Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6064
Назва: Literarische Texte moderner deutscher Literatur als Mittel für die Entwicklung der interkulturellen Kompetenz
Автори: Vita, Hamanyuk
Гаманюк, Віта Анатоліївна
Ключові слова: literary texts
intercultural potential
intercultural competence
German teaching
practice typology
literarische Texte
interkulturelles Potential
interkulturelle Kompetenz
Deutschunterricht
Übungstypologie
Дата публікації: 2018
Видавництво: Univerzita Pardubice
Бібліографічний опис: Hamanyuk V. Literarische Texte moderner deutscher Literatur als Mittel für die Entwicklung der interkulturellen Kompetenz / Vita Hamanyuk // Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung = Interculturality in Language, Literature and Education = Interkulturalita v jazyce, literatuře a vzdělání / Bianca Beníšková, Pavel Knápek (eds.). - Pardubice : Univerzita Pardubice, 2018. - Band 3. - S. 269-281
Короткий огляд (реферат): The article analyzes some of the literary texts of modern German literature with an intercultural potential in the modern literary context of Germany and the question whether they are relevant to the development of an intercultural competence in foreign language teaching. Theoretical aspects of the appropriation and extension of the intercultural competence are summarized and exemplified by the works of modern German authors. Three novels and their intercultural potential are analyzed, including: S. Kuegler „Dschungelkind“, S. Möller „Viva Polonia“ and H. Akyün „Einmal Hans mit scharfer Soße“. Various groups of characteristics and the characteristics which testify to the intercultural potential of these works, as well as the practice typology for their use in the foreign language and literature lessons, are considered. Im Beitrag werden manche literarischen Texte moderner deutscher Literatur mit interkulturellem Potenzial im modernen literarischen Kontext Deutschlands analysiert, und die Frage, ob sie für die Herausbildung und Entwicklung der interkulturellen Kompetenz im Fremdsprachenunterricht relevant sind. Theoretische Aspekte der Aneignung und Erweiterung der interkulturellen Kompetenz sind zusammengefasst und am Beispiel der Werke moderner deutscher Autoren veranschaulicht. Es werden drei Romane und deren interkulturelles Potenzial analysiert, darunter: S. Kuegler „Dschungelkind“, S. Möller „Viva Polonia“ und H. Akyün „Einmal Hans mit scharfer Soße“. Verschiedene Gruppen von Merkmalen und Charakteristika, die vom interkulturellen Potenzial dieser Werke zeugen, sowie auch Übungstypologie für deren Einsatz im DaF-, und Literaturunterricht werden betrachtet.
Опис: AKYÜN, Hatice (2007) Einmal Hans mit scharfer Soße. München: Wilhelm Goldmann. CHIELLINO, Carmine (2000) Einleitung: Eine Literatur des Konsens und der Autonomie – Für eine Topographie der Stimmen. In: Carme Chiellino (Hg.), Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch. Stuttgart – Weimar: Metzler. FOLIE, Sandra (2016) Frauenliteratur. In: Gender Glossar / Gender Glossary [http://gender- glossar.de/glossar/item/56–frauenliteratur] [Stand 01.03.2018] GORSKI, M. (2002) Gebrauchsanweisung für Deutschland. München, Zürich: Piper. HOFMANN, Michael (2006): Interkulturelle Literaturwissenschaft. Eine Einführung, Paderborn: Wilhelm Fink. KUEGLER, Sabine (2006) Dschungelkind. Hamburg: Knaur TB Verlag. SCHNEIDER; Ursula; HIRT, Christian (2007) Multikulturelles Managment. Oldenburg: De Gruyter. WUCHERPFENNIG, Wolfgang. (1998) Geschichte der deutschen Literatur. Von Anfängen bis zur Gegenwart (1998). Stuttgart, Düsseldorf, Leipzig: Ernst Klett. ABBATE, Sandro (2015) Literatur zwischen den Kulturen: Ein Gespräch über interkulturelle Literatur mit dem Lyriker und Literaturwissenschaftler Carmine Gino Chiellino.[URL http://novelero.de/literatur-zwischen-den-kulturen/] [Stand 22.10.2017] HENNINGS, Regina (2016) Interkulturelle Literatur (literarischer Fachbegriff). [URL http://www.read-maryread.de/index.php/literarischer-fachbegriff/ interkulturelle-litera- tur_300916657011/ ] [Stand 22.10.2017] IGRA, Heidrun (2010) Interkulturelle Kompetenz: deutsch-russische Kulturstandards im interkulturellen Management. In: Nauchnyi Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel ́nogo universiteta. Seriia „Sovremennye lingvisticheskie i metodiko- didakticheskie issledovaniia“. [URL https://www.researchgate.net/publication/266472959_ Interkulturelle_Kompetenz_deutsch-russische_Kulturstandards_im_interkulturellen_Management] [Stand 22.10.2017] RAHMENCURRICULUM für den Studienbegleitenden Deutschunterricht an ukrainischen Hochschulen und Universitäten (2014). Kiew. [URL https://www.goethe.de/resources/files/ pdf82/rahmencurriculum.pdf] [Stand 22.10.2017]
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): http://elibrary.kdpu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6064
https://doi.org/10.31812/123456789/6064
ISBN: 978–80–7560–130–8
978–80–7560–131–5
ISSN: 2336-5307
2336-5315
Розташовується у зібраннях:Кафедра німецької мови та літератури з методикою викладання

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
Interkulturalitat in Sprache-1.pdf383.86 kBAdobe PDFПереглянути/Відкрити


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.