладения иностранным языком. Вестник Тамбовского университета. Серия: гуманитарные науки. 2011. №10. С.158-164. 14. Ганжелo С. М. Фразеологічна експансія як засіб інтенсифікації значення фразеологічних одиниць у німецькій мові. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. 2018. Вип. 32(2). С. 26-29. 15. Горіна Ж. Д. Лінгвокреативність у мовленнєвій репрезентації елітарної мовної особистості. Вісник Луганського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка (Педагогічні науки). 2011. № 15(226). С. 94–102. 16. Гридина Т. А. Языковая игра : стереотипы и творчество. Екатеринбург : Уральский государственный педагогический ин-т, 1996. 214 с. 17. Гридина Т. А. Художественный текст как поле языковой игры. Уральский филологический вестник. Серия : Психолингвистика в образовании. 2012, № 5. С. 101-110. 18. Гридина Т. А. Лингвокреативные механизмы порождения текста : экспериментальный ресурс языковой игры. Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. 2016. Т.7. №7. С.143-157. 19. Гридина Т. А. Грамматический «креатив» в поэзии Игоря Северянина. Грамматические исследования поэтического текста : материалы международной научной конференции (7–10 сентяб-ря 2017 года, г. Петрозаводск). Петрозаводск, 2017. C.41-43. 20. Кобякова І. К. Креативне конструювання вторинних утворень в англомовному художньому дискурсі : монографія. Вінниця : Нова Книга, 2007. 128 с. 21. Колоїз Ж. В. Мовна гра як вияв креативності в сучасній афористиці. Філологічні студії : науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету : [зб. наук. праць]. Вип.15 / ред. : Ж. В. Колоїз (відп. ред.), Л. А. Білоконенко та ін. Кривий Ріг, 2016. С. 163–185. 22. Космеда Т. А., Халіман О. В. Мовна гра в парадигмі інтерпретативної лінгвістики. Граматика оцінки. Граматична ігрека (теоретичне осмислення дискурсивної практики). Дрогобич : Коло, 2013. 228 с. 23. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. Москва : Изд-во МГУ, 1996. 245 с 24. Кубрякова Е. С. Дискурс и когнитивная грамматика. Русистика на пороге XXI века: проблемы и перспективы : материалы международной научной конференции (Москва, 8-10 июня 2002 г.). Москва : ИРЯ РАН, 2003. С.12 - 15. 25. Монастирецька Г. В. Креативність як лінгвістичний феномен. Лінгвістичні студії. 2008. Вип. 17. С. 39–44. 26. Нагорная А. В. Грани и границы лингвокреативности: Языковые эксперименты Стивена Кинга. Москва : ЛЕНАНД, 2019. 312 с. 27. Никитина О. А. Словотворчество как проявление лингвокреативности современной немецкой языковой личности. Филология и человек : научный журнал. Барнаул : Издательство Алтайского государственного университета. 2014. № 1. С. 47-58. 28. Норман Б. Ю. Игра на гранях языка. 2-е изд, стер. Москва : Флинта; Наука, 2006. 341с. 29. Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры. Теория метафоры / пер. с англ., общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. Москва : Прогресс, 1990. С. 68-81. 30. Пікалова А. О. Лінгвокреативність і компетентність як механізми конструювання ідентичності англомовного дитячого поета. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць. Херсон, 2018. Вип. 33. С. 79–84. 31. Психолого-педагогический словарь / сост. Е. С. Рапацевич. Минск : Современное слово, 2006. 928 с. 32. Ремчукова Е. Н. Креативный потенциал русской грамматики. Москва : Изд-во РУДН, 2005. 224 с. 33. Реут Д. В. Сладкое проклятие креативности. Когнитивный анализ и управление развитием ситуаций. Труды 1-й международной конференции. Москва, 2001. Т. 3. М.: Институт проблем управления РАН, 2001. С. 91-123. 34. Ричардс А. Философия риторики. Теория метафоры / пер. с англ., общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. Москва : Прогресс, 1990. С. 44-67. 35. Романченко А.П. Лінгвокреативність мовної особистості : фразеологічні одиниці. Записки з українського мовознавства. 2 (24). 2017. С. 196-204. 36. Рубанець Т. В. Конверсиви у сучасній англійській мові : семантичні, функційні і лінгвокреативні аспекти : дис. … канд. філол. наук : 10.02.04. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. Чернівці, 2021. 200 с. 37. Рыбакова Е. А. Лингвистические аспекты игры слов в языке современной немецкой молодёжи : дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.04. Московский городской педагогический университет. Москва, 2015. 359 с. 38. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. Москва : Языки русской культуры, 1999. 544 с. 39. Серебрeнников Б. А. К проблеме сущности языка. Общее языкознание : формы существования, функции, история языка. Москва : Изд-во Наука, 1970. С. 11-95. 40. Симутова О. П. Языковая игра в словообразовании (на материале немецкого и русского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19. Уфа, 2008. 18 c. 41. Сніховська І. Е. Механізми, засоби та прийоми мовної гри в сучасній англійській мові : дис. … канд. філол. наук : 10.02.04. Запоріжжя, 2005. 200 с. 42. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва : Языки русской культуры, 1996. 288 с. 43. Харченко В. К. Креатив разговорного дискурса. НИУ БелГУ. Лингвистика креатива : коллективная монография / отв. ред. Т.А. Гридина. Екатеринбург, 2012. С. 147-164. 44. Щербакова Е. Е., Левичева Е. В. Феномен «лингвистическая креативность» в современной психолого-педагогической науке. Вестник НГТУ им. Р.Е. Алексеева. «Управление в социальных системах. Коммуникативные технологии». 2012. С. 93-101. 45. Шувалов В. И. Метафора в лексической системе современного немецкого языка. Москва : Флинта, 2016. 278 с. 46. Эпштейн М. Н. Грамматическое творчество в речи и языке: от аномалии к норме. Язык как медиатор между знанием и искусством : сб. докл. Международного научного семинара. Москва : Азбуковник, 2009. С. 31-38; 47. Benczes R. Creative Compounding English : the semantics of metaphorical and metonymical noun-noun combinations. Amsterdam : John Benjamins, 2006. 205 p. 48. Brodbeck K. H. Neue Trends in der Kreativitätsforschung. Psychologie in Österreich. 2006. pp. 246-253. URL: http://www.khbrodbeck.homepage.t-online.de/trends.pdf (дата звернення: 24.04.2021). 49. Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart : Kröner, 1990. 904 S. 50. Chomsky N. Language and Mind. 3rd Edition. New York : Cambridge University Press, 2006. 209 51. Dalmas M. Ein Mann ohne Bauch ist wie ein … Zum spielerischen Umgang mit Vergleichen. Наукові записки. Серія : Філологічні науки. Вип. 187. Кропивницький : Видавництво «КОД», 2020. С. 15-21. 52. Debus F. Funktionen literarischer Namen. Der Sprachreport. H. 1. 2004. S. 2-9. 53. Donalies E. Die Wortbildung des Deutschen : ein Überblick, 2. Aufl. Tübingen : Günter Narr Verlag, 2005. 207 S. 54. Donalies E. Das Wortspiel. Wortbildung des Deutschen. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2005. S. 150-151. 55. Drosdowski G. Duden Fremdwörterbuch. 12 Bde. 5. neu bearb. u. erw. Aufl. Mannheim : Dudenverlag, 1990. S. 320. 56. Elsen H. Neologismen. Formen und Funktionen neuer Wörter in verschiedenen Varietäten des Deutschen. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2004. 199 S. 57. Elsen H. Das besondere Funktionsspektrum der Wort(neu)bildung in der phantastischen Kinderliteratur. Wortbildung im Deutschen zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch : Perspektiven – Analysen – Anwendungen. Stuttgart : ibidem-Verlag, 2011. S. 211-224. 58. Fix U. Texte zwischen Musterbefolgen und Kreativität. Kreative Sprachpotenziale mit Stil entdecken. Germanistische Festschrift für Professor Wolfgang Schramm / Hrsg. W. Czachur ,M. Czyżewska, Ph. Teichfischer. Wrocław : Wydawnictwo Oświatowe, 2011. S. 75-90. 59. Guildford J.P. Creativity. American Psychologist. 1950. №5. P. 444-454. 60. Imhasly B. Der Begriff der Sprachlichen Kreativität in der Neueren Linguistik. Linguistische Arbeiten. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1974. / H. E. Brekle, H. J. Heringer, Ch. Rohrer, H. Vater, O. Werner [Hrsg.]. URL : https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111357744/html (дата звернення: 15.09.2021). 61. Kusnetsova N. Linguistische Aspekte beim Einsatz von Komik und Humor im Fremdsprachenunterricht. Humor im Fremdsprachenunterricht. Hrsg. von Martin Löschmann. Frankfurt am Main u.a. : Peter LangVerlag, 2015. S. 173–198. 62. Löschmann M. Humor muss sein – auch im Fremdsprachenunterricht. Humor im Fremdsprachenunterricht / Löschmann M. [Hrsg.]. Frankfurt am Main : Peter Lang Verlag, 2015. S. 9-58. 63. Melnychuk H. Okkasionelle Bildungen in modernen deutschen Prosatexten. Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія : Філологічні науки. Вип. 81 (1). 2009. С. 227-320. 64. Melnychuk H., Lopatych R. Вildhafte Vergleiche im Kontext der Linguokreativität von deutschen Frauenroman-Autorinnen. Literary Discourse: Theoretical and Practical Aspects : monograph. Riga, Latvia : Publishing House „Baltija Publishing“, 2020. Р.132-152. 65. Munat Judith. Lexical Creativity, Texts and Contexts. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing, 2007. 294 p. 66. Mustermann E. Sprachliche Kreativität. Komplexe schriftliche Arbeit zum Seminar. Sprachtheorie / Prof. Dr. Christian Lehmann. Erfurt : Universität Erfurt, 2001. 19 S. https://www.christianlehmann.eu/lehr/method/hausarbeit_kreativitaet.pdf (дата звернення: 18.07.2021). 67. Piirainen E. Usualisiertes Wortspiel in der deutschen Phraseologie. Wörter in Bildern - Bilder in Wörtern. Beiträge zur Phraseologie und Sprichwortforschung aus dem Westfälischen Arbeitskreis. Essen : Schneider Verlag Hohengehren GmbH, 1999. S. 263-264. 68. Pintarić A.P. Verstärkung von Adjektiven in der deutschen und kroatischen Sprache der Mode. Intensivierungskonzepte bei Adjektiven und Adverbien im Sprachvergleich / Crosslinguistic Comparison of Intensified Adjectives and Adverbs / Oebel, Guido (ur.) Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2012. S. 269-292. 69. Polzin C. Kreativität in der Wortbildung – kontrastiv gesehen. Kreativität. Beiträge zum 12. Nachwuchskolloquium der Romanistik. P. Reisewitz (Hrsg.). Bonn: Romanistischer Verlag, 1997. S. 269-279. 70. Pusch C. (Alltags-)Sprachliche Kreativität und Grammatikalisierung, diskutiert an Beispielen aus der katalanisch-gaskognischen Morphosyntax. Kreativität. Beiträge zum 12. Nachwuchskolloquium der Romanistik. P. Reisewitz (Hrsg.). Bonn: Romanistischer Verlag, 1997. S. 281-292. 71. Sandig B. Stilauffassung und kreative Methoden der Stilaneignung. Kreative Sprachpotenziale mit Stil entdecken. Germanistische Festschrift für Professor Wolfgang Schramm / Hrsg. W. Czachur ,M. Czyżewska, Ph. Teichfischer. Wrocław: Wydawnictwo Oświatowe, 2011. S. 159-167. 72. Schlicksupp H. Kreativ-Workshop : Ideenfindungs-, Problemlösungs- und Innovationskonferenzen planen und veranstalten. Würzburg : Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, 1993. 180 S. 73. Siebold O. Wort – Genre – Text. Wortneubildungen in der Science Fiction. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2000. 280 S. 74. Taneva I. Scherz und Ironie in der Kommunikation als Triebkräfte von Veränderungen im Wortschatz – eine exemplarische Untersuchung am Beispiel des Duden-GWDS. Humor. Grenzüberschreitende Spielarten eines kulturellen Phänomens / T. Hoffmann, M.-Ch. Lercher, A. Middeke, K. Tittel (Hg.). Göttingen : Universitätsverlag, 2008. S. 171-179. 75. Thielemann N. Witzeln, frotzeln, dissen, teasen – konversationelle Humorformen in Diskussionen und ihre Bedeutung auf der Beziehungsebene. Kosta, P./Weiss, D. (Hg.): Slavistische Linguistik 2006/2007. Referate des XXXII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Männedorf bei Zürich, 18.–20. 09. 2006 und Referate des XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Potsdam, 4.–6. 09. 2007. München, 2008. S. 443–472. URL : https://www.academia.edu/1781820/Witzeln_frotzeln_dissen_teasen_-_konversationelle_Humorformen_in_Diskussionen_und_ihre_Bedeutung_auf_ der_Beziehungsebene (дата звернення: 25.10.2021). 76. Zimmermann K. Jugendsprache und Verwandtes. Handbuch Französisch: Sprache – Literatur – Kultur - Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis. Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2008. S. 204-211. QUELLTEXTVERZEICHNIS 75. Domma O. Der brave Schüler Ottokar. Ottokar, das Früchtchen. Ottokar, der Weltverbesserer. 8. Aufl. Berlin : Eulenspiegel Verlag, 1988. 380 S. 76. Domma O. Ottokar, das Schlitzohr. 2. Aufl. Berlin : Eulenspiegel Verlag, 2001. 192 S. 77. Domma O. Ottokar, der Fernsehstar. Heitere Geschichten. 3. veränderte Aufl. Leipzig : Verlag LeiV, 1998. 64 S. 78. Domma O. Ottokar, der Flohverkäufer. 1. Aufl. Leipzig : Leiv Kinderbuchverlag, 2003. 64 S. 79. Domma O. Ottokar, der Gerechte. 5. Aufl. Berlin : Eulenspiegel Verlag, 1997. 160 S. 80. Domma O. Ottokar, der Philosoph. 1. Aufl. Berlin : Eulenspiegel Verlag, 1989. 191 S. 81. Domma O. Ottokar, der Schalk. 2. Aufl. Berlin : Eulenspiegel Verlag, 1985. 160 S. 82. Domma O. Ottokar, die Spottdrossel. 2. Aufl. Berlin : Dietz Verlag GmbH, 1993. 156 S. 83. Domma O. Ottokar gibt Auskunft. Berlin : Eulenspiegel Verlag, 1997. 64 S. 84. Domma O. Ottokar in Philadelphia. 1. Aufl. Leipzig : LeiV Verlag, 1998. 63 S.	uk
dc.description.abstract	У роботі розглядаються креативні мовні засоби різних рівнів та прийоми реалізації їх творчого потенціалу автором на матеріалі творів серії «Оттокар» німецького письменника О. Хойзера; з’ясовано особливості функціонування лінгвокреативних засобів у творчому доробку О. Хойзера.	uk
dc.language.iso	de	uk
dc.subject	лінгвокреативність	uk
dc.subject	лінгвокреативний потенціал	uk
dc.subject	мовна гра	uk
dc.subject	метафора	uk
dc.subject	порівняння	uk
dc.subject	фразеологізм	uk
dc.subject	оказіоналізм	uk
dc.subject	зевгма	uk
dc.subject	гумор	uk
dc.subject	сатира	uk
dc.subject	іронія	uk
dc.title	Лінгвокреативний потенціал творів серії «Оттокар» О. Хойзера	uk
dc.type	Other	uk