Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/10529| Назва: | Зміна форми предиката в односкладних реченнях при перекладах з української мови російською |
| Автори: | Городецька, Вероніка Анатоліївна |
| Ключові слова: | предикат односкладне речення переклад українська мова синтаксична система мови дослідження синтаксичної системи мови синтаксичні синоніми дієслівний клас ОР прислівниковий клас ОР інфінітивний клас ОР іменний клас ОР партиципний клас ОР міжмовні модифікації |
| Дата публікації: | 2009 |
| Видавництво: | Видавничий дім |
| Бібліографічний опис: | Городецька В. А. Зміна форми предиката в односкладних реченнях при перекладах з української мови російською / В. А. Городецька // Українська мова серед інших слов'янських: етнологічні та граматичні параметри : матеріали Міжнародної наукової конференції (5-6 листопада 2009 року). - Кривий Ріг, 2009. - С. 412-415. |
| Короткий огляд (реферат): | Статтю присвячено актуальній проблемі дослідження синтаксичної системи мови на рівні односкладних речень. Специфіка кожної мови особливо виявляється при перекладі. Автор аналізує ситуації зміни форми предиката, а також деформації змісту, спричинені структурними модифікаціями. |
| Опис: | 1. Гончар О. Т. Бригантина: Повість / О. Т. Гончар. - Симферополь: Таврія, 1981. - 416 с. 2. Гончар О. Т. Бригантина: Повесть / О. Т. Гончар. - М.: Сов. писатель, 1976. - 263 с. 3. Гончар О. Т. Людина і зброя: Роман / О. Т. Гончар. - Дніпропетровськ: Промінь, 1989. - 321 с. 4. Гончар О. Т. Произведения: в 2 кн.: Кн. 2: Человек и оружие: Роман / О. Т. Гончар. - М.: Худ. литература, 1990. -312 с. 5. Гончар О. Т. Твори: у 7 т. : Т. 7: Собор: Роман. Твоя зоря: Роман / О. Т. Гончар. - К.: Дніпро, 1987. - 655 с. 6. Гончар О. Т. Твоя заря: Роман / О. Т. Гончар. - К.: Дніпро, 1977. - 399 с. 7. Загребельний П. А. Євпраксія: Роман / П. А. Загребельний. - К.: Дніпро, 1987. - 320 с. 8. Загребельный П. А. Евпраксия. Львиное сердце: Романи / П. А. Загребельный. - М.: Худ. литература, 1984. - 688 с. 9. Загребельний П. А. Роксолана: Роман / П. А. Загребельний. - К.: Дніпро, 1979. - 190 с. 10. Загребельный П. А. Роксолана: Роман / П. А. Загребельный. - Кишинев: Лит. артистикз, 1984. - 200 с. 11. Стельмах М. П. Кров людська - не водиця: Роман / М. П. Стельмах. - К.: Дніпро, 1992. - 376 с. 12. Стельмах М. П. Кровь людская - не водица / М. П. Стельмах. - К.: Дніпро, 1980. - 288 с. 13. Стельмах М. П. Гуси-лебеді летять... Щедрий вечір: Повісті / М. П. Стельмах. - К.: Рад. школа, 1984. - 272 с. 14. Стельмах М. П. Гуси-лебеди летят... Щедрый вечер / М. П. Стельмах. - М.: Худ. литература, 1980. - 255 с. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/10529 |
| Розташовується у зібраннях: | Кафедра української мови |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Городецька с.412-415.pdf | 207.99 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.