Abstract:
Досліджено конфліктний потенціал українських і російських фразеологізмів зі значенням обману. Аналізуються ознаки неправди, обману і брехні, їх різновиди, визначається коло конфліктних значень, що реалізуються фразеологічними одиницями, подається комунікативно-прагматична характеристика виявленим інтенціям. Зроблено висновок, що фразеологічні одиниці можуть мати конфліктогенний потенціал немотивованої або мотивованої спрямованості, що співвідноситься із прагненні адресанта висловити своє ставлення до факту обману й опонента.
Description:
1. Вицюк Л. А. Лексико-семантические и синтаксические средства реализации ложного
дискурса : на материале русского и английского языков : дисс. ... к. филол. н. : 10.02.19
“Теория языка” / Л. А. Вицюк. – Майкоп, 2010. – 146 с.
2. Даль В. Пословицы русского народа [Электронный ресурс] / В. И. Даль. – Режим
доступа : http://www.rodon.org/dvi/prn0.htm.
3. Знаков В. В. Западные и русские традиции в понимании лжи : размышления российского
психолога над исследованиями Пола Экмана / В. В. Знаков // Психология лжи. – СПб. :
Питер, 2000. – С. 243–266.
4. Кубинова Й. Речевая интенция “ложь, обман” в семантическом и коммуникативнопрагматическом аспектах : автореф. дисс. ... к. филол. н. : 10.02.01 “Русский язык” /
Й. Кубинова. – М., 2002. – 24 с.
5. Ложкин Г. В., Повякель Н. И. Практическая психология конфликта : [учеб. пособие] /
Г. В. Ложкин, Н. И. Повякель. – К. : МАУП, 2000. – 256 с.
6. Морозова О. І. Лінгвальні аспекти неправди як когнітивно-комунікативного утворення
(на матеріалі сучасної англійської мови) : автореф. дис. … д. філол. н. : 10.02.04
“Германські мови” / О. І. Морозова. – К., 2008. – 32 с.
7. Українські приказки, прислів‟я і таке інше / [уклад. М. Номис ; упоряд., примітки, вступ. ст.
М. М. Пазяк]. – К. : Либідь, 2003. – 352 с.
8. Фразеологический словарь русского языка / [под ред. А. И. Молоткова]. – 4-е изд. – М. :
Русский язык, 1986. – 543 с.
9. Фразеологічний словник української мови : [у 2-х кн. / уклад. В. М. Білоноженко та ін.]. –
К. : Наукова думка, 1993. – 984 с.
10. Экман П. Психология лжи : обмани меня, если сможешь / П. Экман ; [пер. с англ.
Н. Исуповой и др.]. – СПб. : Питер, 2013. – 304 с.
