Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5528| Назва: | Особенности стихотворных переводов В. Брюсова (на примере поэзии П. Верлена) |
| Автори: | Михальченко, Тетяна Вікторівна Лигун, Т. |
| Ключові слова: | Брюсов Валерій Якович Верлен Поль віршовий переклад французька лірика французька поезія художній переклад |
| Дата публікації: | 2004 |
| Видавництво: | КДПУ |
| Бібліографічний опис: | Михальченко Т. В. Особенности стихотворных переводов В. Брюсова (на примере поэзии П. Верлена) / Т. В. Михальченко, Т. Лыгун // Актуальні проблеми філології і методики викладання мов : зб. наук. праць / ред.: Г. М. Віняр, О. Б. Каневська, М. В. Цегельська. - Кривий Ріг, 2004. - С. 110-113. |
| Короткий огляд (реферат): | Стаття присвячена проблемам художнього перекладу. Автор зупиняється на перевагах та особливих рисах віршових перекладів В. Брюсова. |
| Опис: | 1. Брюсов В. Сочинения. В 2-х тт. - М.: Художественная литература, 1987. 2. Верлен П. Собрание стихов / Перевод с французского и биографический очерк В. Брюсова. - М.: ACT, 2001. 3. Гумилев Н. Золотое сердце России. Сочинения. - Кишинев: Литература артистикэ, 1990. 4. Карельский А. Творческая индивидуальность переводчика и его „стилистический слух” // ИЛ. - 1994. - №6. 5. Verlaine Paul. Poesies. - М.: Прогресс, 1977. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5528 https://doi.org/10.31812/123456789/5528 |
| Розташовується у зібраннях: | Кафедра перекладу та слов'янської філології |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Михальченко Т. В., Лигун Т. Особенности.pdf | 541.45 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.