Особливості мовної репрезентації концепту «Freiheit»-«Свобода» у німецькій та українській мовах

Abstract

У роботі розглянуто особливості мовної репрезентації концепту «Freiheit»-«Свобода» у німецькій та українській мовах. В першому розділі розкривається поняття «концепт» та загально - теоретичні підходи до його інтерпретації: розглядається розвиток поняття «концепт»; встановлено різницю між концептом як основної одиниці лінгвокультурології та когнітивної лінгвістики. Також було визначено значення поняття «Свобода» в різних концептуальних картинах світу, зокрема у німецькій та українській. Другий розділ присвячено способам вербалізації даного концепту у німецькій та українській мовній культурі. Окрім цього була проведена порівняльна характеристика мовної репрезентації концепту «свобода» у німецькій та українській мовах. Також опрацювання фактичного матеріалу, а саме публіцистичних статей автентичних німецькомовних та українських відомих видань: журналів «Maas»; «fluter»; та «NeueZüricherZeitung»,«Український тиждень»; «Політична критика»; «Українська правда» дали можливість проаналізувати їх на наявність певних лексичних одиниць, які дотичні до поняття концепту «Freiheit»-«Свобода».