Abstract:
Potential conflict of Ukrainian and Russian phraseology was investigated with the value of deception. Author analyzed specific features of falsehood, lies and falsehood, their varieties, defined circle of conflict of values, which is realized with phraseological units are indicated, communicative and pragmatic intentions of the identified are established.
Description:
1. Вицюк Л. А. Лексико-семантические и синтаксические средства реализации ложного дискурса:
на материале русского и английского языков:
дисс.... канд. филол. наук. Майкоп, 2010. – 146 с.
2. Даль В. Пословицы русского народа [электронный
ресурс] – Режим доступа. – URL: http://www.rodon.org/dvi/prn0.htm
3. Знаков В. В. Западные и русские традиции в
понимании лжи: размышления российского психолога над исследованиями Пола Экмана // Пол
Экман. Психология лжи. СПб.: Питер, 2000. − С.
243-266.
4. Кубинова Й. Речевая интенция “ложь, обман” в
семантическом и коммуникативно-прагматическом
аспектах: автореф. дисс.... канд. филол. наук. М.,
2002. – 24 с.
5. Ложкин Г. В., Повякель Н. И. Практическая
психология конфликта: учеб. пособие. К.: МАУП,
2000. – 256 с.
6. Морозова О. І. Лінгвальні аспекти неправди як
когнітивно-комунікативного утворення (на
матеріалі сучасної англійської мови): автореф. дис.
… доктора філол. наук. К., 2008. – 32 с.
7. Українські приказки, прислів’я і таке інше / [М.
Номис (уклад.); упоряд., примітки, вступ. ст. М. М.
Пазяк]. К.: Либідь, 2003. – 352 с.
8. Фразеологический словарь русского языка / [Сост.
Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И.
Федоров; Под ред. А. И. Молоткова]. 4-е изд. М.:
Русский язык, 1986. – 543 с.
9. Фразеологічний словник української мови: У 2-х
кн. / [Уклад.: В. М. Білоноженко та ін.]. К.: Наукова
думка, 1993. – 984 с.
10.Экман П. Психология лжи. Обмани меня, если
сможешь. СПб.: Питер, 2013. – 304 с.
