Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6780| Назва: | Трансформация фаустовского сюжета в романах В. Я. Брюсова «Огненный ангел» и М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» |
| Автори: | Шмоль, Алла Миколаївна |
| Ключові слова: | трансформація сюжету інтертекстуальність архетипи історичний контекст рецепція Фауст |
| Дата публікації: | 25-лис-2022 |
| Бібліографічний опис: | Шмоль А. М. Трансформация фаустовского сюжета в романах В. Я. Брюсова «Огненный ангел» и М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» : кваліфікаційна робота / науковий керівник – канд. філол. наук, доц. Микола Олексійович Дудніков. Кривий Ріг, 2022. 84 с. |
| Короткий огляд (реферат): | У кваліфікаційній роботі досліджено художні прийоми щодо трансформаційної складової в межах традиційних архетипових сюжетів і образів. Проаналізовані філософсько-естетичні трансформаційні аспекти фаустіани на матеріалі романів В. Я. Брюсова «Вогненний ангел» і М. О. Булгакова «Майстер і Маргарита» з точки зору історичних контекстів та рецептивної поетики. |
| Опис: | 1. Александрова Н.К. Драма П. Вайдмана «Иоганн Фауст»: трансформация фаустовской мифологемы. Филологические науки. 1997. № 4. С. 39–47. 2. Александрова Н.К. Феномен Фауста: историко-функциональный аспект исследования. Вестник Московского университетата. Сер. 9. Филология. 1997. № 5. С. 43–49. 3. Аникст А.А. Гёте и Фауст: От замысла к свершению. Москва : Книга, 1983. 271 с. 4. Аникст А.А. Избранные труды. Саратов : Полиграфия-Плюс, 1999. 314 с. 5. Аникст А.А. Творческий путь Гёте. Москва : Художественная литература, 1986. 543 с. 6. Аникст А.А. «Фауст» – великое творение Гёте : (К 150-летию выхода в свет). Москва : Знание, 1982. 64 с. 7. Астаф’єв О. Інтертекстуальність як літературна стратегія. Дивослово. 2000. № 2. С. 5–7. 8. Аствацатуров А.Г. Поэзия. Философия. Игра. Герменевтическое исследование творчества И.В. Гёте, Ф. Шиллера, В.А. Моцарта, Ф. Ницше. Санкт-Петербург : Геликон Плюс, 2010. С. 176. 9. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика: / Пер. с фр. Г.К. Косикова. Москва : Прогресс, 1994. 616 с. 10. Барт Р. От произведения к тексту // Избранные работы: Семиотика. Поэтика. Москва : Прогресс, 1989. С. 413–423. 11. Барт Р. Текстовый анализ. Новое в зарубежной лингвистике. Прогресс, 1980. Вып. 9. С. 88. 12. Бахтин М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. Москва : Художественная литература, 1975. 504 с. 13. Бахтин М. М. Собрание сочинений: в 7 т. Москва : Русские словари, 2000. Т. 2. 2000. 800 с. 14. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе: Очерки по истории поэтики. Вопросы литературы и эстетики. М. : [б. и.], 1975. C. 234–407. 15. Белецкий А. И. Первый исторический роман В.Я. Брюсова. Научные записки Харьковского пединститута. Харьков, 1940. Т. 3. 1940. С. 5–32. 16. Белозерская-Булгакова Л.Е. Воспоминания. Москва : Художественная литература, 1989. 221 с. 17. , Белый А. Символизм как миропонимание. Москва : Республика, 1994. 528 с. 18. Біблія або Книги Святого Письма Старого й Нового Заповіту : із мови давньоєврейської та грецької на українську наново перекладена. Київ : Українське біблійне товариство, 1991. 19. Богин Г.И. Интенциональность как средство выведения к смысловым мирам // Понимание и интерпретация текста: сб. научных трудов. Тверь : ТГУ, 1994. С. 14–16. 20. Богин Г.И. Субстанциональная сторона понимания текста. Тверь: Изд-во ТГУ, 1993. 137 с. 21. Брюсов В. Я. Огненный ангел. Повесть в ХVІ главах. Собрание сочинений: в 7-и тт. Москва : Художественная литература, 1974.Т. 4. 352 с. 22. Булгаков М.А. Белая гвардия; Мастер и Маргарита. Москва : Художественная литература, 1984. 623 с. С.252–623 с. 23. Ванюков А.И. Заглавие и эпиграф в романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Филология. Саратов, 1996. С. 76. 24. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. Вступ. ст. И.К. Горского, коммент. В.В. Мочаловой. Москва : Высшая школа, 1989. 408 с. 25. Волошина Н. Й. Наукові основи методики літератури: посібник. Київ : Ленвіт, 2002. 344 с. 26. Вулис А.З. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Москва : Художественная литература, 1991. 224 с. 27. Гаспаров Б.М. Из наблюдений над мотивной структурой романа М.А Булгакова «Мастер и Маргарита». Даугава, 1988. № 10. С. 98, № 11. С. 95–96. 28. Гете И.В. Всемирная библиотека поэзии. Избранное. Пер. с нем. Б. Пастернака. Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. 512 с. С. 98–512. 29. Гете Й.В. Фауст : Трагедія. Пер. з нім. М. Лукаша. Харків : «Фоліо», 2003. 400 с. 30. Гёте, И.-В. Фауст, трагедия / перевод и объяснения А.Л. Соколовского. Санкт-Петербург : Типография братьев Пантелеевых, 1902. 364 с. 31. Горбунов А.Н. Младшие современники Шекспира: Пьесы. Под ред. А.А. Аникста. Вступ. ст. А.Н. Горбунова. Москва : МГУ, 1986. 580 с. 32. Дудніков М.О. Поетика історичного роману В.Я. Брюсова «Вогненний ангел» // Вісник Запорізького національного університетау : зб. наук. праць. Філологічні науки. Запоріжжня : ЗНУ, 2015. С. 84–91. 33. Жирмунский В.М. Творческая история «Фауста». Очерки по истории немецкой классической литературы. Ленинград : Художественная литература, Ленинградское отделение, 1972. 493 с. 34. Журавель О.Д. Сюжет о договоре человека с дьяволом в древнерусской литературе. Новосибирск: Сибирский хронограф, 1996. 234 с. 35. Зубрицька М. Homo legens: Читання як соціокультурний феномен. Львів : Літопис, 2004. 352 с. 36. Ильёв С. П. Роман или «правдивая повесть»? / Брюсов В. Я. Огненный ангел; сост., вступ. ст. и ком. С. П. Ильёва. Москва : Высшая школа, 1993. С. 6–20. 37. История западноевропейского театра. Под общ. ред. С.С. Мокульского. Москва : Искусство, 1956. Т. 1. С. 392–393. 38. Ишимбаева Г.Г. Образ Фауста в немецкой литературе ХVІ–ХХ веков. Москва : Флинта, Наука, 2002. 262 с. 39. Ишимбаева Г.Г. Русская фаустиана XX века. Москва : Флинта, Наука, 2002. 128 с. 40. Ишимбаева Г.Г. Страницы русской фаустианы XIX века. Уфа : РИО БашГУ, 2005. 73 с. 41. Клингер Ф. М. Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005. 288 с. 42. Красильщиков В.А. Превращения доктора Фауста (развитие человека и экономический прогресс Запада). Москва : Таурас, 1994. 239 с. 43. Кристева Ю. От одной идентичности к другой // От Я к Другому. Сб. переводов по проблемам интерсубъективности, коммуникации, диалога. Минск : Менск, 1997. 377 с. 44. Кшицова Д. С. «Огненный ангел» Брюсова и «Фауст» Гете / Брюсовские чтения 2016 года: Сборник статей. Ереван : Лингва, 2017. 516 с. 45. Ламзина А. Заглавие // Литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и Серия «Филологические науки», 2009 / Под редакцией Л.В.Чернец. Москва : Высшая школа, 1997. 337 с. 46. Легенда о докторе Фаусте / изд. подгот. В.М. Жирмунский; Ред. изд-ва А. И Соболева. Москва; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1958. 574 с. 47. Література. Теорія. Методологія / упоряд. і наук. ред. Д. Уліцької; пер. з польськ. С. Яковенка. Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. 543 с. 48. Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю І. Ковалів. Київ : ВЦ «Академія», 2007. Т. 1 : А–Л. 608 с. 49. Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю І. Ковалів. Київ : ВЦ «Академія», 2007. Т. 2 : М–Я. 624 с. 50. Літературознавчий словник-довідник / за ред. Р.Т. Гром’яка, Ю.І. Коваліва, В.І. Теремка. Київ : ВЦ «Академія», 2006. 752 с. 51. Лосев А. История античной эстетики. Поздний эллинизм. Москва : Искусство, 1980. 765 с. 52. Лотман Ю. М. Об искусстве / сост. Р.Г. Григорьев, М.Ю. Лотман. Санкт-Петербург : «Искусство-СПб», 2005. 704 с. 53. Марло К. Трагическая история доктора Фауст / Перевод Н. Н. Амосовой : Легенда о докторе Фаусте. Серия «Литературные памятники. Москва : Наука, 1978. – 423 с. 54. Мелетинский Е. М. О литературных архетипах. Москва : Российский государственный гуманитарный университет, 1994. 136 с. (Чтения по истории и теории культуры. Вып. 4). 55. Мірошниченко Л. Ф. Методика викладання світової літератури в середніх навчальних закладах : підручник. Київ : Видавничий Дім «Слово», 2010. 432 с. 56. Николаева Т.М. Текст //Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В.Н. Ярцева. Москва : Советская энциклопедия, 1990. 507 с. 57. Нямцу А. Основы теории традиционных сюжетов. Черновцы : Рута, 2003. 78 с. 58. Нямцу А.Е. Поэтика традиционных сюжетов. Черновцы : Рута, 1999. 176 с. 59. Парфенов А.Т. Кристофер Марло. Москва : Художественная литература, 1964. 224 с. 60. Парфенов А.Т. Легенда о Фаусте и гуманисты северного Возрождения [Электронный ресурс] // Культура эпохи Возрождения и Реформация. Москва : Наука, 1981. С.163–170. – Режим доступа: http://www.philology.ru/literature3/parfyonov-81 .htm, свободный. – Загл. с экрана. 61. Парфенов А.Т. Марло, Шекспир, Джонсон как современники. Филологические науки, 1975. № 3. С. 88–96. 62. Пахсарьян Н.Т. Фаустовская ситуация во французском романе-фельетоне («Мемуары дьявола» Ф. Сулье) / Гётевские чтения. Москва : Наука, 2007. С. 253–260. 63. Письменный М.А. История о Фаусте и чёрте. Москва : Детская литература,1996. 400 с. 64. Просалова В.А., Бердник О.С. Інтертекстуальність художнього тексту : текстотвірний і рецептивний аспекти: монографія. Донецьк : Норд-Прес, 2010. 152 с. 65. Пуришев Б.И. Брюсов и немецкая культура XVI века / Брюсовские чтения 1966 года. Ереван, 1968. С.455–460. 66. Руигби Л. Фауст. Пер. с англ. Д. Кунташова. Москва : Вече, 2012. 432 с. 67. Сандулов Ю. Дьявол: Исторический и культурный феномен. Санкт-Петербург : «Лань», 1997. 190 с. 68. Соколов Б.В. Энциклопедия булгаковская. Москва : Локид; Миф, 1996. 586 с. 69. Ткачук О. М. Наратологічний словник. Тернопіль: Астон, 2002. 173 с. 70. Тюпа В. И. Фрагменты Петербургского интертекста // Анализ художественного текста. Москва : Издательский центр «Академия», 2006. С. 264–272. 71. Фандеева, О. В. Рецепция «Фауста» И. В. Гёте в критике XXI века / О. В Фандеева. Текст : непосредственный. Молодой ученый. 2020. № 15 (305). С. 413–418. URL: https://moluch.ru/archive/305/68801 72. Фатеева Н.А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. Москва : Агар, 2000. 280 с. 73. Фатеева Н.А. Типология интертекстуальных элементов и связей в художественной речи // Изв. РАН. Сер. лит. и языка. 1998. Т. 57. № 5. С. 25–38. 74. Фёдоров Ф.П. «Фауст» Гёте. Рига : Звайгзне, 1976. 142 с. 75. Федоров И. Ф. «Фауст» Гете и народная легенда о Фаусте / Контекст. 1975. Москва : Наука, 1977. С. 315–344. 76. Фришмут М. Типы Фауста в мировой литературе : очерки Санкт-Петербург : [б. и.], 1887. 89–129, 503–542, 199–228, 471–501 с. // Вестник Европы. Б. ц. Хайнеман В. Реферативный журнал «Языкознание». Москва. 1999. № 1. С. 22–27. 77. Ходасевич В. Ф. Конец Ренаты / Ходасевич В. Ф. Перед зеркалом. Ленинград : ОЛМА – ПРЕСС, 2002. С. 135–145. 78. Холодковский Н.А. Комментарий к поэме Й.В. Гёте «Фауст». Изд. 2-е. Москва : URSS, 2010. 280 с. 79. Чаянов А.В. Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей. Романтическая повесть, написанная ботаником Х. и иллюстрированная фитопатологом У. Москва : V год республики [1922]. 64 с. 80. Чернозёмова Е.Н. Доктор Фауст по-английски: актуализация образа Мерлина в литературе ХХ века / Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина. 2013. № 4/41. С. 110–114. 81. Чорновол-Ткаченко Р.С. Теорія інтертекстуальності: цілі, завдання, методи. Вісник СумДУ. 11 (95). 2006. Т.2. С. 82–87. 82. Чудакова М.О. Жизнеописание Михаила Булгакова. 2-е изд., доп. Москва : Книга, 1988. 672 с. 83. Шайтанов И.О. Компаративистика и/или поэтика: Английские сюжеты глазами исторической поэтики. Москва : РГГУ, 2010. 656 с. 84. Шалагінов Б.Б. «Фауст» Й.В. Гете: Містерія. Міф. Утопія: До проблеми духовної сутності людини в німецькій літературі на рубежі ХVІІІ–ХІХ ст. : монографія. Київ : Вежа, 2002. 280 с. 85. Шпренгер Я., Инститорис Г. Молот ведьм. Саранск : Саранский филиал СП «Норд», 1991. 352 с. 86. Штайнер Р. Фауст – человек стремления: духовнонаучные комментарии к «Фаусту» Гёте. Том I. http://rudocs.exdat.com/docs/index-198042.html 87. Штейнбук Ф. М. Методика викладання зарубіжної літератури в школі: навч. посіб. для студ. вузів. Київ : Кондор, 2010. 314 с. 88. Эккерман И.-П. Разговоры с Гете. Москва : Художественная литература, 1981. 687 с. 89. Юнг К.Г. Человек и его символы / Подход к бессознательному. Пер. с англ. Санкт-Петербург : Б.С.К., 1996. 454 с. 90. Яблоков Е.А. Художественный мир Михаила Булгакова. Москва : Языки славянской культуры, 2001. 420 с. 91. Якушева Г.В. Фауст в искушениях XX века: Гётевский образ в русской и зарубежной литературе. Москва : Наука, 2005. 235 с. 92. Ясинская З. И. Исторический роман В. Я. Брюсова «Огненный ангел» / Брюсовские чтения 1963 года. Ереван : Айастан, 1964. С. 101–129. 93. Watt I. Myths of Modern Individualism: Faust, Don Quixote, Don Juan, Robinson Crusoe. Cambridge University Press, 1997. 293 p. 94. Hawkes D. The Faust Myth: Religion and the Rise of Representation. New York, 2007. 247 p. 95. Lives of Faust: The Faust Theme in Literature and Music. A Reader / Ed. by L. Fitzsimmons. Walter de Gruyter, 2008. 508 p. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6780 |
| Розташовується у зібраннях: | Кафедра перекладу та слов'янської філології (магістерські) |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Магістерська робота Шмоль Алли.pdf | 707.26 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.