«І в мене був свій рідний край…»: хрестоматія української діаспорної літератури для дітей та юнацтва

Варданян, Марина Володимирівна

URI: http://elibrary.kdpu.edu.ua/handle/0564/2469
https://doi.org/10.31812/0564/2469

Date: 2018

Abstract:

Це видання включає в себе різножанрові та багатотематичні твори письменників української діаспори, які писали для дітей та юнацтва. Деякі з них уже відомі українському читачу, але більшість із них ще знайдуть своїх поціновувачів. У презентованій книзі подані біографічні портрети письменників української діаспори, їхній літературний спадок та, власне, тексти. У підборі творів до хрестоматії увагу зосереджено на представленні таких тем, як патріотичні, релігійні, історичні, розваг дитини, її навчання, виховання, соціалізації, національної пам’яті, зберігання й пізнання свого, рідного та відкриття чужого, невідомого світу. Адресована хрестоматія студентам закладів вищої освіти, педагогічних коледжів. Прислужиться викладачам, учителям, вихователям та батькам, а також усім, хто цікавиться літературою української діаспори загалом та питаннями виховання молодого покоління засобами художнього слова зокрема.

Description:

Астаф’єв О. Ігор Качуровський – теоретик літератури і критик / О. Астаф’єв // Сучасність. – 2004. – № 9. – С. 96–101. Барагура В. Зустріч із русалкою у хвилях океану / Володимир Барагура. – Джерзі Ситі : Видавництво «Свобода», 1996. – 64 с. Барагура В. Меч і книга : історичні та біографічні оповідання для старших дітей і молоді ; ілюстрації Петра Андрусева і Михайла Михалевича / В. Барагура. – 2-ге, доповнене видання. – Торонто, 1980. – С. 3. Безушко В. Богдан Лепкий / В. Безушко. – Філадельфія : Популярна бібліотека «Америки», 1952. – 16 с. Білецька Т. Квітка щастя: казки й оповідання / Текля Білецька; ілюстрації Галини Мазепи. – Торонто – Нью-Йорк, 1967. – С. 4. Білецький Л. Поет туги і смутку / Л. Білецький // Богдан Лепкий. Під тихий вечір : казкаповість ; [з передмовою д-ра Леоніда Білецького]. – Вінніпег, 1953. – С. 5–16. Білокінь С. «Я – з покоління, що війна скосила…» (І. Качуровський) / Сергій Білокінь // Слово і час. – 1992. – № 11. – С. 11–13. Біляїв В. «На неокраянім крилі…» (Штрихи до літературних портретів західної діаспори) / Володимир Біляїв. – Донецьк : Східний видавничий дім, 2003. – 348 с. Біографічна мозаїка Віри Вовк / Віра Вовк // Маскарада : короткі оповідання. – Київ, 2008. – С. 3–36. Бойко Ю. Д. Нитченко як творча індивідуальність / Ю. Д. Бойко // Люди великого серця: статті, розвідки, спогади / Д. Чуб. – Мельбурн, 1981. – С. 7–12. Бондарчук І. Замрячені ранки : оповідання – новели – нариси / Іван Бондарчук ; [вступне слово Ольга Мак ; обкладинка : Василь Кондратюк ; ілюстрації Софії Боднарчук]. – Едмонтон – Вінніпег – Торонто, 1978. – С. 7–8. Бросаліна О. Ігореві Качуровському – 85! / О. Бросаліна // Слово і час. – 2003. – № 10. – С. 65– 66. Борсаліна О. Естетичний кодекс Ігоря Качуровського / О. Бросаліна // Сучасність. – 2004. – № 9. – С. 102–105. Варданян М. Романи «муженського циклу» Володимира Винниченка: проблематика, жанровостильові особливості : монографія / Марина Варданян. – Кривий Ріг : Діоніс (ФО-П Чернявський Д.О.), 2012. – 230 с. Визначні українські жінки: матеріяли і гутірки / [упоряд. Софія О. Бура, Данило Чайковський]. – Нью-Йорк, 1967. – 114 с. Воронина Л. Від Кутів до Ріо-де-Жанейро / Леся Воронина // Соняшник. – 1991. – № 7. –8. – С. 7–8. Гарасевич М. Ганна Черінь – письменниця-гуморист / М. Гарасевич // Ми не розлучались з тобою, Україно: вибране. – Детройт, 1998. – С. 428–436. Геник С. 150 видатних українок / Степан Геник. – Івано-Франківськ : Лілея – НВ, 2003. – 232 с. Геник С. 150 видатних українців / Степан Геник. – Івано-Франківськ : Лілея – НВ, 1998. – 297 с. Горболіс Л. Чужина: коди інтерпретації : монографія / Л. М. Горболіс. – Суми : ВВП «Мрія», 2016. – 176 с. Гордасевич Г. Сьомий з лебединого грона [І. Качуровський] / Г. Гордасевич // Вітчизна. – 1995. – № 9–10. – С. 142–146. Горохович Т. Іван Боднарчук – його вклад у літературу і шкільництво / Т. Горохович // Квіточка прибраній матусі / Іван Бондарчук ; обкладинка В. Беднарського. – Торонто, 1993. – С. 5– 8. Григоріїв Ю. Слово про автора / Ю. Григоріїв // Чи зійде завтра сонце? / Л. Полтава. – Мюнхен, 1955. – С. 5–11. Даниленко О. В. Діячі науки і культури України : нариси життя та діяльності (1841– 2008) : навчальний посібник для студентів ВНЗ / О. В. Даниленко, Л. В. Іваницька, А. П. Коцур ; [за заг. ред. А. П. Коцура, Н. В. Терес]. – Київ : Книги – ХХІ, 2010. – 686 с. Два листи Олександра Варавви до Дмитра Нитченка // Березіль. – 2010. – № 9–10. – С. 133– 140. Дем'янівська Л. Володимир Винниченко: життя, діяльність, творчість : навч. посіб. для студ.- філол. / Л. С. Дем'янівська, О. Д. Гнідан. – Київ : Четверта хвиля, 1996. – 256 с. Державин В. Співець шляхетних почуттів і національно-визвольного патріотизму / Володимир Державин // Айстри: вибрані поезії // О. Олесь. – Чікаго, 1954. – С. 5–13. Дирда Н. Передслово / Надія Дирда // Лепкий Б. Казки. – Тернопіль : Богдан, 2012. Жулинський М. Олександр Олесь / М. Жулинський // Слово і доля : навч. посіб. – Київ, 2006. – С. 215–221. Жулинський М. Олександр Олесь / М. Жулинський // Із забуття – в безсмертя (Сторінки призабутої спадщини). – Київ, 1990. – С. 92–97. Енциклопедія сучасної України [про Емму Андієвську]. – Київ, 2001. – Том 1 (А). – С. 36–40. Енциклопедія Українознавства. В 10 т. / гол. ред. В. Кубійович. – Париж; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954 – 1989. – 4016 с. Історія української літератури ХХ ст.: у 2 кн. Кн. 2: Друга половина ХХ ст.: підручник / за ред. В. Г. Дончика. – Київ : Либідь, 1998. – 456 с. Качуровський І. Штрихи до портрета великого майстра (Володимир Винниченко та його прозова творчість) / І. Качуровський // Променисті сильветки: лекції, доповіді, статті, есеї, розвідки. – Київ, 2008. – С. 134–175. Кирпа Г. Князь Роман зі Славної / Галина Кирпа // Дванадцять місяців : збірка / упоряд. О. Макаренко. – Київ, 1995. – С. 12–13. Кирпа Г. Повернення додому. Передмова / Галина Кирпа // Скажу на вушко : казки та вірші для дітей / Перелісна Катерина; [упорядкув. і передм. Г. М. Кирпи ; худож. оформ. В. А. Дунаєвої]. – Київ : Школа, 2008. – 159 с. Кирпа Г. Той, хто відлетів зіркою / Галина Кирпа // Лісова книга : вірші, забавки, поеми [для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку] / Леонід Полтава ; [упоряд. і передмова Г. Кирпи та Д. Чередниченка ; худож. О. Рута]. – Київ, 1995. – С. 3–4. Кирпа Г. «Я є кимсь…» : передмова / Галина Кирпа // Каміння під косою : повість / О. Мак. – Київ, 2004. – С. 3–16. Климашко С. П. В пам'ять Івана Боднарчука / С. П. Климашко // Квіточка прибраній матусі / Іван Бондарчук ; обкладинка В. Беднарського. – Торонто, 1993. – С. 41–43. Книга мистців і діячів української культури. – Торонто: Друкарня ОО Василіян, 1954. – 312 с. Кодлюк Я. П. Леонід Полтава / Я. П. Кодлюк, Г. С. Одинцова // Сто двадцять розповідей про письменників : довідник для вчителя початкових класів. – Київ, 2006. – С. 112–113. Кодлюк Я. Олександр Олесь / Я. Кодлюк, Г. Одинцова // Сто двадцять розповідей про письменників : довідник для вчителя початкових класів. – Київ, 2006. – С. 67–69. Коленська Л. Віра Вовк. / Любов Коленська. Її симбіоза українського, вселюдського і релігійного світів // Наше життя. – 1986. – № 5 (травень). – С. 8–10. Копиленко Н. Б. Спиридон Черкасенко / Н. Б. Копиленко // Рідна школа. – 1993. – № 9. – С. 16– 19. Косач Ю. Олег Ольжич / Юрій Косач // Слово і час. – 2009. – № 12. – С.45–48. Костюк Г. Володимир Винниченко та його доба: дослідження, критика, полеміка / Г. Костюк. – Нью-Йорк, 1980. – 283 с. Кравців Б. Богдан Чехут і його «Рідні плаї» / Богдан Кравців // Рідними плаями / Б. Чехут. – Омага – Нью-Йорк, 1957. – С. 151–155. Кравців Б. Леонід Мосендз і його останній пророк / Б. Кравців // Останній пророк / Л. Мосендз. – Торонто, 1960. – С. 5-31. Лавріненко Ю. Дві течії в поезії Емми Андієвської / Ю. Лавріненко // Кур’єр Кривбасу. – 2004. – № 173. – С. 113–116. Лев В. Богдан Лепкий 1872 – 1941. Життя і творчість / Василь Лев. – Нью-Йорк : Видано коштом Фундації ім. Богдана Лепкого при Науковому Товаристві ім. Шевченка в ЗСА, 1976. – 399 с. Леонтович О. Вони були учнями великого майстра / Олена Леонтович // Кінотеатр. – 2009. – № 1. Лепкий Б. 1872–1941 : збірник в пошану пам’яті поета / [за ред. Євгена Юлія Пеленського]. – Краків : Українське Видавництво, 1943. – 88 с. Лепкий Б. Іспит з української літератури. Тести : навчальний посібник / Г. Ф. Семенюк, Н. М. Гаєвська, В. В. Коломієць [та ін.] ; [кер. авт. кол. проф. Г. Ф. Семенюк]. – 2-е вид., доп. і перероб. – Київ : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2006. – 462 с. Листи Олекси Кобця (Варавви) до Дмитра Нитченка // Березіль. – 2009. – № 7-8. – С. 157–173. Листок з вирію / упоряд. Г. Кирпа, Д. Чередниченко. – Київ : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2011. – Кн. 3 : Журавлики : Поезія української діаспори для дітей. – Київ : Етнос, 2011. – 608 с. Лоза М. Передмова / М. Лоза // Записки полоненого: пригоди і враження учасника першої світової війни / Олекса Кобець ; [передмова д-ра Михайла Лози ; обкладинка Мирона Левицького]. – 4-те вид. – Мюнхен, 1959. – С. V–ХVІ. Лятуринська О. Зібрані твори / Оксана Лятуринська ; редакція Богдана Гошовського та Світлани Кузьменко. – Торонто : Видання Організації Українок Канади, 1983. – 813 с. Материнським словом (У 40-ліття літературної праці Олени Цегельської) // Наше життя. – 1952. – Травень. – С. 7. Мацько В. Пріоритетні жанрові модуси в діаспорній прозі XX століття / В. Мацько // Українська еміграційна проза XX століття. – Хмельницький, 2009. – С. 117–275. Мацько В. Угорчак Микола / В. Мацько // Білий цвіт на калині. – Хмельницький : Просвіта, 2001. – С. 86. Микитенко Ю. Профілі «грибної людини», або Ігореві Качуровському – 85! / Ю. Микитенко // Всесвіт. – 2003. – № 11–12. – С. 152–153. Мироненко І. Віра Вовк / І. Мироненко // Березіль. – 1992. – № 2. – С. 13. Михида С. Слідами його експериментів: змістовні домінанти та поетика конфлікту в драматургії Володимира Винниченка / С. Михида. – Кіровоград : Центральноукраїнське видавництво, 2002. – 192 с. Мишанич О. В безмежжі зим і чужини… (Повернення Спиридона Черкасенка) / Олекса Мишанич // Твори : у 2 т. / С. Ф. Черкасенко. – Київ, 1991. – Т. 1 : Поезія. Драматичні твори / упоряд., авт. передм. та приміт. О. Мішанич. – С. 5–42. Мосендз Л. Людина покірна : збірка оповідань / Л. Мосендз. – Вінніпег, 1951. – С. 7–10. Науменко В. Хто ж він, Олекса Кобець (Варавва)? / В. Науменко // Березіль. – 2009. – № 7–8. – С. 153–154. Науменко Н. «Якби знайшлась неопалима книга…»: новела Леоніда Полтави «У вишневій країні» як художній погляд на новітню історіографію України / Г. Науменко // Дивослово. – 2001. – № 11. – С. 6–8. Немченко Г. Вежі духовності : посібник з літератури української діаспори / Г. Немченко, І. Немченко. – Херсон : Айлант, 2000. – 252 с. Нитченко Д. Він був щирим українським патріотом / Д. Нитченко // Березіль. – 2009. – № 7-8. – С. 155–157. Одарченко П. Автор «Пролісків» / П. Одарченко // Проліски : вірші для дітей / Н. Щербина. – Нью-Йорк: Видавництво «СВІТАНОК», 1969. – С. 38–45. Павлишин М. Дмитро Нитченко / М. Павлишин // Українське слово : хрестоматія української літератури та літературної критики ХХ ст. : у 4 кн. – Київ, 2001. – Кн. 3. – С. 207–209. Панченко В. Володимир Винниченко: парадокси долі і творчості. Книга розвідок та мандрівок / В. Панченко. – Київ : Твім інтер, 2004. – 288 с. Пеленський Є. Богдан Лепкий 1872–1941. Творчий шлях і бібліографія творів / Євген Юлій Пеленський. – Краків : Українське Видавництво, 1943. – 56 с. Поети Празької школи : Срібні сурми. Антологія / упорядкування, передмова та літературні сильветки М. Ільницького. – Київ : Смолоскип, 2009. – 916 с. Погорілий С. Неопубліковані романи Володимира Винниченка / С. Погорілий. – Нью-Йорк, 1981. – 212 с. Покальчук Ю. Різні світи Віри Вовк / Юрій Покальчук // Всесвіт. – 1990. – № 2. – С. 148–150. Покальчук Ю. Самоцвіти Ігоря Качуровського: письменник, література, життя / Ю. Покальчук // Всесвіт. – 1993. – № 2. – С. 138–139. Радзикевич В. Лепкий Богдан / В. Радзикевич // Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ – Н). – Париж, Нью-Йорк, 1962. – Т. 4. – С. 1273–1289. Радзикевич В. Ювілейний збірник / Володимир Радзикевич. – Клівленд, 1966. – 100 с. Радишевський Р. Поетичний дарунок синові та кожній українській дитині / Ростислав Радишевський // Все навколо зеленіє : вірші, поеми, казки / Олександр Олесь ; [упорядник та передмова Р. Радишевського ; худ. Іван Литвин]. – Київ : Веселка, 1990. – 318 с. Ротач П. Ганні Черінь, українській поетесі у США: Відкритий лист / П. Ротач // Калейдоскоп: Статті і рецензії / Г. Черінь. — Київ, 1995. — С. 317–326. Ротач П. І слово, і доля, і пам’ять: Статті, дослідження, спогади / П. Ротач. – Полтава : Верстка, 2000. − 442 с. Савицька І. Де найкраще місце на світі? : казки / Іванна Савицька ; художник Петро Андрусів. – Київ, 2008. – С. 21. Сеньків І. Любительки Гуцульщини. Вовк Віра / Іван Сеньків // Наше життя. – 1988. – № 3. – С. 6. Сиваченко Г. Пророк не своєї вітчизни. Експатріанський «метароман» Володимира Винниченка: текст і контекст / Г. М. Сиваченко. – Київ : Альтернативи, 2003. – 280 с. Сивіцький М. Богдан Лепкий. Життя і творчість / М. К. Сивіцький. – Київ : Дніпро, 1993. – 372 с. Ситченко А. Л. «Як фенікс, встане рідний край – країна вільних господарів!» Формування української ментальності в процесі вивчення творчості Спиридона Черкасенка / А. Л. Ситченко // Ми є. Були і будем ми! Виховання на національної самосвідомості учнів засобами художньої літератури : навчально-методичний посібник. – Київ, 2003. – С. 170–185. Сіяк Д. Розмова з Еммою Андієвською / Дарія Сіяк // Кур’єр Кривбасу. – 2004. – № 183. – С. 110–112. Скорина Л. Література та літературознавство української діаспори : курс лекцій / Людмила Скорина. – Черкаси : Брама-Україна, 2005. – 384 с. Скуратівський В. Ігор Качуровський – історик культури / В. Скуратівський // Сучасність. – 2004. – № 9. – С. 94–95. Слабошпицький М. «Бачу я душу мою крізь прочитані книги…» / М. Слабошпицький // Променисті сильветки / І. Качуровський. – Київ, 2008. – С. 7–28. Слабошпицький М. 25 поетів української діаспори / Михайло Слабошпицький. – Київ : Видавництво «Ярославів Вал», 2006. – 728 с. Слабошпицький М. Людина глибокого серця: пам’яті Лесі Бризгун-Шанти / Михайло Слабошпицький // Літературна Україна. – 2011. – 22 грудня. – С. 15. Слабошпицький М. Наша людина в Кенгуралії. Про Дмитра Чуба, Ніценка, Нитченка і його книжку / Михайло Слабошпицький // Живий Шевченко: невигадані оповіді / Дмитро Чуб. – Київ, 2013. – С. 14–25. Славутич Я. Українська література в Канаді: вибрані дослідження, статті і рецензії / Яр Славутич. – Едмонтон : Видавництво «Славута», 1992. – 336 с. Сорока П. Леся Бризгун-Шанта, або В пошуках золотого горішка. Нарис життя і творчості : монографія / Петро Сорока. – Тернопіль : Стар Софт, 1999. – 124 с. Стерек О. Колорит художнього світу Емми Андієвської / Оксана Смерек // Українська мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2003. – № 4. – С. 48–56. Струк Д. Г. Як читати поезії Емми Андієвської / Д. Г. Струк // Українське слово : у 4-х кн. – Київ, 2001. – Кн. 3. – С. 511–515. Тарнашинська Л. «Світ – все ще є…», або парадокси Емми Андієвської / Людмила Тарнашинська // Всесвіт. – 2001. – № 3–4. – С. 109–111. Тищенко (Сірий) Ю. З моїх зустрічей : спогади / Ю. Тищенко (Сірий) ; упорядники О. І. Сидоренко, Н. М. Сидоренко ; передмова М. А. Шудрі. – Київ : Дослідницький центр історії української преси, 1997. – 112 с. Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / упорядкування В. А. Просалової. – Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. – 516 с. Українська література для дітей : хрестоматія / упоряд. О. О. Гарачковська. – Київ : ВЦ «Академія», 2011. – 786 с. Українська література для дітей: хрестоматія : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / упоряд. А. І. Мовчун, З. Д. Варавкіна. – Київ: Арій, 2011. – 680 с. Український декламатор : збірка віршів для молоді / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; передм. Р. Семківа. – 2-ге вид. – Київ, 2014. – С. 379–380. Француженко-Вірний М. Заокеанські письменники України / Микола Француженко-Вірний. – Київ : Смолоскип, 2015. – 312 с. Хархун В. Роман Володимира Винниченка «Записки Кирпатого Мефістофеля»: генерика, семіосфера, імагологія : монографія / Валентина Хархун ; Ніжин. держ. ун-т ім. М. Гоголя. – Ніжин : Вид-во НДУ ім. М. Гоголя, 2011. – 200 с. Храплива-Щур Л. Передмова / Л. Храплива-Щур // Іван Бондарчук; [обкладинка та ілюстрації Івана Яціва]. – Торонто, 1993. – С. 5–8. Черевашенко Л. Ігор Качуровський як перекладач / Л. Черевашенко // Сучасність. – 2004. – № 9. – С. 92–93. Чередниченко Д. Ігор Качуровський / Д. Чередниченко // Українська література для дітей: хрестоматія : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / упоряд. А. І. Мовчун, З. Д. Варавкіна. – Київ, 2011. – С. 643–644. Чуб Д. Літературна спадщина Івана Багряного / Дмитро Чуб. – Торонто : Друкарня «Київ», 1980. – 21 с. Чуб Д. Олександер Олесь – співець краси і національного відродження України / Д. Чуб // В дзеркалі життя й літератури. – Мельбурн, 1982. – С. 7–23. Чуб Д. Про Ол. Варавву (Кобця) та зустрічі з ним / Д. Чуб // Люди великого серця : статті, розвідки, спогади. – Мельбурн, 1981. – С. 181–188. Чуб Д. Творчість Ігоря Качуровського / Д. Чуб // В дзеркалі життя й літератури. – Мельбурн, 1982. – С. 110–118. Шанти Ю. і Л. Померла св. П. Леся Бризгун-Шанта / Юрій і Людмила Шанти // Свобода. – 2012. – № 6 (10 лютого). – С. 17. Шанта Ю. і Л. Св. п. Леся Бризгун-Шанта / Юрій і Людмила Шанти // Новий шлях. – 2012. – 2 лютого. – С. 14–15. Шевельов Ю. Українська еміграційна література в Європі. 1945–1949 / Ю. Шевельов // Вибрані праці : у 2 кн. – Кн. ІІ. Літературознавство / упоряд. І. Дзюба. – Київ, 2008. – С. 633–678. Шевчук В. «Задивлений у вірші мандрівець» (Про Ігоря Качуровського та його поетичний світ) / В. Шевчук // Дивосвіт. – 1995. – № 4. – С. 10–19. Шевчук В. Про Олексу Варавву та його літературну містифікацію / В. Шевчук // Українська мова і література в школі. – 1991. – № 12. – С. 59–64. Шугай О. Іван Багряний: нове й маловідоме : у 2-х кн. / Олександер Шугай. – Київ : Смолоскип, 2013. – 960 с.

Show full item record