dc.contributor.author	Бережна, Маргарита Василівна
dc.date.accessioned	2018-10-07T18:35:39Z
dc.date.available	2018-10-07T18:35:39Z
dc.date.issued	2012
dc.identifier.citation	Бережна М. В. Проблеми художнього перекладу (на матеріалі роману С. Маєр «Сутінки») / М. В. Бережна // Нова філологія : збірник наукових праць. – Запоріжжя, 2012. – № 50. – С. 106–109.	uk
dc.identifier.uri	http://elibrary.kdpu.edu.ua/handle/0564/2486
dc.identifier.uri	https://doi.org/10.31812/0564/2486
dc.description	Казакова О.В. Особенности художественного перевода / О.В. Казакова. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 160 с. Маєр С. Сутінки / С. Маєр; пер. з англ. О. Федорченко. – К.: KM Publishing, 2009. – 384 с. Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) / А. В. Федоров. – М. : Высш. шк., 1983. – 303 с. Meyer S. Twilight / S. Meyer. – New York: Little, Brown and Company, - 2005. – 544 p. Newmark P. A Textbook of Translation / Peter Newmark. – New York – London – Toronto – Sydney – Tokyo: Prentice Hall International (UK) Ltd., 2003. – 292 p.
dc.description.abstract	У статті розглядаються основні проблеми художнього перекладу, які виникають при перекладі роману «Сутінки» з англійської мови українською. Продемонстровано необхідність збереження не лише змісту оригінального тексту, але і його форми. Розглянуто основні стилістичні домінанти авторського стилю С. Маєр.	uk
dc.language.iso	uk	uk
dc.publisher	ЗНУ	uk
dc.subject	авторський стиль	uk
dc.subject	стилістичні засоби	uk
dc.subject	художній переклад	uk
dc.subject	переклад творів жанру фентезі	uk
dc.subject	перекладацькі рішення	uk
dc.subject	переклад роману С. Маєр "Сутінки"	uk
dc.title	Проблеми художнього перекладу (на матеріалі роману С. Маєр «Сутінки»)	uk
dc.type	Article	uk