Світоглядно-філософський потенціал творів Інґеборґ Бахман та його мовна репрезентація

Тяговська, Ольга Сергіївна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/5632

Date: 2021-12-07

Abstract:

У роботі розглядається та аналізується світоглядно-філософський потенціал та його мовна репрезентація на матеріалі різножанрових творів Інґеборґ Бахман, а саме: в поемі «Die gestundete Zeit», радіо-п’єсі «Der gute Gott von Manhattan» та романі «Malina». Досліджено вплив філософії Л. Вітґенштайна на І. Бахман, який проявляється на багатьох рівнях: лексичному, графічному та синтаксичному як результат пошуків нових засобів вираження та руйнування «мовних кордонів». Виявлено найбільш вживані розділові знаки, графічні засоби, алюзії для вираження «Unsagbares».

Description:

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 1. Коваль О.А. Образ языка Людвига Витгенштейна и язык образов Ингеборг Бахман / О.А. Коваль, Е.Б. Крюкова // Вестник Томского государственного университета: Филология. №51, 2018. – С. 145–161. 2. Целан П.. Мак і пам’ять. Поезії / Переклад з нім. та післям. Петра Рихла (нім. та укр. мовами). – Чернівці: Книги – ХХІ, 2013. – 148 с. 3. Agnese B. Der Engel der Literatur. Zum philosophischen Vermächtnis Ingeborg Bachmanns / Barbara Agnese. – Wien: Passagen Verlag, 1996. – 320 S. 4. Albrecht M. Bachmann-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung / M. Albrecht , D. Göttsche. – Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, 2013. – 336 S. 5. Altenberg P.Neues Altes [Электронный ресурс] / P. Altenberg. – Berlin: S.Fischer Verlag, 1919.Режим доступа: https://www.gutenberg.org/files/52463/52463-h/52463-h.htm. 6. Bachmann I. Briefe einer Freundschaft / I. Bachmann, H. W. Henze. Hg. von Hans Höller. – München / Zürich: Piper, 2004. – 407 S. 7. Bachmann I. Die Gedichte / Ingeborg Bachmann. – Leipzig: Insel-Verlag, 1980. – 182 S. 8. Bachmann I. Die Hörspiele. Ein Geschäft mit Träumen. Die Zikaden. Der gute Gott von Manhattan / Ingeborg Bachmann. – München: Piper Verlag, 1976. – 159 S. 9. Bachmann I. Die kritische Aufnahme der Existentialphilosophie MartinHeideggers: Dissertation Wien 1949 / Ingeborg Bachmann. –München / Zürich: Piper Verlag,1985.– 199 S. 10. Bachmann I. Herzzeit. Der Briefwechsel / I. Bachmann, P. Celan; mit denBriefwechseln zwischen Paul Celan und Max Frisch, sowie zwischen IngeborgBachmann und Gisèle Celan-Lestrange. / Hg. und kommentiert von B. Badiou, H. Höller, A. Stoll und B .Wiedemann. –Frankfurt am Main:Suhrkamp, 2008. – 400 S. 11. Bachmann I. Kein objektives Urteil – nur ein Lebendiges / Ingeborg Bachmann. Hg.von C. Koschel, I. Weidenbaum. –München/Zürich: Piper Verlag, 1989. – 665 S. 12. Bachmann I. Kritische Schriften / Ingeborg Bachmann. / Hg. von M. Albrecht, D. Göttsche. –München/Zürich: Piper Verlag, 2005. – 825 S. 13. Bachmann I. Malina / Ingeborg Bachmann. –Frankfurt:Suhrkamp Verlag, 2004. – 357 S. 14. Bachmann I. Philosophie der Gegenwart. Blattzahlen / Ingeborg Bachmann. –Wien: Bachmann-Nachlaß. Nationalbibliothek, 1990. – 831 S.. 15. Bachmann I. Sämtliche Erzählungen / Ingeborg Bachmann. –München: Piper & Co Verlag, 1978. –486 S. 16. Bachmann I. Todesarten-Projekt / Ingeborg Bachmann. – München: Piper Verlag, 1. Edition, 1995. – 3027 S. 17. Bachmann I. Werke Bd. 1 / Ingeborg Bachmann. Hg. vonC. Koschel, I. Weidenbaum, C. Münster. – München / Zürich: Piper Verlag, 1978. –682 S. 18. Bachmann I. Werke Bd. 2 / Ingeborg Bachmann. Hg. vonC. Koschel, I. Weidenbaum, C. Münster. – München / Zürich: Piper Verlag, 1978. –608 S. 19. Bachmann I. Werke Bd. 3 / Ingeborg Bachmann. Hg. vonC. Koschel, I. Weidenbaum, C. Münster. – München / Zürich: Piper Verlag, 1978. –562 S. 20. Bachmann I. Werke Bd. 4 / Ingeborg Bachmann. Hg. vonC. Koschel, I. Weidenbaum, C. Münster. – München / Zürich: Piper Verlag, 1978. –541 S. 21. Bachmann I. Wir müssen wahre Sätze finden: Gespräche und Interviews / Ingeborg Bachmann. / Hg. vonC. Koschel, I. Weidenbaum. – München / Zürich: Piper Verlag, 1983. –164 S. 22. Bachmann I. Zu einem Kapitel der jüngsten Philosophiegeschichte / Ingeborg Bachmann. // In: Heft 7 der Frankfurter Hefte, 1953, Erneut abgedruckt im Beiheft zu L. Wittgenstein Schriften; Frankfurt a.M., 1960. – S. 7-15. 23. Bartsch K. Ingeborg Bachmann / Kurt Bartsch. – Stuttgart / Weimar: Metzler Verlag, 1998. – 213 S. 24. Bazarkaya O. K. Ingeborg Bachmanns Die gestundete Zeit im Lichte von Paul CelansTodesfuge und Corona / Onur Kemal Bazarkaya // In: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi Nisan 2018. – S. 437– 455. 25. Beicken P. Ingeborg Bachmann / Peter Beicken. – Stuttgart: Reclam Verlag, 2001. –168 S. 26. Best O. F.: Der gute Gott von Manhattan / Otto Best. Zusammengestellt von N. Bary, E. Tunner. –Paris: Les Amis du Roi des Aulnes,1986. –216 S. 27. Bothner S. Ingeborg Bachmann. Der janusköpfige Tod. Versuch der literaturpsychologischen Deutung eines Grenzgebietes der Lyrik unter Einbeziehung des Nachlasses / Susanne Bothner. – Frankfurt a. M.: Peter Lang GmbH, 1986. – 406 S. 28. Böttiger H. Die Gruppe 47 Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb / Helmut Böttinger. – München:Deutsche Verlags-Anstalt, 2012.– 480 S. 29. Chiarini P. Ingeborg Bachmanns Poetik. Neue Gedanken zu alten Themen / Paolo Chiarini // In: Kein objektives Urteil – nur ein lebendiges. Texte zum Werk von Ingeborg Bachmann.– München. Piper Verlag, 1989. – S. 320–334. 30. Damböck C. Der Wiener Kreis. Ausgewählte Texte/ Christian Damböck. Leipzig: Reclam Verlag, 2013. – 245 S. 31. Doppler Alfred Die Sprachauffassung Ingeborg Bachmanns / AlfredDoppler // In: Neophilologus, 47, 1963. – S.277– 285. 32. Edwards J. C. Ethics without Philosophy: Wittgenstein and the Moral Life. Tampa: UP of Florida, 1982. 33. FrankfurterAllgemeineSonntagszeitung [Електронний ресурс] / Max kommt überraschend mit Marianne. –27. Februar 2017. – Nr. 8. – Режим доступу: https://www.genios.de/presse-archiv/artikel/FAS/20170226/max-kommt-ueberraschend-mit-mariann/SD1201702265073913.html 34. Frisch M. Gesammelte Werke in zeitlicher Folge / Max Frisch. Hg. Von Hans Mayer. – Frankfurt: Suhrkamp, 1976. – 4898 S. 35. Frisch M. Montauk / Max Frisch. – Frankfurt am Main, Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1981. – 224 S. 36. Frisch M. Rede zur Verleihung des Georg-Bühner Preis 1958 / MaxFrisch [Электронный ресурс]. – Режим доступу: https://www.deutscheakademie.de/de/auszeichnungen/georg-buechner-preis/max-frisch/urkundentext. – Назва з екрана. 37. Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart / B. W. Barner , A. Bormann , M. Durzak und 5 mehr, Red. B. W. Barner– München: C.H.Beck. – 2. Edition, 2006. – 1295 S. 38. Goethe J. W Selige Sehnsucht / Johann Wolfgang Goethe // In:Johann Wolfgang Goethe: WestöstlicherDivan. – München: Carl Hanser Verlag, 1998. – 179 S. 39. Goethe J. W. Faust. DerTragödiezweiterTeil / JohannWolfgangGoethe [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/goethe_faust02_1832?p=333 – Назва з екрана. 40. Haas F. Fechten vor verhängten Spiegeln. Ingeborg Bachmann, Max Frisch und die diskrete Germanistik / Franz Haas // In Neue Züricher Zeitung (Internationale Ausgabe). – Ausgabe 56. – 2003. –49S. 41. Heidegger M. Unterwegs zur Sprache / Martin Heidegger. – Stuttgart: Klett-Cotta Verlag, 1985. – 269 S. 42. Heißenbüttel H. Gruppenkritik / Helmut Heißenbüttel // In: Aus Politik und Zeitgeschichte. – № 25. – 2007. – S. 3. 43. Hemeker W. Zwischen Mythos und Metabiografik / Wilhelm Hemeker // Mythos Bachmann. Zwischen Inszenierung und Selbstinszenierung / Hrsg. von Wilhelm Hemecker und Manfred Mittermayer. – Wien: Paul-Zsolnay-Verlag, 2011. – S. 7–39. 44. Hoell J. Ingeborg Bachmann / Joachim Hoell. – München: Deutscher Tascenbuch Verlag, 2001. – 160 S. 45. Höller H.Enigma. Ingeborg Bachmann An die Musik / Hans Höller // In: Letzte, unveröffentlichte Gedichte, Entwürfe und Fassungen von Ingeborg Bachmann. Ed. und Kommentar von Hans Höller. – Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998.– 247 S. 46. Jens W. Deutsche Literatur der Gegenwart. Themen, Stile, Tendenzen / Walter Jens. – München: Piper, 1961. – 156 S. 47. Kaiser J. Wie ich sie sah ... und wie sie waren. Zwölf kleine Porträts / Joachim Kaiser. – München: Piper Verlag GmbH, 1993. – 156 S. 48. Koschel C. Malina ist eine einzige Anspielung auf Gedichte / Christine Koschel // In: Ingeborg Bachmann und Paul Celan. Poetische Korrespondenzen,Vierzehn Beiträge. – Frankfurt a. M.,1997. – S. 17–28. 49. Kraft V. Der Wiener Kreis: Der Ursprung des Neopositivismus: Ein Kapitel der jüngsten Philosophiegeschichte/ Victor Kraft. –Wien: Springer, 1968. –210 S. 50. Kranz C. Angst und Geschlechterdifferenzen. Ingeborg Bachmanns «Todesarten»-Projekt in Kontexten der Gegenwartsliteratur / Christine Kranz. – Stuttgart: Springer-Verlag, 1999. – 290 S. 51. Krolow K. Nach zwei Jahrzehnten / Karl Krolow // In: Über Ingeborg Bachmann. Rezensionen – Porträits – Würdigungen. Rezensionsdokumente aus vier Jahrzehnten (1952-1992) / Hg. von Michael Matthias Schardt. – Paderborn 1994. – S. 19 52. Lennox S. Zur Representation des Weiblichen in Ingeborg Bachmanns Der Gute Gott von Manhattan / Sara Lennox / In: Üer die Zeit schreiben 2. Literatur- und Kulturwissenschaftliche Essays zum Wekr Ingeborg Bachmanns / Hg. von M. Albrecht, D. Göttsche. Würzburg, 2000. – S. 15-48 53. Lubkoll C. Mythos Musik. Poetische Entwürfe des Musikalischen in derLiteratur um 1800 / Christine Lubkoll / In. Rombach Wissenschaft – Reihe Litterae / Hg. von G. Neumann, G. Schnitzler. – Freiburg 1995. – 338 S. 54. Lundius W. Die Frauen in der Gruppe 47 zur Bedeutung der Frauen für die Positionierung der Gruppe 47 im literarischen Feld / Wiebke Lundius. – Basel:Schwabe Verlag, 2017. – 390 S. 55. Matt P. Die verdächtige Pracht. Über Dichter und Gedichte / Petter von Matt. – München/Wien: Carl Hanser Verlag, 1998. – 340 S. 56. Pichl R. Ingeborg Bachmann. Prolegomena zur kritischen Editioneiner Doktorarbeit / Robert Pichl // In: Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft. – №16. – 1986. – S. 167-188 57. Raeber K. Erinnerung an Ingeborg Bachmann / Karl Raeber // In Süddeutsche Zeitung.– №10. – 1974. – S. 12-13. 58. Richter H. W. Im Etablissement der Schmetterlinge / Hans Werner Richter. – Berlin: Wagenbach Klaus GmbH, 2004. – 280 S. 59. Richter T. Die Gruppe 47: In Bildern und Texten / Toni Richter. – Köln: Kiepenheuer & Witsch Verlag, 1997. – 222 S. 60. Rychlo, P. Sie Sagten Helles und Dunkles. Paul Celan und Ingeborg Bachmann als. Liebespaar / Petro Rychlo // Der literarische Zaunkönig. – Nr. 1/ 2012. – S. 10-16. 61. Schärf C. Vom Gebrauch der schönen Sprache. Ingeborg Bachmann: ‚Die gestundete. Zeit / Christian Schärf // In: Mayer, Interpretationen. – Stuttgart: Reclam Verlag, 2002. – S. 28-42. 62. Steutzger I. Zu einem Sprachspiel gehört eine ganze Kultur. Wittgensteinin der Prosa von Ingeborg Bachmann und Thomas Bernhard / Inge Steutzgner. – Freiburg imBreisgau: Rombach, 2001. – 293 S. 63. Stoll A. Ingeborg Bachmann. Der dunkle Glanz der Freiheit. / Andrea Stoll. – München: C. Bertelsmann Verlag, 2013. – 384 S. 64. Stoll A. Nervenströme der Erinnerung. Der lange Weg zur Biographie Ingeborg Bachmanns / Andrea Stoll // Topographien einer Künstlerpersönlichkeit. Neue Annäherung an das Werk Ingeborg Bachmanns (Internationales Symposium, Wien 2006) ; [Hrsg. von Robert Pichl u. Barbara Agnese]. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2009. – S. 17–31. 65. Weigel S. Ein Ende mit der Schrift. Ein anderer Anfang. „Zur Entwicklung von Ingeborg Bachmanns Schreibweise / Sigrid Weigel // In: Ingeborg Bachmann (Text+Kritik.Sonderbd.) / Hg. von Heinz Ludwig Arnold. – München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1984. – S. 58-92. 66. Weigel S. Ingeborg Bachmann. Hinterlassenschaften unter Wahrung desBriefgeheimnisses / Sigrid Weigel. – München:Deutscher Taschenbuch Verlag, 2003. – 604 S. 67. Wittgeinstein L. Werkausgabe Bd 1: Tractatus logick-philosophichus / Lidwig Wittgenstein / Tagebücher 1914 - 1916 / Philosophische Untersuchungen. – Frankfurkt am Main: Suhrkamp Verlag,1989. – 620 S. 68. Wittgenstein L. Philosophische Abhandlung / Ludwig Wittgenstein //In: Annalen der Naturphilosophie. – Leipzig: Reinhold Berger for Verlag Unesma G.m.b.H., 1921. – S. 185– 262. 69. Wittgenstein L. Philosophische Untersuchungen / Ludwig Wittgenstein. – London: Blackwell Publishers Ltd., 1958. – S. 260. 70. Wittgenstein L. Tractatus logico-philosophicus: Logisch-philosophische Abhandlung / Ludwig Wittgenstein. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1963. – 114 S. 71. Wolf C. Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra / Christa Wolf // In Frankfurter Poetik-Vorlesungen. – Darmstadt 1988. – S. 151

Show full item record