Літературознавчі наукові тексти англомовних видань та особливості їх перекладу українською мовою

Abstract

Магістерська робота «Літературознавчі наукові тексти англомовних видань та особливості їх перекладу українською мовою» присвячена вивченню особливостей перекладу наукових текстів літературознавчого спрямування. У ході дослідження були розглянуті теоретичні основи функціонального стилю наукової літератури, жанри та підстилі наукового стилю, а також проаналізовано лексико-граматичні структури англомовних наукових текстів. Увагу приділено дослідженню специфіки перекладу лексичних одиниць та термінології у науковому тексті, розглянуто перекладознавчі трансформації: лексичні та граматичні. Основний акцент здійснено на англо-українських перекладах наукових текстів літературознавчого спрямування. Проаналізовано англомовні наукові тексти: монографію, наукові статті та енциклопедії з літературознавства.